心意开花时

想い咲く時
动画原声带封面
译名	心意开花时 When Wishes Bloom
演唱	アオイエマ。
作词	内田ましろ
作曲	神前晓
发行	TOHO animation RECORDS
收录专辑
薬屋のひとりごと オリジナル・サウンドトラック

《想い咲く時》是动画《药师少女的独语》第24话的插曲，由アオイエマ。演唱，收录在动画的原声带中，正式发售于2024年4月17日。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV ver.

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

星ほしの夜よるに　瞬またたく記憶きおく

群星之夜 闪过记忆

時間（とき）を重かさね　私わたしを包つつむ

时光交错 在我周围

戸惑とまどいながら　痛いたみ知しるたび

不解之中 每当疼痛时

胸むねの奥おくで　膨ふくらむ蕾つぼみ

在我心中 花蕾长成

いつか　消きえない傷痕きずあとも

若未来 无法愈合的伤痕

愛あいと呼よべるなら...

也可被称为爱……

この想おもいを　凛りんとひらいて

我的心意 凛然绽放

いま　誰だれかの為ために咲さく

如今又是为谁

その姿すがたは　何なにより　強つよくて美うつくしい

如此姿色 无比坚强而美艳

いつまでも　あの花はなのよう

永远如那花儿一般

確たしかなもの　変かわらないもの

确切之物 不变之物

明あけぬ夜よるに　私 を照 らす

在黑夜里 把我照亮

躊躇ためらいながら　紡つむいだ言葉ことば

踌躇之中 组织成的话语

ひとつ　ふたつ　風かぜが攫さらった

一句一句 随风而去

いつか　朽くちてゆく花はなにも

愿未来 连那将枯的花儿

届とどくと願ねがおう...

也能心领神会

瞳ひとみ逸そらさないで　大おおきく手てを伸のばす

切不要转移目光 把手伸向更远

雪ゆき解どけを待まってる　明日あすを迎むかえに行ゆこう

待到冰雪消融时 迎接明天去吧

まだ小ちいさな　たったひとひら

小小的一瓣花

いま　空そらへと舞まい上あがれ

而今也在空中舞

その一歩いっぽが　やがては誰だれかの胸むねに咲さく

我相信 接下来这一步

花はなになる　そう信しんじてる

必定会让谁人心中花儿开

想おもいよ　咲さいて

心意啊 开花吧

この想おもいを　凛りんとひらいて

我的心意 凛然绽放

いま　誰だれかの為ために咲さく

如今又是为谁

その姿すがたは　何なにより　強つよくて美うつくしい

如此姿色 无比坚强而美艳

いつまでも　あの花はなのよう

永远如那花儿一般