喜欢的技能

スキノスキル
演唱	Wake Up, Girls!
作詞	只野菜摘
作曲	田中秀和
编曲	田中秀和（MONACA）
时长	4:21
收录专辑
《スキノスキル》

喜欢的技能(スキノスキル)是轻小说改动画《爆肝工程师的异世界狂想曲》中的片尾曲。

简介

清碎的摇铃、悠扬的伴奏，在波澜不惊的日常中相识相知，漫漫长夜牵起手，划步跳起舞，你的眼中可看到了希望的宝物？

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

私たちのパーティ きみをまんなかに

在我们召开的派对上 让你站到中间去

風の嗫きたちが渦になって笑う

风儿的轻声细语正围成旋涡欢笑

踊ろう さぁ 踊ろう 右へ輪舞（ロンド）

起舞吧 来 共舞吧 右转圆舞

気づいてるかな 胸もと 一輪の花

你有没有发现呢 我胸前 别着花朵

想いのリング 秘密の谷間に隠した

表达心意的戒指 则被我偷藏在山涧

堂々めぐりの 恋と輪舞（ロンド）

循环往复的 恋情与圆舞

銀色の仮面 そっと目隠しで

用银色的假面 轻轻蒙起眼睛

3回まわったら 香る方へ

转上三圈后 向有香味处

一歩ずつ進んで ちゃんとつかまえて

一步步地前进 一下子把你抓住

どういう称号を贈るの (宝ものに)

我会被赋予什么称号呢 (我的宝物)

ずっとずっと失くさないで (たいせつなものを)

请以后永远都不要让我失去 (十分重要的宝物们)

一緒にいたい 癒していたい チカラになりたい

想一直在一起 为你带来治愈 成为能帮助你的人

(スキノスキル) (スキガスギル)

(喜欢的技能) (喜欢得过了头)

きみのためになりたいんだ

为了你我想成为这样的人

完結してたはずの世界を 変えてゆけるんだね

这个本应终结了的世界 你要去改变它了吧

(スキニサセル) (スキガサセル)

(让你喜欢上我) (喜欢驱动了我)

ねぇ どこから舞い降りたの？

我说 你是从哪里降临的呢？

like fairy tales

宛若童话故事般

your fairy tale

属于你的童话

私たちのパーティ 続きへと進む

我们召开的派对 正在继续开下去

どこかでファンタジーと思っているのでしょう？

你一定会觉得这当中带有一点幻想色彩吧？

いいよ すてきよ 優しい輪舞（ロンド）

可以呀 这很好呀 温柔的圆舞

そっとたすけよう さっと隠れよう

让我偷偷帮你一把 再赶快躲起来吧

だって守られてるだけじゃないよ

因为我可不是只知道被你保护的哦

本当の恋なら 本当の愛なら

若是真正的恋情 真正的爱情

女の子は強くもなれる (おどろかせる)

女孩子甚至能因此变强 (让你喜出望外)

悩みながら 歌いながら (いたずらをみせる)

一边在烦恼 一边歌唱着 (向你展示出恶作剧)

闘う時の 背中はまるで 鋭い翼ね

战斗时 你的身影就像 一对尖翼呢

(スキノスキル) (スキガスギル)

(喜欢的技能) (喜欢得过了头)

近づけない でもそばに

令人难以接近 却不离弃

熱い視線は 私ではなく 遠くをみつめる

炽热的视线 并非在看我 而是注视着远方

(スキニサセル) (スキガサセル)

(让你喜欢上我) (喜欢驱动了我)

その空まで抱きしめたい

我好想连那片天空都拥入

でも

可是

(たいせつなことを まだ)

(十分重要的话语 依旧)

伝えてない 今は

却未能传达 此刻

きみのスキル 好きのスキル

你拥有的技能 喜欢的技能

どんなことも切り拓く

无论什么事情都能开拓

傷つけてくことさえある

就连身边的人也曾伤害过

夢だけに夢中だから

因为你只热衷于梦想

(近づけない だけどそばに)

(令人难以接近 却不想离弃)

一緒にいたい 癒していたい チカラになりたい

想一直在一起 为你带来治愈 成为能帮助你的人

(スキノスキル) (スキガスギル)

(喜欢的技能) (喜欢得过了头)

きみのためになりたいんだ

为了你我想成为这样的人

完結してたはずの世界を 変えてゆけるんだね

这个本应终结了的世界 你要去改变它了吧

(スキニサセル) (スキガサセル)

(让你喜欢上我) (喜欢驱动了我)

ねぇ どこから舞い降りたの？

我说 你是从哪里降临的呢？

(スキノスキル) (スキガスギル)

(喜欢的技能) (喜欢得过了头)

(スキニサセル) (スキガサセル)

(让你喜欢上我) (喜欢驱动了我)

like fairy tales

宛若童话故事般

(つよくさせる) (おどろかせる)

(让我变得坚强) (让你喜出望外)

your fairy tale

属于你的童话

(スキガサセル) (スキノスキル)

(喜欢驱动了我) (喜欢的技能)

贡献翻译：新-檀黎斗神