卖名卖命

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by WOOMA

歌曲名称

バイメーバイメー 売名売命 沽名钓誉

于2021年10月15日投稿 ，再生数为 -- (nico) -- (Youtube)

演唱

初音未来

P主

マイキP

链接

Nicovideo  YouTube

《売名売命》是マイキP于2021年10月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。

本曲为マイキP的第4首VOCALOID作品，参加了VOCALOID collection(ボカコレ2021秋)活动，并成为TOP100中的第20名。

另有マイキP于2021年11月6日投稿的本家翻唱。

歌曲

VOCALOID版本

宽屏模式显示视频

本家翻唱

宽屏模式显示视频

歌词

词/曲	マイキP
曲绘	WOOMA
演唱	初音未来

• 翻译：最原终一推

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ｱｰ

啊—

ﾀﾋにたい奴（やつ）らのワルダクミ

想找死的家伙们的阴谋诡计

集（あつ）まるコバエのヒマツブシ

蜂拥而至的苍蝇们的闲时消遣

デジタる世界（せかい）の王様（おうさま）に

在电子世界的国王大人身上

華（はな）やかだった黒（くろ）歴史（れきし）

添上一笔华丽绚烂的黑历史

頭（あたま）のおかしなファンタジー

脑子有病的空想故事

だいたい話（はなし）は丸（まる）パクリ

大部分内容都是全盘照抄

ガミガミガミガミ恥（は）ずかしいw

啰啰嗦嗦絮絮叨叨真让人羞耻（笑）

頭（あたま）バグったゴミ箱（ばこ）に

直接移到荒诞不经的回收站里

なんまいだー

第几篇了？

体（からだ）また張（は）った

又拼了一次命

難題（なんだい）はあなたはどなた?

难题是您到底是哪位？

平凡（へいぼん）なのは低（てい）脳（のう）なのか

不知是平凡还是智商低下

想像力（そうぞうりょく）がﾀﾋんでいる

想象力正在逐渐消逝

売名（ばいめい）です。

正做着造势营销。

名（な）も無（な）い人生（じんせい）にサヨナラ

向不见经传的人生说再见

眩（まぶ）しい才能（さいのう）は無（な）いまま

依旧没有光彩夺目的才能

足（た）りない愛情（あいじょう）はあのまま

聊胜于无的爱情仍是老样子

誰（だれ）も吐（は）き出（だ）せないまま

还是无法向任何人吐露一丝一毫

名（な）も無（な）い人生（じんせい）にサヨナラ

向无名小卒的人生说再见

正（ただ）しい回答（かいとう）にはサラバ

对正确答案敬谢不敏

曖昧（あいまい）な異常（いじょう）に辿（たど）れば

如果去追溯含糊不清的异常的话

誰（だれ）も泣（な）き止（や）めないまま

就会发现谁都没法停止哭泣

命（いのち）売（う）って繁盛（はんじょう）

替人卖命而昌盛

名前（なまえ）売（う）って繁盛（はんじょう）

沽名换来了繁荣

あんたもあんたも

你也好他也好

何（なに）も無（な）いまま

依旧一无所有

ｱｰ

啊——

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにた

好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにた

好想死好想死好想死

なんまいだー

第几篇了？

体（からだ）また張（は）った

又拼了一次命

難題（なんだい）はあなたはどなた?

难题是您到底是哪位？

平凡（へいぼん）なのは低（てい）脳（のう）なのか

不知是因平凡还是智商低下

想像力（そうぞうりょく）がﾀﾋんでいる

想象力正在逐渐消逝

売（ばい）命（めい）です。

正在卖命。

名（な）も無（な）い人生（じんせい）にサヨナラ

向不见经传的人生说再见

眩（まぶ）しい才能（さいのう）は無（な）いまま

依旧没有光彩夺目的才能

足（た）りない愛情（あいじょう）はあのまま

聊胜于无的爱情仍是老样子

誰（だれ）も吐（は）き出（だ）せないまま

还是无法向任何人吐露一丝一毫

名（な）も無（な）い人生（じんせい）にサヨナラ

向无名小卒的人生说再见

正（ただ）しい回答（かいとう）にはサラバ

对正确答案敬谢不敏

曖昧（あいまい）な異常（いじょう）に辿（たど）れば

如果去追溯含糊不清的异常的话

誰（だれ）も泣（な）き止（や）めないまま

就会发现谁都没法止住泪水

Bye命（めい）です。

正向生命说bye。

by meです。

正出自我本人。

名（な）も無（な）い人生（じんせい）は僕（ぼく）らだ

默默无闻的人生才属于我们

儚（はかな）い最低（さいてい）なリアルだ

这就是虚幻而差劲的现实世界

足（た）りない愛情（あいじょう）はあなたが

爱情不足够的原因其实是

何（なに）も吐（は）き出（だ）せないから

你什么都不愿向人吐露啊

名（な）も無（な）い人生（じんせい）もドラマだ

无名小卒的人生也是一场戏

正（ただ）しい回答（かいとう）はないから

正因为没有正确答案

曖昧（あいまい）な異常（いじょう）に辿（たど）れば

所以就算追溯模棱两可的异常

誰（だれ）も泣（な）き止（や）めないまま

谁也不会就此止住哭声

命（いのち）売（う）って繁盛（はんじょう）

替人卖命而昌盛

名前（なまえ）売（う）って繁盛（はんじょう）

沽名换来的繁荣

あんたもあんたも

你也好他也好

何（なに）も無（な）いまま

依旧一无所有

何（なに）も無（な）いまま

一直空无所有

愛（あい）がないから

因为没有爱啊