2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

吵架分手

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索


KenkaWakare.png
视频封面
歌曲名称
けんか別れ
吵架分手
于2008年5月10日投稿 ，再生数为 -- （重制版）
演唱
呗音Uta
P主
nwp8861(耳ロボP)
链接
Nicovideo 

简介

《けんか別れ》是耳ロボP于2008年5月10日投稿至niconico的UTAU日文原创歌曲，由呗音Uta演唱，后于2008年5月13日投稿重制版。

这是UTAU的第一首原创曲，在2009年8月1日，UTAU的作者飴屋P使用了第一个UTAU连续音音源桃音Momo连续音翻唱此曲，引发了UTAU的“8月革命”，目前已达成殿堂。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

音乐 耳ロボP
照片 everystockphoto.com
演唱 呗音ウタ（デフォ子）
  • 歌词来自UTAU乐曲Database[1]
  • 翻译：26[2]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今さらもう Don't go back. Don't go back again
僅管現在已　Don't go back. Don't go back again
またあの声 I love you
那聲音還說著　I love you
今頃 そう Can't go back. Can't go back again
如今也早已　Can't go back. Can't go back again
嘆いてるはず
只能嘆息罷了
今さらもう Don't go back. Don't go back again
僅管現在已　Don't go back. Don't go back again
またあの声 I love you
那聲音還說著　I love you
今頃 そう Can't go back. Can't go back again
如今也早已　Can't go back. Can't go back again
嘆いてるはず
只能嘆息罷了
今さらもう Don't go back. Don't go back again
僅管現在已　Don't go back. Don't go back again
またあの声 I love you
那聲音還說著　I love you
今頃 そう Can't go back. Can't go back again
如今也早已　Can't go back. Can't go back again
嘆いてるはず
只能嘆息罷了
いつもキミが見せたあの手のひらは
你總是向我伸來的那片手掌心
出会いみたいなものでもあったね
像是掌握著與你相遇的契機呢
いつもキミにかけたあの言葉なら
一直以來對你傾訴的那些話語
文字にしておくべきだったね
能轉換成文字留下紀錄就好了
今よりずっと これからきっと
比此刻走得更遠　從今以後一定會
たしかにちょっと つうじてる
確實是一點點地　與你相知
なぜならきっと たしかにもっと
不知為何堅信著　確實想要的更多
これからそっと みてると
如今以後悄悄地　與你相望
けど そうじゃない いえてそうじゃない
但是　並不是那樣　意思並不是那樣
避けられそうもない deja vu
也不是要逃避那樣　deja vu（似曾相識的預感）
超えられそうに ないのなら
就快要超越那界線　卻依然是辦不到
嫌われても しょうがない
被討厭也是　無可奈何吧
今よりずっと これからきっと
比此刻走得更遠　從今以後一定會
たしかにちょっと つうじてる
確實是一點點地　與你相知
なぜならきっと たしかにもっと
不知為何堅信著　確實想要的更多
これからそっと みてると
如今以後靜靜地　與你相望
けど そうじゃない いえてそうじゃない
但是　並不是那樣　意思並不是那樣
避けられそうもない deja vu
也不是要逃避那樣　deja vu（似曾相識的預感）
超えられそうに ないのなら
就快要超越那界線　卻依然是辦不到
嫌われても しょうがない
被討厭也是　無可奈何吧
今さらもう Don't go back. Don't go back again
僅管現在已　Don't go back. Don't go back again
またあの声 I love you
那聲音還說著　I love you
今頃 そう Can't go back. Can't go back again
如今也早已　Can't go back. Can't go back again
嘆いてるはず
只能嘆息罷了
今さらもう Don't go back. Don't go back again
僅管現在已　Don't go back. Don't go back again
またあの声 I love you
那聲音還說著　I love you
今頃 そう Can't go back. Can't go back again
如今也早已　Can't go back. Can't go back again
嘆いてるはず
只能嘆息罷了
今さらもう Don't go back. Don't go back again
僅管現在已　Don't go back. Don't go back again
またあの声 I love you
那聲音還說著　I love you
今頃 そう Can't go back. Can't go back again
如今也早已　Can't go back. Can't go back again
嘆いてるはず
只能嘆息罷了
いつかは そう なにもかも忘れ
總有一天　是的　一切都將忘懷
Hello, hello again. I love you
Hello, hello again. I love you
それから そう
到了那時　會吧
キミは また こちらを振りむくよね
你會　再次　返身回來到這裡的吧
いつかは そう なにもかも忘れ
總有一天　是的　一切都將忘懷
Hello, hello again. I love you
Hello, hello again. I love you
それから そう
到了那時　會吧
キミは また こちらを振りむくよね
你會　再次　返身回來到這裡的吧
今さらもう
僅管如今是
今さらもう
僅管如今是

二次创作

3818258 Kasane Teto.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺UTAU殿堂曲称号。
飴屋P使用桃音モモ的重编曲翻唱[3]
宽屏模式显示视频

松田トキ（松田っぽいよ中之人）在松田っぽいよ10周年使用松田っぽいよ的翻唱
宽屏模式显示视频

注释与外部链接

  1. ↑ 来源：https://w.atwiki.jp/utauuuta/pages/45.html
  2. ↑ 来源：https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1909.html
  3. ↑ 歌词有少许不同，具体请看注释1中的链接页面

Joysound链接：https://www.joysound.com/web/search/song/147954

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=吵架分手&oldid=7341459”