无敌的女神

ムテキの女神 无敌的女神
专辑封面
演唱	宫前透（CV：下地紫野）
作曲	Evan Call
填詞	岩城由美
編曲	Evan Call
收录专辑
《ムテキの女神》

ムテキの女神是电视动画《Seiren》的片尾曲，由宫前透（CV：下地紫野）演唱。

简介

电视动画《Seiren》第5集至第7集的片尾曲。

收录于动画第2张片尾曲单曲《ムテキの女神》。

TVsize

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

本当は少し嬉しい 本当は少し怖かった

其实有点高兴 但其实又有点感到害怕

誰も知らない私の 弱さをキミは見抜いたの?

我那不为人知的软弱 已经被你看穿了吗？

慣れっこよ 一人遊びなら

早已习惯了自己一个人玩游戏

勝つことにだけ萌えちゃうの

唯有胜利能让我沉迷其中

目の前のステージをクリアして

将眼前的关卡全部击破

ハッピーになれたのに…

明明一直这样就能够变得快乐了

ムテキの女神 微笑んでくれたら

只要无敌的女神能够对我展露微笑

独りにも負けない 強さを身につけたなら

就算只有我一个人也绝不服输 坚强若能常伴身边

もっとリアルな夢を 手に入れられるんでしょ?

那样的话 我就能够获得更加真实的梦想了吧？

教えて

请告诉我

点滅するシグナル 心はみんなパラレルね

闪烁的信号 我的内心和别人却是两条平行线

バーチャルな世界の交差点 放課後キミと待ち合わせ

在这个虚拟世界的十字路口 我在放学后 与你相会

胸の奥 震わせるくらい

内心深处因不甘而颤抖不已

好きなことにだけ夢中で

在只有自己喜欢的东西组成的梦境中

気づかずに傷つけてしまったら

如果不经意间又伤害了你

キミも離れてくの?

那么 你也会渐渐离我远去吗？

勝利の鍵の アイテムも効かない

夺取游戏胜利的重要道路 也丝毫不起作用呢

寂しさはどうして 私を弱気にするの?

为什么 寂寞要把我变得软弱呢？

ちょっとキミとこの手を 繋いでていいかな 今だけ

就算只限现在 给我一点时间 让我和你手牵着手就好

ムテキの女神 微笑んでください

无敌的女神啊 请你露出微笑吧

誰も邪魔できない 強い私になれたら

如果我成为了任谁都无法阻挡的 坚强的自己

もっとリアルな夢を 見つけられるのでしょ? 教えて

那样的话 我就能够发现更加真实的梦想了吧？请告诉我

收录单曲

ムテキの女神
专辑封面
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2017年2月22日
商品编号	PCCG-70372
專輯類型	单曲

• 收录了TV动画《Seiren》的两首ED「ムテキの女神」和「キミと夜空とフォーチュンと」。

CD
曲序	曲目	时长
1.	ムテキの女神	3:49
2.	キミと夜空とフォーチュンと	3:59
3.	ムテキの女神 (instrumental)	3:49
4.	キミと夜空とフォーチュンと (instrumental)	3:57
总时长：		-

外部链接与注释

• 翻译：钻石星尘魔龙
• 动画官网CD页