夏風

Illustration by 埴猪口

歌曲名称

夏風 夏风

于2011年7月14日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

巡音流歌

P主

いろなP(167)

链接

Nicovideo

《夏風》（夏风）是由いろなP于2011年7月14日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲。由巡音流歌演唱。

本曲为P主167的第9作。

歌曲

词曲	いろなP
曲绘	埴猪口
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そっと乾いた風　頬をなでていく

乾燥的風悄悄地　吹拂過面頰

灼けたアスファルトに　揺れる幻

在燒灼的柏油路上　搖曳的幻影

思い出してしまう　微笑んでいた君

又想起了　微笑著的你

吹き抜ける記憶が　心空っぽにする

吹拂而過的記憶　讓心變得空空蕩蕩

遠く　遠く　永遠に醒めない夢のよう

如遙遠地　遙遠地　彷彿永不會醒的夢般

今も残る　君の陽炎

此刻仍殘留著的　你的幻象

心かすめる風

掠過心頭的風

季節が　移り過ぎては

在季節　移轉之時

僕を切なくする　風が駆けていく

令我變得傷感的　風奔馳而過

痛みも夕立に　紛れたはずなのに

明明痛苦也一同　混入了黃昏之中

叫ぶ蝉時雨は　君の名前を呼ぶ

但不停響的蟬鳴　卻呼喚著你的名字

響く　響く　最後の言葉が胸を刺す

響起的　響起的　最後的話語刺入心中

あの日　君が離した手を

那一天　你鬆開的手

忘れられず

我仍無法忘懷

淡く　淡く　薄れる温もりが哀しくて

淡薄的　淡薄的　稀微溫暖如此哀愁

乾いた風　駆けるたびに

當乾燥的風　奔馳過時

君を想う　今も

便會想起你　現在也是如此

遠く　遠く　永遠に醒めない夢のよう

遙遠地　遙遠地　彷彿永不會醒的夢般

あの日　君が離した手を

那一天　你鬆開的手

忘れられず

我仍無法忘懷

淡く　淡く　薄れる温もりが哀しくて

淡薄的　淡薄的　稀微溫暖如此哀愁

乾いた風　駆けるたびに

當乾燥的風　奔馳過時

君を想う　ずっと

便會想起你　一直都是這樣

過ぎてゆく風　そして君

吹過的風　還有你

この記憶が　色を変えて

直到這份記憶　改變顏色

やがて　明日になる日まで

在最後　到達明日為止

夏風　通り過ぎていく

夏日之風　吹拂而過

僕を残して

將我留下