化作泪水

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

いつか溶ける涙
收录单曲封面
译名	化作泪水
演唱	savage genius
作曲	takumi
填詞	ああ
編曲	takumi·野崎圭一
时长	4:20
发行	Victor
收录专辑
《想いを奏でて/いつか溶ける涙》VICL-35714

《いつか溶ける涙》是TV动画《诗片》的片尾曲，由savage genius演唱。

简介

• 本曲是该动画第1话至第11话的片尾曲。
  • 在第12话中，本曲被当作插曲使用。
  • 第12话和第13话（最终话）没有片尾曲，或者说片尾曲是无人演唱的BGM。

歌曲

动画NCED

宽屏模式显示视频

CD完整版

动心MTV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：来自上述「动心MTV」视频。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あの日（ひ）出逢（であ）わなければ　今（いま）も笑（わら）えてたのかな

那天不曾相遇的话 现在仍能放声欢笑吧

あの日（ひ）失（な）くした笑顔（えがお）　いつか溶（と）ける涙（なみだ）

那天失去的笑容 总有一天将化为泪流

ほら今年（ことし）も雨（あめ）降（ふ）る午後（ごご）　儚（はかな）い泡沫（うたかた）の色（いろ）

看啊 今年雨后的下午 也呈现着虚幻的泡沫颜色

空（そら）もやさしく見（み）えないわ　だって独（ひと）りだもの

眼中的天空也并不亲切 因为 我是如此孤独

いたずらな運命（さだめ）に　言葉（ことば）も出（で）ないわ

闹剧一般的命运 我已不知如何是好

解（わか）り合（あ）えた二人（ふたり）に　もう戻（もど）れないの？

你我之间 已经无法回复从前的亲密了吗？

あの日（ひ）出逢（であ）わなければ　今（いま）も笑（わら）えてたのかな

那天不曾相遇的话 现在仍能放声欢笑吧

あの日（ひ）失（な）くした笑顔（えがお）　いつか溶（と）ける涙（なみだ）

那天失去的笑容 总有一天将化为泪流

ほら憂（うれ）いた風（かぜ）吹（ふ）く度（たび）　揺（ゆ）れる悲（かな）しみの糸（いと）

看啊 每次忧郁的风吹起 悲伤如同随风摇曳的丝线

他（ほか）の誰（だれ）もほどけないわ　きっとあなた以外（いがい）

除了你之外 无人能够抹平这份心伤

潮騒（しおさい）の香（かお）りにあなたを探（さが）すよ

循着潮水的气息 摸索你的踪迹

ぬくもりの記憶（きおく）に　早（はや）くなる鼓動（こどう）

忆起温馨的往昔 心跳渐渐加速

あの日（ひ）出逢（であ）わなければ　今（いま）も笑（わら）えてたのかな

那天不曾相遇的话 现在仍能放声欢笑吧

あの日（ひ）失（な）くした笑顔（えがお）　今（いま）は遠（とお）い雫（しずく）

那天失去的笑容 已经化作遥远泪珠

あの日（ひ）出逢（であ）わなければ　今（いま）も笑（わら）えてたのかな

那天不曾相遇的话 现在仍能放声欢笑吧

あの日（ひ）失（な）くした笑顔（えがお）　胸（むね）に残（のこ）したまま

那天失去的笑容 始终残留心中

あの日（ひ）出逢（であ）わなければ　今（いま）も笑（わら）えてたのかな

那天不曾相遇的话 现在仍能放声欢笑吧

あの日（ひ）失（な）くした笑顔（えがお）　いつか溶（と）ける涙（なみだ）

那天失去的笑容 总有一天将化为泪流

あの日（ひ）出逢（であ）わなければ...

那天不曾相遇的话...

あの日（ひ）失（な）くした笑顔（えがお）...

那天失去的笑容...

收录专辑

想いを奏でて/いつか溶ける涙
专辑封面
发行	Victor
发行地区	日本
发行日期	2004年10月21日
商品编号	VICL-35714
专辑类型	单曲

• savage genius的第3张单曲。收录了TV动画《诗片》的片头曲《想いを奏でて》和片尾曲《いつか溶ける涙》，以及它们的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	想いを奏でて	3:34
2.	いつか溶ける涙	4:20
3.	想いを奏でて (without vocal)	3:34
4.	いつか溶ける涙 (without vocal)	4:17
总时长：		-