愈加甜蜜的恋心

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

もっと甘い恋心 愈加甜蜜的恋心
演唱	庭坂莉良（CV：夢月やみ） 汐之宫璃贝（CV：花澤さくら）
作词	h.t.
作曲	h.t.
收录专辑
恋ニ、甘味ヲソエテ -音楽集-

《愈加甜蜜的恋心》（日语：もっと甘い恋心）是游戏《尚有佳蜜伴恋心2》的片头曲，由夢月やみ和花澤さくら演唱，收录于专辑《恋ニ、甘味ヲソエテ -音楽集-》中。

简介

本歌曲为游戏《尚有佳蜜伴恋心2》的OP，由游戏中主要角色庭坂莉良和汐之宫璃贝的声优夢月やみ和花澤さくら所演唱。

本歌曲完整版收录于专辑《恋ニ、甘味ヲソエテ -音楽集-》中。

歌曲

网易云

MV

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词翻译：逗之助

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Love Feeling Tasty Sweet

Love Feeling Tasty Sweet

ふわりエプロンまとって

轻轻地系上围裙

ドアを開（ひら）けて　いらっしゃい

敞开店门　欢迎光临

きらきら笑顔（えがお）　溢（あふ）れる

闪闪发光笑容洋溢

ここが大好（だいす）き！

最喜欢这里了！

あのね　ふわふわで　もちもちに（ふわふわ）

那个呢　轻轻地　软软地（轻飘飘）

包（つつ）まれて　心（こころ）から（I need you）

包裹内心的想法（I need you）

素直（すなお）になれる　おまじない　かけてね

想要施展变得率直的魔法

いますぐ　もっと近（ちか）づきたい

现在就想与你更进一步

気（き）づいて　甘（あま）い恋心（こいごころ）　踏（ふ）み出（だ）せない　一歩（ぽ）が

察觉到这甜蜜恋心　却无法踏出一步

ほろにがく　せつない　キモチ　染（そ）めるから

是因为内心苦闷难耐啊

もしも君（きみ）が今（いま）、手（て）を伸（の）ばし

如果现在你伸出手

つかまえてくれたら

抓紧我的话

夢（ゆめ）のように　お菓子（かし）になって

如同梦境　将自己化作点心

いつか食（た）べて　ほしいな　ぜんぶね　あげたいな

想哪天全部　献给你品尝

（パルフェ　シフォン　モンブラン　シアワセを　あげたいな）

（芭菲　戚风蛋糕　栗子蛋糕　还有幸福　献给你品尝）

Funny Cute Dessert Fruity

Funny Cute Dessert Fruity

真心（まごころ）込（こ）めた　新（しん）メニュー

注入真心的新甜品

できたて　さあ召（め）し上（あ）がれ

完成了　请品尝吧

ほっこり笑顔（えがお）　嬉（うれ）しい

因你的温暖笑颜而开心

次（つぎ）も頑張（がんば）ろ！

下次也要加油！

でもね　ゆらゆらと　ふらふらと（ふらふら）

但是呢　晃晃悠悠　晕晕乎乎（摇摆着）

揺（ゆ）らぐ想（おも）い　隠（かく）せない（I need you）

无法隐藏摇曳的恋心（I need you）

素直（すなお）になれる　おまじない　かけたら

如果施展变得率直的魔法

スキ　スキ　ぎゅっと近（ちか）づけるね

就能说出喜欢　与你更进一步

もっとね　甘（あま）い恋心（こいごころ）　欲張（よくば）りになっちゃう

想要更多　这甜蜜恋心正渴求着

いつだって　優（やさ）しさ　君（きみ）がくれるから

是因为你无论何时都给予我温柔啊

だからずっと目（め）をみつめてね

所以如果你一直注视着我

抱（いだ）きしめてくれたら

拥抱我的话

夢（ゆめ）のような　お菓子（かし）になって

将自己化作梦幻的点心

どうか食（た）べて　ほしいな　とけあう　シアワセ

现在就请品尝吧　交融着　幸福

（ワッフル　タルト　パンケーキ　いっぱいの　シアワセ）

（华夫饼　蛋挞　煎饼　满溢的　幸福）

あのね　ふわふわで　もちもちに（ふわふわ）

那个呢　轻轻地　软软地（轻飘飘）

包（つつ）まれて　心（こころ）から（I need you）

包裹内心的想法（I need you）

素直（すなお）になれる　おまじない　かけてね

想要施展变得率直的魔法

いますぐ　もっと近（ちか）づきたい

现在就想与你更进一步

かさなる気持（きも）ち　とけあって　くちびるがふれあう

重叠的恋心　相互交融　触碰双唇

ドキドキとワクワク　いっぱいあげたいな

心动与紧张　想全部传递给你

だからずっと目（め）をみつめてね

所以如果你一直注视着我

抱（いだ）きしめてくれたら

拥抱我的话

夢（ゆめ）のように　お菓子（かし）になって

如同梦境　将自己化作点心

いつか食（た）べて　ほしいな　ぜんぶね　あげたいな

想哪天全部　献给你品尝

（パルフェ　シフォン　モンブラン　シアワセを　あげたいな）

（芭菲　戚风蛋糕　栗子蛋糕　还有幸福　献给你品尝）

Love Feeling Tasty Sweet

Love Feeling Tasty Sweet