眠れない夜に君を喰う

歌曲名称

眠れない夜に君を喰う 在睡不着的夜里把你喰食

于2019年2月2日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

雪歌ユフ、月代はくぽ

P主

雨のち雨

链接

Nicovideo

“	#　「勘違いもはなはだしいけど」 #　「虽然误会也太甚了」	”
——雨のち雨投稿文

《眠れない夜に君を喰う》是雨のち雨于2019年2月2日投稿至niconico的UTAU日文原创歌曲，由雪歌ユフ、月代はくぽ演唱。2019年2月28日投稿由P主本人演唱的人声本家至YouTube。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

曲	雨のち雨
绘	友人くん
演唱	雪歌ユフ 月代はくぽ

• 翻译：misoseal

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君を喰べて

将你吃掉

君を喰べて

将你吃掉

君を喰べてしまいたいけど

虽然想要把你吃掉，但是

疲れてるだろうし

你已经累了，所以

今夜はやめにしよう、かな

今晚就算了，吧

ブルーライトが

蓝光

ちかちかうるさい

晃眼睛，好烦人

２o'clock AM

2 o’clock AM

からだの誤作動

身体的运转失误

治ってくれない

无法被治好

となりのきみ

在我身旁的你

やさしい寝息

睡眠中温柔的呼吸

首を絞めたら

如果扼住你的喉咙

どうなっちゃうの

又会发生什么呢

殺したいくらい愛しい、なんて

想要杀死你一般，如此的可爱，什么的

そんなあのコみたいなこと

这种像是那孩子一般的想法

思わないから安心しててよ

我是不会那样想的所以请你安心哟

君を喰べて

将你吃掉

君を喰べて

将你吃掉

君を喰べてしまいたいけど

虽然想要把你吃掉，但是

疲れてるだろうし

你已经累了，所以

今夜はやめにしよう

今晚就算了，吧

なんてやさしい

如此的温柔

なんて愛しい！

如此的可爱！

これが愛と、勘違いをして

这就是爱，我会这样误解

どうしようもなく

无可救药地

また間違えちゃうんだろうな

又一次弄错了呢

君が離れていく

与你分开

夢ばかり見るよ

只做着梦哦

静かになる部屋

变得安静下来的房间

さよならの声が

回荡着再见的声音

きみが最後なわけないじゃん

你当然不会是我的最后一任

きっと終わってしまうから

因为这一切都必定会接受

そうでも言っておかないと

如果我事先不这样说的话

あとから惨めで仕方ないんだ

之后会悲惨到无可救药

きみが最後であってほしいと

我希望你能是我的最后一任

だらだら零れる馬鹿な妄想

滴滴答答落下的愚笨的妄想

ぼくの知らないきみが

我所不知道的你啊

どうか起きませんように

请不要从睡梦中醒来

君を喰べて

将你吃掉

君を喰べて

将你吃掉

君を喰べてしまいたいけど

虽然想要把你吃掉，但是

疲れてるだろうし

你已经累了，所以

かみついてよ

来咬向我吧！

くいちぎって

用嘴撕碎

倒れてしまいたいんだよ

我想要倒下

すれ違う前に

在擦肩而过之前

あなたを食べ尽くそう

我会将你吃个干净

ああ愛しい

啊啊如此可爱

ああいじらしい！

啊啊惹人怜爱！

これが愛だ、勘違いしとこ

这就是爱，我会这样误解

また朝がくる

清晨又一次到来

寝不足のぼくと

和睡眠不足的我