オリオンをなぞる

オリオンをなぞる
专辑封面
演唱	UNISON SQUARE GARDEN
作曲	田渊智也
填词	田渊智也
编曲	UNISON SQUARE GARDEN
时长	4:22
发行	TOY'S FACTORY
收录专辑
《オリオンをなぞる》

《オリオンをなぞる》是动画《TIGER & BUNNY》第一季的OP1，由UNISON SQUARE GARDEN演唱。

简介

《オリオンをなぞる》是动画《TIGER & BUNNY》第一季的OP1。

由乐队UNISON SQUARE GARDEN演唱，贝斯手田渊智也作词曲。

收录于同名单曲专辑，由TOY'S FACTORY于2011年5月11日正式发行。

歌曲也被科乐美旗下的多款游戏所使用。

2022年10月7日发布“THE FIRST TAKE”版。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ごきげんよう どうかしたんだろ？ 顔を見れば一瞬でわかるよ

您好 怎么了呀？看到表情的那一刻就明白了

千里眼千里眼？ めっそうないです

千里眼千里眼？过奖了啦

退屈ガール 恵まれたいのかい 判定は審議の連続で

百无聊赖的少女 想被解脱出来吗？反复审议之后心中才能下达判决

ヴィーナスサステイン 踊る街並み

Venus sustain 舞动的街道

Perfectly, Euphoria!

Perfectly, Euphoria!

何でもないような言葉で泣いたりするし

又为了平淡无奇的话语而掉下眼泪好啦 我们俩怎么说都是

ほら 僕達なんて十分適度にドラマチックさ 軽くスーパースター

天生一对充满戏剧性的 低调的超级巨星

オリオンをなぞる こんな深い夜

在深沉的夜幕中勾勒出猎户座的形状

つながりたい 離されたい つまり半信半疑あっちこっち

想要彼此连接 又想保持距离 总之就是半信半疑左右为难

新未来を願う 空前絶後の

期待新的未来 如果有空前绝后的

言葉がもし、もし紡げるなら 時間が止まるよ

话语 能不顾一切地说出来 那么此刻将成为永恒

「ココデオワルハズガナイノニ」

「明明不可能就到此为止的」

最新の技術に関した盛大な発表に乾杯

为了最新技术的盛大发表会 干杯

千里眼千里眼？ 今はなんとも

千里眼千里眼？现在也说不准哦

退屈ガール 歌を歌うのかい オーディエンスは至って居なくてもいい

百无聊赖的女孩 要不我们唱歌吧 即使没有观众也没关系

ヴィーナスサステイン 確かな感動

Venus sustain 真心感动

Perfectly, Euphoria!

Perfectly, Euphoria!

切っても切れないんだ いい加減そろそろわかってよ

我们不可分割 你应该明白了吧 要适可而止

さあ 右手を伸ばして 暗い闇の底 お宝の探し 軽くテンションMAX

来吧 伸出你的右手 在黑暗的最深处 寻找宝物 轻松地让情绪高涨的MAX

最後に笑えるぐらいの青春を

在最后欢笑的青春

夢を見て 恋をして あきれ返るような日々を謳う

做场美梦 谈场恋爱 歌颂那令人傻眼的每一天

ナイフを持つ その、本当の意味が

拿着刀子的真正意义

あなたにもし、もしわかるのなら すごく嬉しいんだ

如果你能够理解的话 我会非常非常高兴啊

何度よろけて 倒れたとしても

即使我几度蹒跚跌倒

さっき立ってたんだし 立てないわけがないよ

刚才不也站起来了吗 怎么可能不站起来啊

光る声は 軽くなって 宙に浮いて なるべくって 遠くへ

光的声音 变得细微 漂浮在宇宙中 尽可能地向着远方飞去

オリオンをなぞる こんな深い夜

在深沉的夜幕中勾勒出猎户座的形状

つながりたい 離されたい つまり半信半疑あっちこっち

想要彼此连接 又想保持距离 总之就是半信半疑左右为难

新未来を願う 空前絶後の

期待新的未来 如果有空前绝后的

言葉がもし、もし紡げるなら 時間が止まるよ

话语 能不顾一切地说出来 那么此刻将成为永恒

オリオンをなぞる こんな深い夜に

在描绘这猎户座的这深沉的夜里

僕がいて あなたがいて それだけで 十分かな

我在这里 你也在这里 只要这样不就足够了

新未来を願う 空前絶後の

期待新的未来 如果有空前绝后的

言葉がもし、もし紡げるなら 一緒に飛ばそうよ

话语 能够纺织在一起的话 就让我们一起飞翔吧

昨日までをちゃんと愛して 見たことない景色を見るよ

好好去爱到昨天为止的日子 去看没见过的风景吧！

「ココデオワルハズガナイノニ」

「明明不可能就到此为止的」

收录单曲专辑信息

オリオンをなぞる
发行	TOY'S FACTORY
发行地区	日本
发行日期	2011年5月11日
商品编号	TFCC-89328(通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了TV动画《TIGER & BUNNY》第一季的OP1《オリオンをなぞる》。
• 收录了三首C/W曲，其中《僕は君になりたい》为受动画版《放浪男孩》启发所写的歌。
• 最后三首皆为之前专辑曾收录过的歌曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	オリオンをなぞる
2.	僕は君になりたい
3.	UNOストーリー
4.	over driver
5.	カラクリカルカレ
6.	23:25
7.	ガリレオのショーケース