死んだ！

死んだ！
通常盘/CLUB014限定盘 初回限定盘 配信版
演唱	大石昌良
作词	大石昌良
作曲	大石昌良
編曲	大石昌良 RINZO
时长	3:40
发行	PONY CANYON
收录专辑
《死んだ！》

《死んだ！》是动画《勇者死了！》的片头曲，由大石昌良创作并演唱。

先于2023年4月7日发布，后收录于同名单曲，由波丽佳音（PONY CANYON）正式发售于2023年5月31日。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

OP

MV

完整版

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

死んだ　死んだ　今日も死んだ

死了 死了 今天也是死路一条

手　足　頭が取れちゃいそうだ

整个身体仿佛已是支离破碎

カラッカラになった体

枯干的身体

はっはっはっはっはっはっはっは

在哈哈哈哈哈哈哈哈

まるで毎日が棺桶

每日如置身棺椁之中

今夜も泥のように眠るだけ

今宵也睡得如烂泥一般

そう　生きてるだけの屍

就是如此生存的干尸

そんな日々にはズルをしちゃうわけ

在那样的日子里难免要诡计多端

「お利口」からの逃避行　卑怯もまた一興

从“乖宝宝”　的行列中抽身而出 卑鄙无耻也是一种乐趣

じゃないと馬鹿を見るみたいで　イヤじゃない？

不这样做岂能甘为被视为傻瓜一样 不愿意吧？

裏で僕らを操る屍術師（ネクロマンサー）

在背后操纵我们的死灵术士 你也一起

君も一緒にそのマリオネットの糸を切ろうか

将操丝傀儡的丝线全数切断吧

踊れ！

起舞吧！

死んだ　死んだ　今日も死んだ

死了 死了 今天也是死路一条

手　足　頭が取れちゃいそうだ

整个身体仿佛已是支离破碎

カラッカラになった体　はっはっはっは

枯干的身体 在哈哈哈哈

死んだ　死んだ　コレは死んだ

死了 死了 这下可只能束手待毙啦

このまま天に召されちゃいそうだ

如此下去可就得蒙父召唤

そんな今日など笑い飛ばして

对那样的今日一笑而过

はっはっはっはっはっはっはっは

哈哈哈哈哈哈哈哈

やれやれ　なかなか生きにくい世界だ

无可奈何 生活举步维艰的世界

それならそのまま踊り明かせばいい

那样的话只好如此舞至拂晓

たとえばその身が果てて腐っても

即便身躯已到了尽头腐烂殆尽

心まで腐ったわけじゃないでしょ？

唯有心火永不灭吧？

たとえ毎日が棺桶でも

即便每日置身于棺椁之中

小さな喜び　かき集め

也可将微乎其微的小确幸收集起来吧

「うん、生きてるだけで幸せ」

将“嗯，光是生存下去已是万幸”

って声を殺し　自分を殺して

这种声音消灭的我铲除掉

なるべく音を立てずに　生きてくのがいいよと

察觉到尽可能不要引人注意地 生存为好的我

気がついたら透明人間みたい

宛如透明人一般

「君」を表現するのは君自身だ

将“你”表现出来的只有你自己本身啊

大丈夫　一緒にその革命のリズムに乗ろうか

没关系一起乘上革命的节奏浪潮吧

騒げ！

躁动吧！

詰んだ詰んだ　今日も詰んだ

完了 完了 今日也是束手无策

夢も希望もあるわけないや

梦想和希望都化为梦幻泡影

ズッタズタに刻んだビートで　ズンタッタッタッタ

支离破碎的节奏 噂哒哒哒哒

詰んだ詰んだ　コレは詰んだ

没戏没戏这下可是万策尽啦

このまま人生終わっちゃいそうだ

这样下去人生仿佛到了终焉

そんなことなど今は忘れて

那种事此刻先抛却脑后

ズンタッタッタッタッタッタッタッタ

噂哒哒哒哒哒哒哒哒

今宵ふらふら　彷徨うように夜な夜な

今宵徘徊不定 深夜彷徨

みんな憂き世を離れ　集まり出す丑三ナイト

大家离开红尘俗世 齐聚于丑时三刻

棺桶に入れられて　一生を縛られて　何かに操られて

被囚于棺椁之中 被束缚一生自由 被某物所支配操控

生きるのはもう嫌だー！

生存下去已毫无希望！

死んだ　死んだ　今日も死んだ

死了 死了 今天也是死路一条

手　足　頭が取れちゃいそうだ

整个身体仿佛已是支离破碎

カラッカラになった体　はっはっはっは

枯干的身体 在哈哈哈哈

死んだ　死んだ　コレは死んだ

死了 死了 这下可只能束手待毙

このまま天に召されちゃいそうだ

如此下去可就得蒙父召唤

そんな今日など笑い飛ばして

对那样的今日一笑而过

はっはっはっはっはっはっはっは

在哈哈哈哈哈哈哈哈

やれやれ　なかなか生きにくい世界だ

无可奈何 生活举步维艰的世界

それならそのまま踊り明かせばいい

那样的话只好如此舞至拂晓

たとえばその身が果てて腐っても

即便身躯已到了尽头腐烂殆尽

心まで腐ったわけじゃない

唯有心火永不灭吧？

骨になるまでブチ上げましょう

在变为白骨之前尽情豪言壮语吧

收录专辑

死んだ！
初回限定盘 通常盘/CLUB014限定盘
发行	PONY CANYON
发行地区	日本
发行日期	2023年5月31日
商品编号	PCCG.02249（初回限定盤） PCCG.02250（通常盤） SCCG.0131（CLUB014限定盤）
专辑类型	单曲

• CD收录了动画《勇者死了！》的片头曲《死んだ！》，以及对应的现场版、动画剪辑版与伴奏。
• CD收录了剧场版动画《GRIDMAN UNIVERSE》的主题曲《uni-verse》的现场版。
• BD收录了《死んだ！》的MV和幕后花絮。

CD
曲序	曲目
1.	死んだ！
2.	uni-verse (LIVE)
3.	死んだ！ (LIVE)
4.	死んだ！ (TV edit.)
5.	死んだ！ (Instrumental)

Blu-ray (※仅收录于初回限定盤)
曲序	曲目
1.	死んだ！ [Official Video]
2.	死んだ！ [Behind the Scenes]