2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
扑杀天使朵库萝
跳转到导航
跳转到搜索
同名小说请参见条目：扑杀天使朵库萝| 撲殺天使ドクロちゃん | |
(无印)
2007版
| |
| 演唱 | ドクロちゃん（千葉紗子） |
| 作詞 | 水島努 |
| 作曲 | 高木隆次 |
| 編曲 | 高木隆次 |
| 收录专辑 | |
| (无印) 《撲殺天使ドクロちゃん サウンドトラックだよ! ドクロちゃん!》GNCA-1047 -2007 《撲殺天使ドクロちゃん 2 マタマタサウンドトラックだよ! ドクロちゃん!》GNCA-1141 | |
撲殺天使ドクロちゃん（扑杀天使朵库萝）是小粥正木创作的同名轻小说《扑杀天使朵库萝》衍生TV动画/OVA的片头曲（OP），由女主角朵库萝（CV.千叶纱子）演唱。收录于专辑《撲殺天使ドクロちゃん サウンドトラックだよ! ドクロちゃん!》中，发行于2005年4月22日。
- 2007年重新编曲的版本，缀记年份重命名为《撲殺天使ドクロちゃん2007》（扑杀天使朵库萝2007），用作TV动画第2季的片头曲（OP），收录于专辑《撲殺天使ドクロちゃん 2 マタマタサウンドトラックだよ! ドクロちゃん!》中，发行于2007年8月24日。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译参考自：cardcaptor少年Y[1]，并经过编者修改
(无印)
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
何でもできちゃうバット
什么都可以做到的球棒
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
魔法の擬音で人生
用魔法的拟声
やり直してあげる
让你的人生重来
いやよだめよこんなのバカバカ
讨厌啊不行啊这样的笨蛋笨蛋
そんなにギラギラしないで
不要用这种眼神看我
お願いだから えいっ！
求你了 诶！
撲殺天使
扑杀天使
血しぶきドクドク ドクロちゃん
血沫横飞朵库萝酱
撲殺天使
扑杀天使
心臓ドクドク ドクロちゃん
小鹿乱撞朵库萝酱
踏んで 縛って 叩いて
踩踏吧 捆绑吧 杖打吧
蹴って じらして 吊るして
踢飞吧 捉急吧 悬吊吧
でもそれってボクの「愛」なの
尽管如此你也是我的“爱”
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
万能血まみれバット
万能的沾满血的球棒
エスカリボルグ！
艾克凯勒波加
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
不思議な擬音で夢
用不可思议的拟声
かなえてあげる
帮你实现梦想
いやんばかんうっふんダメダメ
不要嗯笨蛋嗯嗯哼嗯不行不行
そんなにムラムラしないで
不要这么烦躁嘛
お願いだから えいっ！
求你了 诶！
撲殺天使
扑杀天使
バットでドスドス ドクロちゃん
球棒挥来挥去的朵库萝酱
撲殺天使
扑杀天使
血みどろどろどろ ドクロちゃん
血迹斑斑的朵库萝酱
斬って 殴って 嬲って
砍断吧 殴打吧 折磨吧
刺して 晒して 垂らして
刺入吧 暴晒吧 滴蜡吧
でもそれってボクの「愛」なの
尽管如此你也是我的“爱”
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
天才とげとげバット
天生长刺的球棒
エスカリボルグ！
艾克凯勒波加
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
かわいい擬音で人生
用可爱的拟声
ドキドキバクバク
让你人生更加刺激
はふんあひぃぱぷぅ許して
哈哼啊嘿啪噗呜放过我吧
そんなにギトギトしないで
不要这样黏住我
お願いだから えいっ！
求你了 诶！
撲殺天使
扑杀天使
血まつりどんどこ ドクロちゃん
血祭进行到底的朵库萝酱
撲殺天使
扑杀天使
鼻血どぴゅどぴゅ ドクロちゃん
鼻血喷涌的朵库萝酱
抱いて 抱かれて 闭じ込めて
拥抱吧 被拥抱吧 关押吧
泣いて 笑って 杀して
哭泣吧 微笑吧 杀掉吧
でもそれってボクの「愛」なの
尽管如此你也是我的“爱”
撲殺天使
扑杀天使
バットでドスドス ドクロちゃん
球棒挥来挥去的朵库萝酱
撲殺天使
扑杀天使
血みどろどろどろ ドクロちゃん
血迹斑斑的朵库萝酱
斬って 殴って 嬲って
砍断吧 殴打吧 折磨吧
刺して 晒して 垂らして
刺入吧 暴晒吧 滴蜡吧
でもそれってボクの「愛」なの
尽管如此你也是我的“爱”
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
2007版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
何でもできちゃうバット
什么都可以做到的球棒
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
魔法の擬音で人生
用魔法的拟声
やり直してあげる
让你的人生重来
いやよだめよこんなのバカバカ
讨厌啊不行啊这样的笨蛋笨蛋
そんなにギラギラしないで
不要用这种眼神看我
お願いだから えいっ！
求你了 诶！
撲殺天使
扑杀天使
血しぶきドクドク ドクロちゃん
血沫横飞朵库萝酱
撲殺天使
扑杀天使
心臓ドクドク ドクロちゃん
小鹿乱撞朵库萝酱
撃って 燃やして 甚振って
开炮吧 燃烧吧 死命摇吧
埋めて せがんで 辱めて
活埋吧 央求吧 凌辱吧
でもそれってボクの「愛」なの
尽管如此你也是我的“爱”
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
万能血まみれバット
万能的沾满血的球棒
エスカリボルグ！
艾克凯勒波加
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
不思議な擬音で夢
用不可思议的拟声
かなえてあげる
帮你实现梦想
いやんばかんうっふんダメダメ
不要嗯笨蛋嗯嗯哼嗯不行不行
そんなにムラムラしないで
不要这么烦躁嘛
お願いだから えいっ！
求你了 诶！
撲殺天使
扑杀天使
バットでドスドス ドクロちゃん
球棒挥来挥去的朵库萝酱
撲殺天使
扑杀天使
血みどろどろどろ ドクロちゃん
血迹斑斑的朵库萝酱
裂いて 壊して 汚して
撕裂吧 破坏吧 蹂躏吧
諦めて 拉致って とぼけて
掐紧吧 绑架吧 装傻吧
でもそれってボクの「愛」なの
尽管如此你也是我的“爱”
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
天才とげとげバット
天生长刺的球棒
エスカリボルグ！
艾克凯勒波加
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
かわいい擬音で人生
用可爱的拟声
ドキドキバクバク
让你人生更加刺激
はふんあひぃぱぷぅ許して
哈哼啊嘿啪噗呜放过我吧
そんなにギトギトしないで
不要这样黏住我
お願いだから えいっ！
求你了 诶！
撲殺天使
扑杀天使
血まつりどんどこ ドクロちゃん
血祭进行到底的朵库萝酱
撲殺天使
扑杀天使
鼻血どぴゅどぴゅ ドクロちゃん
鼻血喷涌的朵库萝酱
攻めて 受け入れて 拒んで
强攻吧 弱受吧 拒绝吧
脱いで 跨って 殺して
脱掉吧 张开双腿吧 杀掉吧
でもそれってボクの「愛」なの
尽管如此你也是我的“爱”
撲殺天使
扑杀天使
バットでドスドス ドクロちゃん
球棒挥来挥去的朵库萝酱
撲殺天使
扑杀天使
血みどろどろどろ ドクロちゃん
血迹斑斑的朵库萝酱
裂いて 壊して 汚して
撕裂吧 破坏吧 蹂躏吧
諦めて 拉致って とぼけて
掐紧吧 绑架吧 装傻吧
でもそれってボクの「愛」なの
尽管如此你也是我的“爱”
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
pipirupirupirupipirupi~
翻唱版本
Ma15的翻唱版本
| 撲殺天使ドクロちゃん | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | Ma15 |
| 收录专辑 | |
| 《EXIT TRANCE PRESENTS SPEED アニメトランス BEST 4》QWCE-00051 《EXIT TRANCE PRESENTS 電波トランス》QWCE-00153 | |
撲殺天使ドクロちゃん（扑杀天使朵库萝）的Ma15翻唱版，收录于日本音乐公司EXIT TUNES旗下ACG音乐企划品牌EXIT TRANCE的CD系列《EXIT TRANCE PRESENTS SPEED ANIME TRANCE BEST》的第4张专辑，发行于2008年7月2日。
- 后又收录于EXIT TRANCE品牌下专辑《EXIT TRANCE PRESENTS 電波トランス》中，再次发行于2010年2月17日。
KEI的翻唱版本
| 撲殺天使ドクロちゃん | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | KEI |
| 编曲 | VENTURA |
| 收录专辑 | |
| 《テクノポップ☆アニメ》TOCT-26595/6 | |
撲殺天使ドクロちゃん（扑杀天使朵库萝）的KEI翻唱版，收录于日本唱片公司EMI MUSIC JAPAN企划的覆面系ACG歌手专辑《テクノポップ☆アニメ》中，发行于2008年12月3日。
二次创作
- DZS漫音制作的扑杀天使小绿绿，视频已全线失效。[2]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||