和你一起看到的花 和你一起看到的天空

キミと見た花 キミと見た空
动画《爱·天地无用！》蓝光/DVD第一卷·封面
演唱	川流もも(CV:東山奈央) 鬼ノ城紅(CV:大地葉)
作曲	新屋豊
填詞	貝田由里子
編曲	新屋豊
收录专辑
《愛・天地無用!壱 キャラクターソングCD壱》VPXY-14358/71361

キミと見た花 キミと見た空（和你一起看到的花 和你一起看到的天空）是日本AIC公司创作的动画《天地无用》系列的作品《爱·天地无用！》中的歌曲。用作动画的第二首片尾曲（ED2），由登场角色川流桃（CV:东山奈央）和鬼之城红（CV:大地叶）演唱。收录于动画第一卷特典《愛・天地無用!壱 キャラクターソングCD壱》中，发行于2015年1月21日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻譯：书生（萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 川流桃  鬼之城红 

二人過したあの日々

彼此度过的那些时光

今はまだ　変わらずに　笑ってる

至今依然 未曾改变 伴我欢笑

なみだと笑顔を重ねた

一起回到泪水与笑容

あの頃に　一緒に帰ろう

交织的那个时候吧

あの部屋にまだ置き忘れてる

那个房间里　时至今日还有着

貴方がくれた素敵なこと

你我共同创造的　美好时光

帰り道君が笑ったあの

回家路上　你笑着的那个时候

時を忘れない　このままずっと

我永远永远　都不会忘记

君と見た花　君と見たあの空

与你看到的鲜花　与你仰望的那片天空

今も変わらずに　輝いてる

至今未曾改变　在记忆中闪耀

二人過したあの日々

彼此度过的那些时光

今もまだ　こころに　感じてるよ

至今依然　在心中感觉得到

変わり続ける世界で

在不断变化的世界中

君の傍に　いられること　大切に思うよ

我在你的身边　就是对你的思念哦

何があっても　あたしが護る

不管发生什么　都由我来守护

小さな君に　約束したんだ

对着年幼的你　做了这个约定

ありがとう　傍にいてくれて

谢谢你　能够陪伴在我的身边

よろしくね　これからも　この先も

不管是现在还是将来　要好好陪着我哦

忘れかけてた　記憶のレールを

走在记忆模糊的　轨道上

歩いて　これから　どこへ行くも

从现在开始　向着天涯海角　进发

出会って初めて気づく

初次相遇早已深知

あたしにも　出来ること　忘れない

对我来说　你所做的一切　无法忘怀

強い言葉で言いでも

虽然满是苛刻的话语

分かってるよ　愛がある　心響いてる

但是很清楚　这些饱含了爱　响彻你我的内心

ここからいつでも　見守っているよ

现在开始一辈子　守护在你的身边

誰よりも　誰よりも　知っているから

比任何人比任何人　知晓你的一切

寂しがりで　強がりな君を

那个感到寂寞　故作坚强的你

一人じゃない

不单单是我

二人過ごした日々

彼此度过的时光

今もまだ　心に　感じてるよ

至今依然　在心中感觉得到

変わらない君でいて

有不变的你陪在我身边

君とあたし　あたしと君　大切にしたい

你和我　我和你的那些时光　共同珍藏于心

ありがとう　ラララララ

谢谢你

（あたしにも　二人のこと　忘れない永遠に）

（对我来说 彼此的时光 永远都不会忘记）

よろしくね　これからも

从现在开始　请好好陪着我哦

（わかってるよ　変わらずに　これからもずっと）

（心心相印 未曾改变 无论何时）

ありがとう　ラララララ

谢谢你

（君とあたし　君と一緒　君との時間が）

（你和我　你和大家　共同创造的这段时光）

よろしくね　この先も

将来也请　好好陪着我哦

（大切だよ　愛がある　こころ響いてる）

（无可替代　这些饱含了爱　响彻你我的内心）