毒林檎とシンデレラ

	; Illutration by cocococco
	歌曲名称
	毒林檎とシンデレラ; 毒苹果与灰姑娘
	于2011年9月26日投稿至niconico，再生数为 --
	演唱
	巡音流歌
	P主
	ゆずひこ
	链接
	Nicovideo

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

“	しらゆきひめにあこがれたしんでれらは、おはなしからついほうされてしまいました憧憬着白雪公主的灰姑娘，从一开始就被排除在了故事之外	”
——投稿文

《毒林檎とシンデレラ》（毒苹果与灰姑娘）是ゆずひこ于2011年9月26日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由巡音流歌演唱，收录于专辑《VOCALO APPEND feat. 初音ミク》、《Mrs. Terror》和《VOCALOID from ニコニコ動画ボカロ超特急 SUPER EXPRESS COMPILATION 02》。

这首歌是ゆずひこ使用巡音流歌创作的第一首殿堂曲，其伴奏版本可以参见piapro。

著名唱见luz与祖娅纳惜都有翻唱过这首歌。

歌曲

作词·作曲	ゆずひこ
曲绘	cocococco
PV	とりっちょ
母带处理	かごめP
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

“	~~シンデレラちゃんhshs~~	”
——投稿文

翻译：yanao^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

差し出されたのは　甘い顔をした

被递到面前的　是看似甜蜜的

真っ赤な果実　毒入りのりんご

纯红果实　掺了毒的苹果

覗いてみたい大人のセカイ

好想偷看一下　大人的世界

一口かじり病みつきになるわ

只要咬一口　就会上瘾的喔

悪い子に堕ちてくわ

堕落成坏小孩了

快楽をむさぼるの

去贪求着快乐

真面目な子いらないわ

才不要当认真的小孩呢

好きにさせてよ

让我随心所欲吧

ネオンの街　行き交う人　皆オシャレ（武装）して

霓虹街道上来往的人都华丽武装着

チャチな程　楽しめるの　その茶番を

近乎廉价的享受着那场闹剧呢

0時を告げる鐘はもう鳴りはしない

宣告0点的钟声已经不会再响起了

シンデレラ永久に解けぬ魔法

灰姑娘那永远不会解除的魔法

蟲惑で誘惑　魅力的な程

蛊惑而诱惑　充满魅力地

燃え盛るのは　私の矜持

燃烧而上的　就是我的矜持

とどまることを知らない欲望

不知何谓压抑的欲望

手の届く限り愛をばらまくの

在双手可及之处散发着爱

見つめて　見つめられ

注视与被注视

愛して　愛されて

爱与被爱

その先に何がある

在那前方有什么呢

下らない問いね

真是无聊的问题呢

ガラスの靴　かぼちゃの馬車　夢物語は

有着玻璃鞋　还有南瓜马车的　梦幻故事

始まりを告げる前に　エンドロールが

在宣告开始前就已经是片尾了

飛び出した物語それも最初から

飞跃出的故事那也是从一开始

あらすじをなぞっていただけ

就只是在模绘着大纲而已

王子様のキスで目覚め

曾憧憬过被王子的一吻

それに憧れた

唤醒的

シンデレラ　もう戻れない

灰姑娘　已经回不去

夢の国へ

那梦之国了