梦浮桥
跳转到导航
跳转到搜索
| 夢浮橋-ユメノウキハシ- 梦浮桥 | |
 | |
| 演唱 | 青木阳菜 |
| 填詞 | mido |
| 作曲 | UNDER_COVERS |
| 編曲 | UNDER_COVERS |
| 收录专辑 | |
| 「GINKA」Original Sound Track | |
梦浮桥（日语：夢浮橋-ユメノウキハシ-）是Frontwing制作发售的游戏《GINKA》的片尾曲。
简介
梦浮桥是《GINKA》的片尾曲，由青木阳菜演唱，UNDER_COVERS作词曲。
该歌曲于2024年1月6日信息公开，1月7日在Apple Music、Spotify、iTunes Store上发布。
收录于专辑「GINKA」Original Sound Track 中，于2024年9月19日以实体CD特典发售。
歌曲
歌詞
翻译来源:网易云用户“YukokuSuzuko”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
長い 夢を みていた
如同一场漫长的幻梦
上手く言葉に できない想いは
那些难以言说的情感
寄せては返す 波にさらわれ消えた
被海浪席卷消散而去
忘れたくない 誰かの熱
却不愿忘怀 那份温热
（淡く 遠く）
（消散 渐远）
神様に どうか 叶うのなら
神明啊 请实现吧
胸の 奥の 柔らかい願い
深藏于心中那份温柔的愿望
あなたの笑顔に 声に眼差しに
你的笑容 声音以及眼神
何度も何度でも 恋をするだろう
无论多少次 都会让我坠入爱河
例えば 彼方の その向こうにいたとしても
即使你身在遥远的彼岸
瞬く星が 引き合うように
我们仍会于闪烁的银河相遇
巡り合うあの夏の日の約束
这是我们于那个夏天许下的约定
夜を超えて
跨越长夜
誰にも言えない 淡い秘め事は
独属一人 那份微小的秘密
興味ないふり 誤魔化して閉じ込めた
却将其深深埋藏 压抑于心底
思い出せない 誰かの記憶
回忆中缺失 与他的那份回忆
（甘く ほろ苦く）
（甜蜜 却又些许苦涩）
神様 何もいらないから
神明啊 其实我什么都不需要
胸の 奥の 優しい願い
只是于心底许下温柔的愿望
あなたと 二人で これからも笑えるのなら
若能与你余生 也能一同欢笑
きっと何度も 生まれ変わろう
那我愿意 无数次轮回
歩き出すまだ見ぬ明日への旅路
迈向前往未知明日的旅途
眩しい 日差しに溶けた
溶解于耀眼阳光中
永遠のような刹那
那如同永恒的瞬间
泣きたい ほど苦しくて（苦しくて）
痛苦（痛苦）到想要哭泣般
気付きたくなかった
不想去意识到
（こんなに）
（如此的）
あなたを
爱着你啊
紡いだ祈りを
编织的那份祈愿
今風に乗せて
现在正随风而行
あなたの笑顔に 声に眼差しに
你的笑容 声音以及眼神
何度も何度でも 恋をするだろう
无论多少次 都会让我坠入爱河
例えば 彼方の その向こうにいたとしても
即使你身在遥远的彼岸
瞬く星が 引き合うように
我们仍会于闪烁的银河相遇
巡り合うあの夏の日の約束
这是我们于那个夏天许下的诺言
儚い いつかの 夢が覚める
黄粱一刻终须醒
Even if it is only in my dream
Even if it is only in my dream
ただ隣にいさせて
但愿常伴君左右
Even if it is only in my dream
Even if it is only in my dream
あなたの
于汝梦中
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||