春风终止符

Illustration by 今宮ぴの子

歌曲名称

ハルカゼエンダー 春风终止符

于2021年05月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同年6月30日由AHS官方代投至bilibili，再生数为 --

演唱

弦卷真纪

P主

あじみ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	とんでけ 吹拂吧	”
——投稿文

《ハルカゼエンダー》是あじみ于2021年5月13日投稿至niconico和YouTube，2021年6月30日由AHS官方代投至bilibili的日文Synthesizer V原创歌曲，由弦卷真纪演唱。

本曲为Synthesizer V版弦卷真纪的演示歌曲（demo song），收录于专辑《JAMping High》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：User:Sayonzei

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

桜舞う　中庭で

院子里 樱花朵朵飘落

君と　笑うフリをした

我和你 假装还在笑着

風だけが　澄む部屋で

房间中 只有微风清静

錆び切ったアンプにお別れをした

向生锈的旧音箱道别

雪融け水が流れるように

如同融雪后滴水涓涓成流

私たちの時は流れていた

我们的时间也在悄然逝去

春風よもう一度

春风啊请你再次

ただ　もう一度だけ咲き誇れ

只愿你能再一次灿烂盛开

戻る事無い廊下の道すがら

沿着那永不再回头的走廊

漂うエアリーソング

空灵之歌飘荡回响

迷いながら

纵有迷惘时

忘れながら

也会易忘事

風はただ背中を押していた

风儿只是默默在支持

さらば友よ

再见了吾友

別れの刻

已到离别时

なんて　言葉は嫌だ。

不想听到你这么开口。

沈むお日様

日暮渐西沉

鳴り響く暮れ

响彻在黄昏

大人になるための

长大成人必要度过

寂しい時間（とき）

这寂寞时光

春風の行く儘に

听任那春风划过

ただ　行く儘に　仰せの儘に

随它心意各处去

私たちの歌った　春は散って

我们曾歌咏的春日消散

どこまでも飛んでいく

随着风儿飘向四面八方

真っ白な　アルバムで

纯白相册中看见

昔になる今日を　見た

已成过去的今天

やけに暑い　この部屋で

闷热难忍的这房间里

暗い風が窓を鳴らしていた

阴沉之风吹动着窗户

それぞれ歩く道があるけど

虽然总说将要各奔前程

その幅はひとりには大きすぎて

过于宽广一人实在难行

春風に立ち向かい

迎面朝着春风

また歩き出す　ただ走り出す

再次迈出步伐 一个劲地跑着

「一人じゃないよ」の最後のお守りを。

“你不是孤身一人”收下你最后的御守。

楽譜に詰め込んで

留作纪念夹进乐谱

春風よ　飛んで行け！

春风啊 飞向远方吧！

この道はまだ仄暗いけど

尽管这条道路还不甚光明

歩き出すその勇気をくれるのは

教我有了勇气继续向前的

ぬるい風が吹く屋上で

是这和煦春风吹拂房顶上

響くエンダーソング

所回荡的终结之曲