再见预报

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“再见预报”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

サヨナラ予報
歌曲封面
演唱	WeatherPlanet （雨海ルカ、天晴ひなた）
作词	meta etc.
作曲	meta etc.
編曲	meta etc.
美工	よー清水、kobuta
MV编导	ロクロク

《サヨナラ予報》是由日本虛擬YouTuber團體WeatherPlanet演唱的原創歌曲。

简介

《サヨナラ予報》發布於2025年4月27日，是由日本團體WeatherPlanet成員－雨海ルカ和天晴ひなた所演唱的第一首原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2025年4月27日22時15分（日本時間）在雨海ルカ的YouTube頻道發布，歌曲則於2025年4月28日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「止（や）まないね」とぽつり　響（ひび）く空（そら）に

「雨下不停呢」這樣的細語 迴盪於雨空

「君（きみ）といられるからちっとも悪（わる）くないや」

「因為能和你在一起其實一點也不壞嘛」

いつだってそうだ　昔（むかし）からそうだ

一直以來都是如此 從以前起就是這樣

不（ふ）意（い）に化（ばか）かされる空（そら）と心（こころ）模（も）様（よう）

總是不經意間被捉弄着 天氣與心情的模樣

この夜（よる）が明（あ）ける頃（ごろ）ボクも

等這黑夜迎來天明的時候我也

同（おな）じ道（みち）だけは歩（ある）けそうにもないんだ

大概沒法只是漫步於同樣的路上了

静（しず）けさばかり耳（みみ）に残（のこ）るように

彷彿只有寂靜 縈繞於耳畔不散

何（なに）を話（はな）そうかって降（ふ）りしきる雨（あめ）

該聊些甚麼好呢 這場連綿不斷的雨

暮（く）れる藍（あい）をもっと

若然能用水桶 多傾灑一些漸暮的靛藍

バケツで零（こぼ）したら

今天 也同樣不斷變深

今日（きょう）は深（ふか）まっていく

不着邊際的閒聊對話

取（と）り留（と）めない言（こと）葉（ば）　呼（こ）吸（きゅう）の音（おと）が

緩緩的呼吸聲

全（ぜん）部（ぶ）になるように

彷彿成為所有的一切

散（ち）らばった未（み）来（らい）をあつめて

要是可以把散落的未來收集起來

ひとつの世（せ）界（かい）になればいいな

拼湊成一個完整的世界就好了

散（ち）らかった空（そら）を結（むす）んで

將零散的天空相繫一起

名（な）付（づ）ける星（せい）座（ざ）みたいに

就像被命名的星座那樣

大人（おとな）になったふたりを

夢見長大之後的兩人

夢（ゆめ）見（み）る夜（よる）も悪（わる）くないな

像這樣的夜晚也不壞呢

涙（なみだ）は隠（かく）してさよなら

隱藏起淚水 說出再見

君（きみ）と出（で）逢（あ）う予（よ）報（ほう）まで

直至與你相遇的預報到來一刻

言（い）いかけて止（や）める　曇（くも）り空（ぞら）は

欲言又止 烏雲密布的陰天

歯（は）切（ぎ）れが悪（わる）いな　ボクを見（み）ているようだ

真是含糊不清啊 你彷彿目不轉睛般盯着我看

そしたらどこか可笑（おか）しそうに君（きみ）は

接着你好像不知哪裡感到有趣似地

とびきりの笑（え）顔（がお）で笑（わら）い始（はじ）めた

露出燦爛的笑容開始笑了起來

「ボクをずっと覚（おぼ）えていてよね

「你一定要一直記得我呢

ふたりもう一（いち）度（ど）また出（で）逢（あ）う日（ひ）まで」

直到我倆再次相遇的那一天為止」

変（か）わらないよ　雨（あめ）が降（ふ）って止（や）んで

不會改變的喔 就像雨有停歇之時

いつかは晴（は）れ間（ま）が見（み）えるみたいに

總有機會能夠看見雨後放晴的瞬間

遠（とお）く果（は）てしない距（きょ）離（り）まで

乃至遙遠 無邊無際的 距離

もう連（つ）れ去（さ）ってしまう

已然被帶到那樣的遠方

白（しろ）ばむ吐（とい）息（き）に風（かぜ）が抜（ぬ）ける

泛白的吐息間 風吹拂而過

夜（よ）明（あ）けもどきの藍（そら）

似是黎明前的靛藍

散（ち）らばった未（み）来（らい）をあつめて

把散落的未來收集起來

散（ち）らかった空（そら）を結（むす）んで

將零散的天空相繫一起

散（ち）らばった未（い）来（らい）をあつめて

要是可以把散落的未來收集起來

ひとつの世（せ）界（かい）になればいいな

拼湊成一個完整的世界就好了

散（ち）らかった空（そら）を結（むす）んで

將零散的天空相繫一起

名（な）付（づ）ける星（せい）座（ざ）みたいに

就像被命名的星座那樣

大人（おとな）になったふたりを

夢見長大之後的兩人

夢（ゆめ）見（み）る夜（よる）も悪（わる）くないな

像這樣的夜晚也不壞呢

涙（なみだ）は隠（かく）してさよなら

隱藏起淚水 說出再見

君（きみ）と出（で）逢（あ）う予（よ）報（ほう）まで

直至與你相遇的預報到來一刻

さよなら

再見了