2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
东京最终废弃地带
跳转到导航
跳转到搜索
初音未来版
GUMI版
 |
| 歌曲名称 |
| 東京最終廃棄地帯 东京最终废弃地带 |
| 于2020年12月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| Megpoid Whisper |
| P主 |
| 砂粒 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 活動休止のつもりでしたがコロナ禍のストレスで曲が出来てしまいました。
本来打算暂停活动的，但是碰上新冠疫情积攒了压力，就用它写出了这首曲子。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《東京最終廃棄地帯》是砂粒于2020年12月12日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱，并参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2020冬)活动；同年12月25日又将Megpoid Whisper演唱的版本投稿至上述平台。
此外，砂粒还邀请了月の夜、今日が。、胡桃沢かのん、もくよう、ぎゅうたろす5位歌手演唱，在初音未来版本投稿的同时，由这5位歌手分别投稿于各自账号上。
歌曲
| 词曲 | 砂粒 |
| 混音 母带制作 |
鹿角 |
| 视频素材 | Miguel Á. Padriñán |
| 演唱 | 初音未来 Megpoid Whisper |
- 初音未来版
宽屏模式显示视频
- GUMI Whisper版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sayonzei
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ムズカシイことはわからない
不懂得难以理解之事
饐えたチャイニーズフードの匂い
馊掉的中国菜的味道
すべては記号のように
一切都如同符号一般
昨日は機能するDéjà-vu
昨天是起效的既视感
不可解なRestrict
令人费解的限制束缚
誰かがRewriteするTL（ ）
被某人改写的时间线
黒猫が横切った
黑猫从这里横穿过去
私たちは罠に嵌った
我们落入到陷阱之中
誰もいない冬の海に
于无人的冬日海上
打ち上げられた
被浪花打上岸边的
真っ赤なElegance
染上鲜红色的优雅
東京最終廃棄地帯
东京最终废弃地带
埋立地を徘徊
徘徊于填海造陆处
ダイオキシンと命の朽ちた匂い
散发着二噁英与生命腐烂的味道
終末、臨終 虚無主義[Nihilism]
结尾、临终、虚无主义
最終回みたいに叫んでいた
像是在最终回一样叫喊
真冬のAirport
深冬之时的机场
ワカラナイことはわからない
不明白难以理解之事
世界が動く仕組みとか
比如世界运转的结构
生き急ぐ深層心理
急着度过人生的深层心理
不機嫌な私たちの理由（ ）
和心情不快的我们的理由
破滅的蔓延[COVID-19 Pandemic]
破坏性的蔓延（ ）
街にはもう誰もいなくなって
街上已空无一人
扁桃体、神経衰弱[Mental breakdown]
扁桃体、神经衰弱
何処にも逝けないLong Vacation
无处可去的悠长假期
忘却の砂丘で
在忘却的沙丘上
瓦礫に埋もれた
被瓦砾所掩埋的
充满邪恶的自我
東京最終廃棄地帯
东京最终废弃地带
謀略の月を追った
追寻着谋略之月的
Egoistの悪趣味なトゥキディデスの罠
利己主义者那恶趣味的修昔底德陷阱
足掻き書き散らしたScript
挣扎着胡乱写下的字迹
最終回みたいに今、こと切れた
如同最终回般在现在，走向结束
真冬のTerminus
寒冬腊月的终点站
ムズカシイことを知りたくて
想要懂得难以理解之事
長い長い旋律を書いた
连缀起绵延不绝的旋律
ワカラナイことを知りたくて
渴望明白令人费解之事
ぼくらはまるで疑問符のよう
我们就好像一个个问号
不可逆なラストシーン
无法逆转的最后一幕
悪趣味な作家の策謀
是恶趣味作家的阴谋
不自由を持て余してる
为不便而伤透了脑筋
私たちの憂鬱な惑星
我们那些忧郁的行星
善と悪の彼岸に
在善与恶的彼岸
打ち棄てられた
被置之不理的
醜悪なロマンス
丑恶的浪漫
東京最終廃棄地帯
东京最终废弃地带
海鳥が啼いて
海鸟于天空中鸣叫
ストロンチウム[90Sr]蝕んでいく未来
锶元素侵蚀着未来
終劇、迷宮 形而上学[Metaphysics]
剧终、迷宫 形而上学
最終回みたいに いざさらば
就像最终回那样 该说再见了
真冬の夢の島
三九隆冬的梦之岛