希望之花

	本条目介绍的是动画《琴浦小姐》的片尾曲。关于不要停下来啊名场景中歌词带有“希望之花”的背景音乐，请见“Freesia(Uru)”。

希望の花
初回限定盘 通常盘
演唱	千菅春香
填词	川嶋あい
作曲	川嶋あい
编曲	斎藤悠弥
收录专辑
《希望の花とつるぺたとESP研のテーマ》
《希望の花とつるぺたとESP研のテーマ》收录曲
无 希望の花 (1) つるぺた (2)

《希望の花》是动画《琴浦小姐》的片尾曲，由千菅春香演唱，收录于《琴浦小姐》ED专辑《希望の花とつるぺたとESP研のテーマ》中。

专辑目录

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何（なに）かにつまづいたら　どうやって立（た）ち直（なお）るの？

倘若被什么绊倒　要如何才能恢复？

考（かんが）えすぎないことさ　うわの空（そら）で聞（き）いていた

心不在焉地侧听　并非是想得太多

ちぎれた過去（かこ）には1（ひと）つも　嘘（うそ）なんてなかったけど

被扭曲的过去　虽然一句假话也没有

これから想（おも）う未来（みらい）に　真実（しんじつ）はあるの？

这样下去可想像的未来　还会有真实存在吗？

生（う）まれてきた時（とき）は誰（だれ）もが　一人（ひとり）だよだからこそ

出生之时无论是谁　正因为都是孤身一人

一緒（いっしょ）に生（い）きていこうとするね

才希望能一同生活下去

あの日（ひ）アナタに教（おし）えられた生（い）きる強（つよ）さや意味（いみ）を　この胸（むね）に強（つよ）くにぎりしめ

那天你告诉了我的生存的强大与意义　深深的铭刻在心中

いつか全（すべ）てのことにちゃんと希望（きぼう）の花（はな）が咲（さ）くように　この場所（ばしょ）から始（はじ）めよう

始终所有的一切会如希望之花盛开一般　从此处开始吧

本当（ほんとう）に大事（だいじ）なことは　つらい時（とき）わかるものね

真正重要的东西　是痛苦的时候所理解的吧

もつれたネックレスのように　ほどけない気持（きも）ち

就像交织的项链一般　解不开的心结

周（まわ）りばかり気（き）にしていたね　あるがまま生（い）きられることこそが

总是很在意周围的一切　正因为一直这样生活

喜（よろこ）びと知（し）った

才懂得什么是喜悦

あきらめることはいつだって難（むずか）しいことじゃない　歩（ある）き出（だ）すことに比（くら）べたら

如果仅仅想要放弃　若是和这前进的脚步相比　从来不算是难解的问题

だけど心（こころ）に描（えが）いていた夢（ゆめ）の地図（ちず）はあざやかに　何度（なんど）でも消（き）えない

但是心中描绘着的梦之地图却依然鲜明　从来不会消褪

次（つぎ）の扉（とびら）開（あ）ける時（とき）また　この手（て）はこわがるだろう

下一扇门打开之时　这双手大概还会害怕颤抖吧

そんな時（とき）にあなたを想（おも）うだけで強（つよ）くなれるよ

但那时仅仅对你的思念也能让我坚强

いつも見（み）て見（み）ぬフリしていた　勇気（ゆうき）と孤独（こどく）がある　手（て）探（さぐ）りで今（いま）たぐり寄（よ）せて

如今再靠近一直装作视而不见的　一直存在着的勇气与孤独　伸出手去现在就要慢慢地触及

いつか心（こころ）に咲（さ）かせたいよ　希望（きぼう）の花（はな）をそっとあなたと2人（ふたり）で

终究会在灵魂的深处悄无声息　希望之花会悄悄盛开　在你我心中

明日（あした）今日（きょう）よりもキラめいた笑顔（えがお）でありますように　この道（みち）を強（つよ）く刻（きざ）み込（こ）み

明天保持着比今天更耀眼的笑容　深深地刻在这条道路上

少（すこ）し前（まえ）に進（すす）んでみよう　まなざしを高（たか）く上（あ）げて今（いま）あなたと

尝试着向梦想方向前进少许将目光投向更高远的目的　现在与你

この場所（ばしょ）から始（はじ）めよう

从此处开始吧

收录专辑

希望の花とつるぺたとESP研のテーマ
初回限定盘 通常盘
发行	Flying Dog
发行地区	日本
发行日期	2013年3月20日
商品编号	VTZL-61 (初回限定盘) VTCL-35148 (通常盘)
专辑类型	主题曲

• 收录了动画《琴浦小姐》的3首片尾曲及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	演唱
1.	希望の花	千菅春香
2.	つるぺた	琴浦春香 (CV: 金元寿子)
3.	ESP研のテーマ	ESP研究会
4.	希望の花 (カラオケver.)
5.	つるぺた (カラオケver.)
6.	ESP研のテーマ (カラオケver.)
7.	ESP研究会～定例ミーティング～	ESP研究会

初回限定盘DVD
曲序	曲目
1.	「希望の花」アニメーションクリップ
2.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第1話
3.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第2話
4.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第3話
5.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第4話
6.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第5話
7.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第6話