人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by アルセチカ

歌曲名称

人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ 只是被人讨厌这件事像死一样可怕

于2021年4月9日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2023年8月13日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

神様うさぎ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ（只是被人讨厌这件事像死一样可怕）是神様うさぎ于2021年4月9日投稿至niconico和YouTube，2023年8月13日投稿至bilibili的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。

本曲旋律优美，曲调柔和，为神様うさぎ的第一首殿堂曲，同时亦是其于niconico上再生数最高的投稿作品。

歌曲

Music	神様うさぎ
Illust	アルセチカ

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

まわりの顔色（かおいろ）を見（み）て自分（じぶん）の笑顔（えがお）を無理矢理（むりやり）作（つく）ってる

看着周围的脸色 勉强挤出自己的笑容

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

誰（だれ）かの僕（ぼく）の悪口（わるくち）が聞（き）こえませんように

不想让任何人听见我的坏话

誰（だれ）にも嫌（きら）われたくないから

因为不想被任何人讨厌

はい、そうだね、僕（ぼく）もそう思（おも）うばっかり言（い）っている

是啊，我也总是这么说

他人（たにん）を怒（おこ）らせるくらいなら

如果惹别人生气的话

死（し）ぬまで僕（ぼく）が頭（あたま）を下（さ）げる

我到死都会低着头

なぜみんな自分（じぶん）の気持（きも）ちが言（い）えるの？

为什么大家都能说出自己的心情？

どう思（おも）われるか気（き）になったりしないの？

你不在意别人怎么看你的吗？

相手（あいて）が喜（よろこ）びそうな自分（じぶん）を必死（ひっし）でただただ演（えん）じてる

只是拼命地扮演着对方看起来开心的自己

「うっせえわ」なんて言（い）えるはずもなくて

不可能说出“好烦啊”之类的话

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

まわりの顔色（かおいろ）を見（み）て自分（じぶん）の笑顔（えがお）を無理矢理（むりやり）作（つく）ってる

看着周围的脸色 勉强挤出自己的笑容

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

ぼく以外（いがい）全員（ぜんいん）すごい人（ひと）に見（み）える

除了我以外 大家看起来都很厉害

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

大丈夫（だいじょうぶ）、大丈夫（だいじょうぶ）って自分（じぶん）で自分（じぶん）を慰（なぐさ）めて

自己安慰着自己说没关系

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

人（ひと）の顔色（かおいろ）を見（み）て生（い）きてく人生（じんせい）でした。

看着别人的脸色度过了一生。

人（ひと）よりすごい才能（さいのう）なんて無（な）いくせに

明明没有比别人更厉害的才能

見下（みくだ）されるのをただ恐（おそ）れてる

却只是害怕被人看不起

そう、まだ

是吗

強（つよ）く生（い）きれないから弱（よわ）そうな人（ひと）ばかり探（さが）して

因为无法坚强地活下去 所以总是寻找看起来软弱的人

自分（じぶん）を慰（なぐさ）めるのですか

来安慰自己吗

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

誰（だれ）かが僕（ぼく）の悪口（わるくち）をどこかであの子（こ）に言（い）ってませんように

希望没有人在什么地方对那个孩子说我的坏话

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

僕（ぼく）だけが誰（だれ）より弱（よわ）い人（ひと）に見（み）える

只有我看起来比谁都软弱

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

大丈夫（だいじょうぶ）、大丈夫（だいじょうぶ）って自分（じぶん）で自分（じぶん）を慰（なぐさ）めて

自己安慰着自己说没关系

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人讨厌这件事像死一样可怕

ぼく以外（いがい）全員（ぜんいん）強（つよ）い人（ひと）にみえる

除了我以外 大家看起来都很坚强