在本不存在的房间里

あるわけないのその奥に
初回限定盘A 初回限定盘B 通常盘
演唱	まねきケチャ
作词	古谷完
作曲	藤永龙太郎 (Elements Garden)
编曲	藤永龙太郎 (Elements Garden)
收录专辑
《あるわけないの》

《あるわけないのその奥に》是2018年播出的动画《鬼太郎》第6作的ED7，由まねきケチャ演唱，收录在专辑《あるわけないの》中，发售于2019年12月18日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

I heard something odd.

我听见一些奇怪的传言

People say this place is haunted.

人们都说这里闹鬼了

It's time for a coffin break…

是时候开始墓葬了……

汗ばむ肌詰まる息

冷汗直冒呼吸屏住

風が止み扉が開く

风出开了紧闭的门

身の毛よだちすくむ足

汗毛直立双脚僵住

まねかれざる者踏み入るなかれ

未闻召唤禁止入内

好奇心と恐怖が代わる代わる押し寄せ

好奇心和恐惧心此起彼伏你争我斗

何故に五感だけが研ぎ澄まされるの？

为何偏偏此时感觉都敏锐了起来？

知らなかった世界の幕が徐々に上がるよ

未知世界的幕布正在徐徐往上升

誰も聴いたことない狂騒が闇に響く

未曾听闻的狂欢在暗中响动

そこのけのけ もののけが通る

那边的鬼鬼怪 鬼怪们大行其道

木の葉時雨と共に奴ら現る

伴随落叶骤雨 那群东西出现了

そこのけのけ もののけが踊る

那边的鬼鬼怪 鬼怪们狂舞狂欢

誰も彼もお好きに踊り狂えよ

不管是谁都随心所欲地狂舞

ヒューウドロドロー

鬼怪们堂堂登场

あるわけないのその奥で

在本不存在的房间里

誰かが笑う声がする

有人在里面笑

あるわけないのその陰から

在本不存在的阴影中

誰かが見てる気のせいなんかじゃない

有人呆在里面 这不是错觉

ひとつふたつ増える影

影子多了一个又一个

振り返れば誰もいない

回过头来身后却没人

思考でさえも凍り付く

就连思考都被停滞住

もう帰ることは出来やしないさ

已经不可能回得去了

笑い声と悲鳴が繰り返される悪夢（パーティー）

笑声和悲鸣一轮又一轮像是噩梦的聚会

何が正解（こたえ）なのか分からなくなるよ

我已经不明白怎样才正确了

燃え上がる炎が露にする本性

火焰燃烧把本性暴露了出来

欲に溺れたものの狂乱が夜を彩る

沉溺于欲望之人的狂乱让夜晚五光十色

そこのけのけ もののけが通る

那边的鬼鬼怪 鬼怪们大行其道

木の葉時雨と共に奴ら現る

伴随落叶骤雨 那群东西出现了

そこのけのけ もののけが踊る

那边的鬼鬼怪 鬼怪们狂舞狂欢

誰も彼もお好きに踊り狂えよ

不管是谁都随心所欲地狂舞

ヒューウドロドロー

鬼怪们堂堂登场

あるわけないのその奥で

在本不存在的房间里

誰かが笑う声がする

有人在里面笑

あるわけないのその陰から

在本不存在的阴影中

誰かが見てる

有人呆在里面

気のせいなんかじゃない

这不是错觉

そこのけのけ もののけが通る

那边的鬼鬼怪 鬼怪们大行其道

木の葉時雨と共に奴ら現る

伴随落叶骤雨 那群东西出现了

そこのけのけ もののけが踊る

那边的鬼鬼怪 鬼怪们狂舞狂欢

誰も彼もお好きに踊り狂えよ

不管是谁都随心所欲地狂舞

ヒューウドロドロー

鬼怪们堂堂登场

ヒューウドロドロー

鬼怪们堂堂登场