あまのじゃく

あまのじゃく
绘师：ももしき
演唱	神楽めあ
作曲	よし江
作词	よし江
编曲	よし江
MV编导	ぽかげ -PKG-

《あまのじゃく》（中译：天邪鬼）为神楽めあ于2020年5月3日投稿的由よし江作曲、神楽めあ演唱的日文原创歌曲。

此曲为神楽めあ的第二首原创歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

素直（すなお）になれない

无法变得坦率的

わたしは アマノジャク

我是 天邪鬼

別（べつ）に、オトコなら

是男人的话

エスコートして当（あ）たり前（まえ）。

守护我不是应该的吗

だいたい得意気（とくいげ）な親切（しんせつ）なんて

再说自以为是的温柔

押（お）し付（つ）けがましい。

也太强加于人了

やらかした今日（きょう）も今日（きょう）とて

搞砸了的今天也一如既往

嬉（うれ）しかったはずなのに

本应该开心的

怒（おこ）らないで聞（き）いてくれるあなたに甘（あま）えてちゃ

向着不会生气愿意聆听的你撒娇

きっと言（い）えないMy Heart

一定是藏在内心的My Heart

恋（こい）の敵（かたき）には渡（わだ）したくないよ

才不会　把你让给情敌

クリスマスとか夏祭（なつまつ）り

无论是圣诞节　还是夏日祭

隣（とな）にいなきゃやだ

不在我身边　不行

ミスしたり怒（おこ）られた時（とき）に

在我犯错被训斥的时候

いの一番（いちばん）に来（き）てくれなきゃ

不第一个赶来可

やだ （やだ） やだ （やだ）

不行（不行）　不行（不行）

はぁ・・・素直（すなお）になれない

啊…没有办法变得坦率

わたしは　I'm a not just cute.

因为我是 I'm a not just cute

試（ため）すようだけれど　

虽然只是尝试

セーフモードする時（とき）がある

但有时却会开启安全模式

わざとさせている　　

故意让你担心

心配（しんぱい）なんて意味（いみ）ないのにね

明明知道没有意义

立（た）ち行（い）かない！

没法继续下去了！

例（たと）えば旅行（りょこう）してて

比如在旅行的时候

お土産買（みやげか）う時（とき）に

挑选礼物的时候

気（き）にいるかな 喜（よろこ）ぶかな あなたが浮（う）かぶんだ

会不会喜欢呢　会不会开心呢　浮现你的面容。

きっと It's 素直（すなお）な My Heart

一定是 It's 坦诚地 My Heart

恋（こい）の敵（かたき）には渡（わだ）したくないよ

才不会把你让给情敌

こぼれれる笑（え）みもシリアスも

无论是露出的笑颜　还是认真的样子

隣（となり）で見（み）なきゃ やだ

不在身边看的话 不行

さわやかに　手（て）をつなぎたいよ

想要爽快地与你牵手

もうついでだし　このワガママも聞（き）いて欲（ほ）しい

反正也是顺便　希望你能听听我的任性

ふさわしいわたしでいるから

我会保持自己配得上你

ずっと一番（いちばん）にしてくれなきゃ

不把我一直放在第一位

やだ（やだ）　やだ（やだ）

不行（不行）　不行（不行）

はぁ・・・素直（すなお）になれない

啊……没有办法变得坦率

わたしは　アマノジャク

因为　我是天邪鬼

素直（すなお）になれたらーー？

如果变得坦率了——？

やっぱ無理（むり）！

果然不行

アマノジャク

天邪鬼

（感谢B站用户おうぼしたー提供的日语原文文本）

（翻译文本来源于神乐Mea字幕组）

外部链接

Youtube上的MV页面

Bilibili上的MV页面