在那片森林等待

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

あの森で待ってる 在那片森林等待
演唱	Bonjour铃木
填词	Bonjour铃木
作曲	Bonjour铃木
编曲	Bonjour铃木
收录专辑
《あの森で待ってる》

「在那片森林等待」（あの森で待ってる）是由Bonjour铃木创作并演唱的歌曲，同时是电视动画《百合熊风暴》的片头曲。

简介

Bonjour铃木的首张单曲。

以其极为魔性的旋律及曲风成为洗脑循环的良选。

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Viens avec toi

跟随着你

J'ai besoin de toi

我需要你

かすかに響き渡る教会のチャイム

隐约回响的教堂钟声

祈りを捧げ今日を裏切る

背叛了奉上祈祷的今天

暗い森の中を彷徨って　断絶の壁の残月になるの

在黑暗的森林中彷徨 化为断绝之壁的残月

透明な嵐に混じらずに

不在透明的风暴中迷失

甘い淡いハチミツでもっとベトベトにしたら

若被甘甜而清淡的蜂蜜弄得更加粘稠

お願い　いいこになるから　私を承認して

拜托了 我会做个好孩子的 所以请承认我吧

風に舞った　絵本のページが

在风中飞舞的绘本书页

影になった　記憶を揺らすの

化作影子摇曳着记忆

ずっと

一直

あの場所で待ってるから　からっぽな世界の中

在这空洞世界中的那个地方等待着

全て壊れちゃっても

即使一切全部都被破坏掉

鮮やかにもがきながら　時空を歪ませながらも

也要华丽地进行抗争 让时空变得歪曲

みつけて

只为了找到你

花びらがゆっくりと　2人を包むよ　星の夜に

花瓣轻轻地 包裹着两人 在这繁星之夜

ねぇ。ねぇ。

呐。呐。

迷い込んでしまった出口のない迷路

在没有出口的迷宫迷路

ぼんやり口ずさむ同じ聖書

口中低吟着同样的圣书

秘密の呪文契るように　オルゴールが静かに歌うの

如同立下秘密的咒文 八音盒静静地歌唱

透明な嵐に混じらずに

不在透明的风暴中迷失

柔く荒く　噛んで　もっと　ぐちゃぐちゃになったら

若被轻柔而粗鲁的啃咬弄得一塌糊涂

お願い　いいこになるから　私を承認して

拜托了 我会做个好孩子的 所以请承认我吧

絡めあった　恍惚な時が

纷繁交错的 恍惚的时间

重ねあった　あの日を照らすの

重复不断地 映照着那一日

ずっと

一直

私はここにいるから　曖昧な未来だって

我一直都在这里 所以即使未来暧昧模糊

何も怖くないよ

也没有什么好怕的

差し出された手に触れて　絡まった糸が優しく　ほどけた　

将伸出的手相互触碰 温柔地将缠绕的丝线 解开

不条理な傷だって　舐めてあげるから　星の夜に

将毫无道理的受伤 轻轻地舔舐 在这繁星之夜

ねぇ。

呐。

あの森で待ってるから

在那片森林等待着

あの場所で待ってるから

在那个地方等待着

あの場所で待ってるから　からっぽな世界の中

在这空洞世界中的那个地方等待着

全て壊れちゃっても

即使一切全部都被破坏掉

鮮やかにもがきながら　時空を歪ませながらも　みつけて　

也要华丽地进行抗争 让时空变得歪曲 只为了找到你

花びらがゆっくりと　2人を包むよ　星の夜に

花瓣轻轻地 包裹着两人 在这繁星之夜

ねぇ。ねぇ。ねぇ。

呐。呐。呐。

J'ai besoin de toi

我需要你

收录专辑

あの森で待ってる
发行	KADOKAWA
发行地区	日本
发行日期	2015年2月25日
商品编号	ZMCZ-9902
专辑类型	单曲

• 收录了动画《百合熊风暴》的片头曲及对应的伴奏。
• 专辑的C/W曲《I MET A BEAR》是Bonjour铃木重新编曲的美国民谣，由百合城银子 ^{(CV: 荒川美穗)} 、百合咲露露 ^{(CV: 生田善子)} 、椿辉红羽 ^{(CV: 山根希美)} 演唱。

曲目列表
曲序	曲目
1.	あの森で待ってる
2.	I MET A BEAR
3.	あの森で待ってる (instrumental)
4.	I MET A BEAR (instrumental)