哦，苏珊娜

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

哦，苏珊娜 Oh! Susanna
演唱	史蒂芬·柯林斯·福斯特
作词	史蒂芬·柯林斯·福斯特
作曲	史蒂芬·柯林斯·福斯特

《哦，苏珊娜》是一首美国民谣，在《乐一通》中曾由崔弟演唱，也曾出现于《荒野大镖客2》中。

简介

《哦，苏珊娜》是一首美国乡村民谣，这首欢快的歌谣曾经风靡全球，它是由斯蒂芬·福斯特1847年写的一首歌，同年9月11日在匹兹堡的“雄鹰沙龙”上首次演出。

据说当时在匹兹堡担任仓库点收员的福斯特，发起并组织了一个业余男声五重唱团。其中有位团员的妻子叫苏珊·肯脱莱脱，相貌十分美丽动人，除了一头金色的卷发外，她爽朗、活泼、直率的性格也非常惹人喜爱。作者福斯特正是以此为灵感，创作出本曲的。

这首歌最早在民国时期即进入中国。后来，许多知名歌手如蔡国庆、庾澄庆都曾演唱。

宽屏模式显示视频

据说这首歌原歌词的第二段涉及到美国南北战争与黑奴问题，因此现在传唱的版本一般没有原歌词第二段

歌词

I come from Alabama With my banjo on my knee I'm going to Louisiana My true love for to see It rained all night the day I left The weather it was dry The sun so hot, I froze to death Susanna don't you cry Oh, Susanna Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee I had a dream the other night When everything was still I thought I saw Susanna A-coming down the hill The buckwheat cake was in her mouth The tear was in her eye Says I, I'm coming from the south Susanna don't you cry Oh, Susanna, Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee I soon will be in New Orleans And then I'll look around And when I find Susanna I'll fall upon the ground But if I do not find her This darkie'll surely die And when I'm dead and buried Susanna don't you cry Oh, Susanna, Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee Oh, Susanna, Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马 带着心爱的五弦琴 要赶到路易斯安那 为了寻找我爱人 晚上起程大雨下不停 但是天气还干燥 烈日当空，我却要冻毙 苏珊娜，别哭泣 哦，苏珊娜 你别为我哭泣 因为我来自阿拉巴马 带着心爱的五弦琴 昨晚上夜深人已静 我沉睡入梦境 在梦中见苏珊娜 漫步下山来相迎 她嘴里吃着荞麦饼 但两眼泪晶莹 我离开故乡来找你 苏珊娜，别哭泣 哦，苏珊娜 你别为我哭泣 因为我来自阿拉巴马 带着心爱的五弦琴 我马上要去新奥尔良 到四处去寻访 当我找到苏珊娜 我愿跪倒在她身旁 倘若不幸我要失望 只有把命丧 黄土长埋我也心甘愿 苏珊娜，别哭泣 哦，苏珊娜 你别为我哭泣 因为我来自阿拉巴马 带着心爱的五弦琴 哦，苏珊娜 你别为我哭泣 因为我来自阿拉巴马 带着心爱的五弦琴

填词翻唱

翻唱者众多，包括王人美的《苏三不要哭》、许冠杰的《有酒今朝醉》、大张伟的《爽歪歪》、还有万恶之源蜜雪冰城MV等等。

苏三不要哭

宽屏模式显示视频

我想去南洋群岛，怀抱琵琶一块跑。
我想到哈尔滨去找那亲亲小娇娇。

起身时雨真不小，可恨天气太乾燥。
给那雪风吹的热难熬。苏三呐，你别这麼号。

嘿，苏三呐，别哭号啕。
你跟我到山东去吧，怀抱琵琶一块跑。

我爬上电线杆儿，随著顺风向前流。
谁料飞机突然掉下打伤八百小黑狗。

火车翻，马都吓走，我的性命不能留。
我忙掩上嘴唇大声吼，苏三呐，你别这麼号。

嘿，苏三呐，别哭号啕。
你跟我到广西去吧，怀抱琵琶一块跑。

有一晚上作场大梦，躺在空中不能动。
我好像看见苏三打从山尖儿往下冲。

嘴里咬住一张大饼，眼睛哭的红且肿。
我说我要快出门去了，苏三呐，你别这麼号。

嘿，苏三呐，别哭号啕。
你跟我到云南去吧，怀抱琵琶一块跑。

我马上到了上海，此地风光不很坏。
假如我到苏家三妹，请求她作我太太。

假如找不到那苏三，小子一定进棺材。
我死后埋在坟墓里，苏三呐，你别这麼号。

嘿，苏三呐，别哭号啕。
你跟我到湖北去吧，怀抱琵琶一块跑。

基本沿用了英文原词，只不过有些词眼被作词黎锦晖改得更“接地气”了一点马三立还学着唱过两段你敢信？

有酒今朝醉

宽屏模式显示视频

粤语，该视频下面有广东人的翻译

童年就八岁 多欢趣
见到狗仔起势追
爷爷话我趣 兴嗲几句
买包花生卜卜脆

跳下飞机 街边玩下水
爷爷仲教我 讲呢一句
有酒应该今朝醉
爷爷仲教我 讲呢一句
有酒应该今朝醉

行年十八岁 懒风趣
有名高级徙置区
求其系派对 仆倒去
见到鸦乌都请佢

咪个谦虚 几大充有水
连随问下他几多岁
有酒应该今朝醉
连随问下他几多岁
有酒应该今朝醉

行年廿八岁 金翡翠
鬓影衣香拖靓女
同埋赵阿翠 双双对
结果卒之娶左佢

以为岁晚煎堆
点知“着”声跟左老许
无谓问过去 盏心碎
有酒应该今朝醉
无谓问过去 盏心碎
有酒应该今朝醉

行年六十八岁 腰骨都脆
阿嘅风湿中气衰
人地窒两句 湿湿碎
我都“咯”声吞左他

叹下双蒸 打牌抽下水
回头望过去 始终个句
有酒应该今朝醉
回头望过去 始终个句
有酒应该今朝醉

爽歪歪

口水歌词警告他竟然说作曲是他

我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又补钙 Na... Na... Na... Na... 我为你乱买 你为我散财 情愿不分青红皂白 我为你澎湃 你为我蹈海 缠绵在情理之外 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又补钙 Na... Na... Na... Na... 我为你喊麦 你为我美白 天塌下来不予理睬 我为你灌溉 你为我培栽 缠绵在情理之外 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又补钙 Na... Na... Na... Na... 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又补钙 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我们爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又补钙 Na... Na... Na... Na...

蜜雪冰城MV

蜜雪冰城官方发布的主题曲使用此音乐填词。由于曲调被多数人所熟悉且所配MV魔性，成功吸引了一大批二次创作（鬼畜），由此也提高了蜜雪冰城产品甚至包括这首乐曲本身的影响力果然优质的广告还是要足够洗脑才行（笑）

目前官方的原版中英双语MV在b站已经获得了 -- 的播放量。

宽屏模式显示视频

温馨提示：此曲为考试禁曲！你爱我，我爱你，蜜雪冰城甜蜜蜜～～

红伞伞白杆杆

宽屏模式显示视频

红伞伞 白杆杆
吃完一起躺板板
躺板板 埋山山
亲朋都来吃饭饭
饭饭里有～红伞伞
吃完全村都埋山山
来年长满红伞伞禁止套娃！