2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
振奋的心
跳转到导航
跳转到搜索
| ココロハヤル | |
Artist盘
动画盘
| |
| 演唱 | 熊田茜音 |
| 作词 | 唐泽美帆 |
| 作曲 | 菊池达也 |
| 编曲 | 菊池达也 |
| 时长 | 3:51 |
| 发行 | Lantis |
| 收录专辑 | |
| 《ココロハヤル》 | |
《ココロハヤル》是动画《开挂药师的异世界悠闲生活》的片头曲，由熊田茜音演唱。
歌曲
TV size
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
指先なぞり 描く 化学地図
用指尖一点点勾勒出化学地图
足したり引いてみたり まだまだ研究中
这一路上是福是祸仍有待研究
理想と現実を 混ぜ合わせてみる
试着把理想和现实给调和起来
生まれた【経験】の特効薬 ほろ苦い
做出微苦的【体验】的特效药
それでも 挑戦 私は挫けたりしない
即使如此 任何挑战都无法挫我分毫
トライもエラーも 全部がヒストリー
一次次的尝试和失败 都是我的记忆
いつかは 絶対 叶えてみせると決めた
下定决心 总有一天绝对要实现梦想
そうこれは 夢物語じゃないの 私のリアル
没错 这并非我空想中的故事 而是现实
いっせーのせ！って動きだす 心はやる
默数一二三 即刻出发 让心振奋！
光る風を 追い越して 駆けてみよう
奋力追赶 超越耀眼之风 奔跑不停
憧れを 力へ変える時だ 謎めいた世界線
化憧憬为力量 就是这一刻
無数に連なる可能性 未来へと 行こう！
在难解的世界线上 连接无数可能 朝未来迈进吧！
ハテナの先に 何が あるのかな
解决疑问 之后会出现什么
怖がりの知りたがり まだまだ健闘中
为知晓那份恐惧 依然在奋斗
意識と無意識は 見識で変わる
意识和无意识 全部转变为见识
調合できない【事象（ ）】ほど 魅力的
无法调和的【现象】更加充满魅力
いつでも 真剣 瞳を逸らしたりしない
保持专注 不再移开视线
痛みも涙も 今日のアイデンティティ
每一分痛苦每一滴泪水 都是今日之证
ここだよ 瞬間 きらめく姿でいるよ
这个瞬间 这个地方 见证我灿烂的身姿
そうこれは 選ばれた道じゃないの 私のネガイ
没错 这并非由他人选择的道路 而是我的心愿
いっせーのせ！って踏み出せば 心おどる
默数一二三 即刻向前 让心雀跃！
胸の鼓動 彼方へ 響き渡れ
激烈心跳 响彻彼方
自由自在 色付く想いのまま はじまりに手を伸ばす
自由自在地带着多彩的心绪 向起始之所伸出手
終わらない旅の幕開けさ 楽しんで 行くよ！
拉开无尽旅途的大幕 带着期待前进吧！
いっせーのせ！って動きだす 心はやる
默数一二三 即刻出发 让心振奋！
光る風を 追い越して 駆けてみよう
奋力追赶 超越耀眼之风 奔跑不停
憧れを 力へ変える時だ 謎めいた世界線
化憧憬为力量 就是这一刻
あと少し もう少し 好きだから 進むんだ
还差这一步 再前进一步 因为喜欢 才更要坚持
無数に連なる可能性 未来へと 行こう！
在难解的世界线上 连接无数可能 朝未来迈进吧！
收录专辑
| ココロハヤル | ||
Artist盘
动画盘
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年8月4日 | |
| 商品编号 | LACM-24157 (Artist盘) LACM-24158 (动画盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《开挂药师的异世界悠闲生活》的片头曲及对应伴奏（Artist盘）/TV size（动画盘）。
- Artist盘的Blu-ray收录了歌曲《ココロハヤル》的MV和花絮。
| Artist盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ココロハヤル | ||||||||
| 2. | 自分磁針 | ||||||||
| 3. | ココロハヤル (Instrumental) | ||||||||
| 4. | 自分磁針 (Instrumental) | ||||||||
| 动画盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ココロハヤル | ||||||||
| 2. | 自分磁針 | ||||||||
| 3. | ココロハヤル (TV size) | ||||||||
| |||||||||||
