孤独≒エゴイズム

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by ぽかぽん

歌曲名称

孤独≒エゴイズム 孤独≒利己主义

于2012年6月7日投稿至niconico，再生数为 -- 于2021年1月5日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

鏡音リン

P主

ろひ

链接

Nicovideo  YouTube

“	「アナタの大事な物は何？」だなんて 　　　答えは一つに決まっているでしょう？ “你重要的事情是什么？”这样的提问 　　　答案明明只有一个不是吗	”
——ろひ投稿文

《孤独≒エゴイズム》是ろひ于2012年6月7日投稿至niconico，后投稿至YouTube的VOCALOID歌曲，由鏡音リン演唱。

本曲为ろひ的第六作，=系列第一作。

歌曲

作曲	ろひ
作词	ナツメ神楽
曲绘	ぽかぽん
演唱	鏡音リン

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：螺旋波动剑与恋爱兼容性

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ああ　ダルい眠い頭抱えては

啊啊 头脑昏昏沉沉

今日も　キョーチョーセイの輪の中

今天也 身处名为协调性的圆环之中

無駄に　時間と人格（ひと）を捨ててる　狭い　傀儡の檻

徒劳地 将时间 与人格舍弃 在这狭窄的 傀儡之笼中

命続く限り拘束　まるで囚人

持续到生命尽头的拘束 简直像囚徒一样

アタシ何も悪いこと　してない

我明明什么坏事 都没有做

強いて言えば　生まれてきたことに

真的要说的话 只有出生在这世上这件事

ゴメンナサイ？

…对不起？

ショーライ　cry　真っ暗の世界　何も見えない

将来 只有哭泣 在一片黑暗的世界中 什么都看不见

節電中みたい

就像停电了一样

ミライ　照らせないね

未来 是无法照亮的呢

「アナタの大事な物は何？」だなんて

“你重要的事情是什么？”这样的提问

答えは一つに決まっているでしょう

答案明明只有一个不是吗

そう　全部　自分　自分　ジブン

没错 全部都是 自己 自己 ZIJI

他に　何があるというの

除此之外 难道还有什么吗

「アナタは今シアワセですか？」だなんて

“你现在幸福吗？”这样的提问

答えは一つに決まっているでしょう

答案明明只有一个不是吗

そう　孤独　解く　猛毒　モウドク

没错 能将这孤独 解开的 剧毒 JUDU

皿まで　喰らってるキブン

直到盘子 都想吃得一干二净

ああ　少しわかってきたのかな　とか

啊啊 稍微有点明白了呢 什么的

悟り　開いたところで　ヒトが消えてなくなるのは

在大脑 开悟的时候 人类就在逐渐消失这件事

生まれる前から　決まってます

是在他们出生之前 就决定好了的

なら　せめて　タノシイこと　キモチイイことを

那么 至少 快乐的事情 舒服的事情

して過ごしたいのだけど　相手ありきのこと

虽然想做这些 但是都需要同伴

「オヒトリサマ」には

“孤身一人”的话

アイニクデス！

就非常遗憾了！

地球なんかで偉ぶっても　所詮は井のカワズ

就算在地球上假装自己是了不起的伟人 也不过是井底之蛙

くだらないトーソーシン　海 漂う

无聊的斗争心 在海上 漂浮

「自然淘汰」がデフォルトなら

如果“适者生存”是基本的话

役立たずは全てゴミなの？

没用的人们就全都是垃圾对吗？

セカイ救うとか考えたって　ねぇ

比起拯救世界之类的想法 喂

それよりアタシを救ってよ

首先先来拯救我啊

「アナタが望んだものは何？」だなんて

“你渴望的东西是什么？”这样的提问

答えが一つな訳がないでしょう

答案肯定不止一个不是吗

ああ　寂しい　虚しい　欲しい　ホシイ

啊啊 好寂寞 好空虚 好想要 HAOXIANGYAO

欲望　だけはゴニンマエ

只有欲望 有五倍之多

「アナタをもう少し教えて？」だなんて

“你能再告诉我点什么吗？”这样的提问

答えは一つに決まっているでしょう

答案明明只有一个不是吗

そう　×常人　×凡人　△廃人　◎廃塵

没错 ×常人 ×凡人 △废人 ◎废灰

消えれば　ラクになるのに

如果消失了的话 就会变得轻松了

「アナタは何で生きているの？」だなんて

“你为什么活着呢？”这样的提问

答えは一つに決まっているでしょう

答案明明只有一个不是吗

そう　大概　ズルい　セコい　egoist

没错 大概 虽然我狡猾 小气 是个利己主义者

ここで　終わりたくないよ！

但我还 不想在这里终结啊！