榕树之下 ～雨中天堂～

ガジュマル ～Heaven in the Rain～
期间限定盘封面 先行公开封面
演唱	ReoNa
作词	ReoNa、ハヤシケイ (LIVE LAB.)
作曲	毛蟹 (LIVE LAB.)
编曲	Pan (LIVE LAB.) 宫野幸子 (SHANGRI-LA INC.)
收录专辑
《ガジュマル ～Heaven in the Rain～》

《ガジュマル ～Heaven in the Rain～》是动画《香格里拉·开拓异境 ～粪作猎手挑战神作～》的ED2，由ReoNa演唱，收录在同名单曲中，发售于2024年2月28日。

歌曲于同年1月8日先行公开。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

心残りが　あるとしたなら

如果要问我还有什么遗憾

言えなかった　「さよなら」でしょうか

或许就是那句想说却未能说的“再见”吧

後悔ばかり　降り止まないのは

之所以后悔的雨一直下

いつか来る終わりから　逃げたからでしょうか

或许是因为我逃避了本应到来的“了结”吧

あなたが庭に植えた

你在院子里

大きなガジュマルが

种下一棵高大的榕树

枝を垂らして　泣いているよ

它低垂着枝条 好像也在哭

愛していた

我曾深爱过你

ただそれだけのことが

只是这一个事实

たったそれだけの言葉が

只是这一句简单的话

言えたらよかったのに

当初说出来就好了

永遠の別れを　雨よ　溶かして

大雨啊 愿你洗刷掉 永远的分别

甘く香る Rain Tree

榕树在雨下 散发着芬芳

思い出が溢れていく

更让我无尽遐想往昔

会いたいよ

我想见你

ただ　会いたいよ

我只是想见你而已

あなたを失くした　この悲しみも

失去了你的这种伤悲

時が過ぎれば　癒えるのでしょうか

也许会随时间的荏苒 缓缓治愈吧

痛みとともに　思い出さえも

如果悲痛和回忆也会随之忘却

忘れるぐらいなら　傷よ　癒えないで

那么 这伤痛还是不要愈合了吧

潮騒と風の中

在海潮和海风中

誰もいない木陰で

我独自在树荫下

あなたを探してる

寻找着你在何处

滲んでゆく面影よ　消えないで

你的面容深入我记忆 挥之不去

つらいときに　迷ったときに

有时我也会辛酸 会迷茫

消えたいときに

甚至会想从世界上消失

いまだにあなたを思い出すよ

那时我还是会想起你

ガジュマルが泣いている

那榕树也仿佛是为我而落泪

愛していた

我曾深爱过你

ただそれだけのことが

只是这一个事实

たったそれだけの言葉が

只是这一句简单的话

言えたらよかったのに

当初说出来就好了

永遠の別れを　雨よ　溶かして

大雨啊 愿你洗刷掉 永远的分别

甘く香る Rain Tree

榕树在雨下 散发着芬芳

思い出が溢れていく

更让我无尽遐想往昔

会いたいよ　会いたいんだよ

我想见你 我只是想见你而已

雨の向こうの　あなたに届けたいよ

我想告诉你 告诉给雨帘之后的你

伝えたかった　愛の歌を

我想为你唱 一首爱的歌

僕は歌うよ

我现在就歌唱

Heaven in the Rain

在这雨中天堂

收录专辑

ガジュマル ～Heaven in the Rain～
初回限定盘 通常盘 期间限定盘
发行	SACRA MUSIC
发行地区	日本
发行日期	2024年2月28日
商品编号	VVCL-2438/9 (初回限定盘) VVCL-2440 (通常盘) VVCL-2441/2 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《香格里拉·开拓异境 ～粪作猎手挑战神作～》的ED2及对应的伴奏（初回限定盘/通常盘）/TV size（期间限定盘）。
• 初回限定盘的DVD收录了歌曲《ガジュマル ～Heaven in the Rain～》的MV，期间限定盘的DVD则收录了动画《香格里拉·开拓异境 ～粪作猎手挑战神作～》的NCED2。

初回限定盘/通常盘
曲序	曲目
1.	ガジュマル ～Heaven in the Rain～
2.	じゃあな
3.	不良少女白書
4.	ガジュマル ～Heaven in the Rain～ -Instrumental-

期间限定盘
曲序	曲目
1.	ガジュマル ～Heaven in the Rain～
2.	じゃあな
3.	3341よ
4.	ガジュマル ～Heaven in the Rain～ -TV size-