如虎添翼

Illustration by 山羊五条

歌曲名称

虎に翼 如虎添翼

于2009年5月1日投稿至niconico，再生数为 -- 于2024年1月21日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

巡音流歌&章鱼Luka

P主

バトロセンタ

链接

Nicovideo  YouTube

“	幸運の歌。　ちなみに「虎に翼」は「鬼に金棒」と同じ意味のことわざです。 幸运之歌。　顺便“如虎添翼”和“恶鬼添铁棒”是意思相同的谚语。	”
——バトロセンタ投稿文

《虎に翼》是バトロセンタ于2009年5月1日投稿至niconico、2024年1月21日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由巡音流歌&章鱼Luka演唱。

本曲为VOCALOID漫才作者バトロセンタ投稿的第一首自作曲目，以两位漫才师为对方“如虎添翼”的比喻展现了两人的深厚情谊。

歌曲

作词·作曲·编曲	バトロセンタ
曲绘	山羊五条
演唱	巡音流歌&章鱼Luka

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 巡音流歌  章鱼Luka  合唱 

昔から　一人で　何でも

一直以来 我都是一个人

こなす　ことが　できてる

把所有事情安排妥当

ならば　わたしと　二人なら

那要是加上我 咱两个

もっと　すごい　ことが　できる？？

说不定能闯出更大一片天地呢？？

一人きりじゃ できない わけじゃない

并不是说 一个人就办不成

あなたがいれば

但假如有了你的力量

わたしは 勢いを 増すことが できるはず！

一定会让你变得更强！

虎に翼、翼、翼！

为你助力 如虎添翼！

もう恐いものなし 何でもできる！

已经无所畏惧 事事皆能成功！

虎に翼、翼、翼！

为你助力 如虎添翼！

わたしと行きましょう。

和我一同前行吧。

べつに 一人でも やれば できるけど

虽然说 一个人也能做得到

あなたがいれば

但如果你在我身边

とても 心強くなる それは まさに そう！

我便会信心爆棚 没错 那就是！

虎に翼、翼、翼！

为你助力 如虎添翼！

もうこれ以上ない 最高の組み合わせ！

我俩就是世上 最棒的组合！

虎に翼、翼、翼！

为你助力 如虎添翼！

一緒に行きましょう。

就让我们一同前行吧。

あなた だけで できる でしょうけど

没有我 你一个人也能做到

わたしがいれば

但倘若有我在

あなたの勢いを 増すことも できるはず！

一定会让你 更有劲儿！

虎に翼、翼、翼！

为你助力 如虎添翼！

お互い高めあう パーフェクトな関係！

彼此促进互相提高 完美的关系！

虎に翼、翼、翼！

为你助力 如虎添翼！

二人で行きましょう。

就让我们一同前行吧。