与黑衣组织直面对决 满月之夜的双重谜案
与黑衣组织直面对决 满月之夜的双重谜案（黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー，另译“与黑衣组织的直面对决 满月之夜的双重谜案”）是改编自青山刚昌原作漫画的动画《名侦探柯南》中的剧集，通常被简称为“满月篇”，为2.5小时特别篇，是主线篇章“满月篇”的高潮篇章与揭晓篇章。
剧集简介
预感灰原哀身份已经被克莉丝·温亚德看穿的柯南暂时留在了阿笠博士家，时时戒备。决战的那一刻，终于要来临了……
这一天，柯南发现了一封寄往工藤宅的信。信封内是一张请帖，邀请他前去一个“不合时宜的万圣节派对”，并以令人不安的文字暗示派对上将会有凶杀案发生。寄信人留下的名字是“Vermouth”（即克莉丝·温亚德的代号），当柯南用日语的方式读出这个名字时，灰原的表情霎时变得惊恐无比。比这一切都更加令人不安的是，虽然收信人和请帖上的名字都写着“工藤新一”，然而请帖内的信纸开头竟赫然写着“亲爱的江户川柯南阁下”……看来，这将会是一场不得不赴之约了吗？而与此同时，三位可疑的人——新出智明、茱蒂·圣提米利翁和赤井秀一也似乎开始行动了，他们各自的真实目的和真实身份到底是……
这场派对会是一个圈套、一场鸿门宴吗？柯南是否能在这次决战中抢占先机？身份暴露的灰原、柯南又该何去何从？工藤宅中鬼鬼祟祟的黑影，隐匿于假面背后的人群的狂欢，满月之下狼人的惨嚎，风声呼啸中刺穿长空的银色子弹……尘埃落定真相揭晓，一切竟要追溯到一年前，那个异乡的雨夜……
登场人物
主要角色
| 角色 | 声优 | 介绍 |
|---|---|---|
| 江户川柯南 | 高山南 | 本作男主角，因服下APTX4869变小成小学生模样，本篇章中，与组织成员贝尔摩得进行正面对决 |
| 工藤新一 | 山口胜平 | |
| 灰原哀 | 林原惠 | 本名宫野志保，前黑衣组织科学家，代号雪莉，APTX4869及其临时解药的研发者，柯南身份的知情者，本篇章中，是贝尔摩得的追杀目标 |
| 贝尔摩得 | 小山茉美 | 本名克莉丝·温亚德，美国女演员，黑衣组织重要成员，神秘主义者，擅长易容术，似乎有自由行动的特权，其身上有无数谜团，本篇章中，设计追杀组织叛徒雪莉，并与 柯南等人进行正面对决 |
| 茱蒂·圣提米利翁 | 一城美由希 | 帝丹高中英语教师，克莉丝·温亚德嫌疑人之一，她的真实身份是…… |
| 新出智明 | 堀秀行 | 帝丹高中校医，克莉丝·温亚德嫌疑人之一，他的真实身份是…… |
| 赤井秀一 | 池田秀一 | 身份成谜的男子，似乎是FBI搜查官，克莉丝·温亚德嫌疑人之一，灰原身份的知情者，他的真实身份是…… |
| 卡尔瓦多斯 | N/A[1] | 黑衣组织狙击手，本篇章中，协助贝尔摩得追杀雪莉，并与柯南等人进行正面对决 |
| 毛利兰 | 山崎和佳奈 | 新一的青梅竹马，本篇章中，被卷入与贝尔摩得的正面对决中 |
| 阿笠博士 | 绪方贤一 | 科学家，柯南与小哀身份的知情者，本篇章中，协助柯南进行与贝尔摩得的正面对决 |
| 服部平次 | 堀川亮 | 关西名侦探，自诩与新一齐名，柯南与小哀身份的知情者，本篇章中，协助柯南进行与贝尔摩得的正面对决 |
| 工藤有希子 | 岛本须美 | 新一的母亲，曾为日本女演员，柯南与小哀身份的知情者，本篇章中，协助柯南进行与贝尔摩得的正面对决 |
| 纽约杀人魔[2] | 长嶝高士 | 一个流窜在纽约市的日裔男性，经常在半夜出没对年轻女孩下手，遭到FBI、纽约市警局追缉。一年前在纽约被小兰和新一救了一命，然而两人救下的人其实是…… |
| 琴酒 | 堀之纪 | 黑衣组织干部，本篇章中，受高层指示打探贝尔摩得的行动内情 |
| 伏特加 | 立木文彦 | 黑衣组织成员，本篇章中，受高层指示打探贝尔摩得的行动内情，并乔装混入幽灵船上 |
| 毛利小五郎 | 神谷明 | 侦探，小兰的父亲，本篇章中，受邀前往幽灵船参与“不合时宜的万圣节派对” |
| 铃木园子 | 松井菜樱子 | 小兰、新一的同班同学，铃木财团的大小姐，本篇章中，协同小五郎前往幽灵船参与“不合时宜的万圣节派对” |
| 目暮十三[3] | N/A[1] | 警视厅刑事部搜查一课强行犯搜查三系警部 |
| 佐藤美和子[3] | N/A[1] | 警视厅刑事部搜查一课强行犯搜查三系警部补 |
| 白鸟任三郎[3] | N/A[1] | 警视厅刑事部搜查一课强行犯搜查三系警部 |
| 高木涉[3] | N/A[1] | 警视厅刑事部搜查一课强行犯搜查三系巡查部长 |
篇章角色
| 角色 | 声优 | 介绍 |
|---|---|---|
| 福浦千造 | 德弘夏生 | 幽灵船长系列电影的制片人，打扮成幽灵船长担任派对主持者 |
| 透明人 | N/A[4] | 派对参与者，“恶魔队”的队员之一。他的真实身份是…… |
| 狼人 | 广濑正志 | 派对参与者，“恶魔队”的队员之一 |
| 木乃伊 | 扩森信吾 | 派对参与者，电影公司的职员，“恶魔队”的队员之一 |
| 美杜莎 | 岛本须美 | 派对参与者，“恶魔队”的队员之一。她的真实身份是…… |
| 弗兰肯 | 高田裕司 | 派对参与者，“恶魔队”的队员之一 |
| 蛇神 | 立木文彦 | 派对参与者。他的真实身份是…… |
剧集目录
| 日版集数 | 海外版集数 | 首播时间 |
日文标题 中文标题 |
分镜 | 演出 | 作画监督 | 收视率 | 漫画原作 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 345 | 371 | 2004.01.05 | 黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー 与黑衣组织的直面对决 满月之夜的双重谜案 |
山本泰一郎 市丸知佳 |
户泽稔 佐藤真人 |
增永丽 青野厚司 川岛明子 榎本胜纪 |
16.7% | VOL.42 | File.5 总File.429 |
满月之夜和黑色宴会的陷阱 （満月の夜と黒い宴の罠） |
2003年17号 |
| File.6 总File.430 |
血染幽灵船 （血塗られた幽霊船） |
2003年18号 | |||||||||
| File.7 总File.431 |
透明人现身！ （透明人間現る！） |
2003年19号 | |||||||||
| 372 | |||||||||||
| File.8 总File.432 |
工藤新一登场！？ （工藤新一登場！？） |
2003年20号 | |||||||||
| 373 | |||||||||||
| 374 | |||||||||||
| File.9 总File.433 |
假面下的真实 （仮面の下の真実） |
2003年21号 | |||||||||
| File.10 总File.434 |
腐烂的苹果 （ラツトウソアツプル） |
2003年22·23号 | |||||||||
| 375 | |||||||||||
剧情内容
（以漫画剧情为基准）
这一天，毛利侦探事务所突然收到了一封奇怪的信。信封中是一份请帖，邀请毛利小五郎于次日前去“幽灵船”参加一个“不合时宜的万圣节派对”。请帖的字里行间充满了挑衅的意味，不仅称呼小五郎为“无能的侦探”，还表示举行晚会的船上将会“沾满鲜血”，而信封的落款则是一个奇怪的外国名字——“Vermouth”。小五郎认定了这份请帖为挑战书，决定前往，并让园子来帮他做第二天的造型扮相。小兰不打算前往，但打电话到阿笠博士家询问了此事，怀疑工藤宅也收到了同样的请帖，拜托阿笠博士去查看一下。同时，小兰也请求阿笠博士把此事对柯南保密，一方面她担心以柯南的性格，他一定会前往，从而可能会被卷入危险之中，另一方面，她回想起了在茱蒂老师家卫生间镜子后面看到的照片，感到强烈的不安，不过她最终没有选择把照片的事情告诉阿笠博士。在两人通话的同时，柯南正坐在小哀的床边，一脸凝重地读着请帖——早就察觉到工藤宅中有人潜伏的他一直暗中关注着工藤宅的情况，岂能错过这封信。早在小兰拨打这通电话之前，三人也已经开始了对“幽灵船”的讨论。
阿笠博士挂断电话后，小哀询问柯南是否要前去赴约，柯南却表示寄信人的名字不对劲——“Vermouth”本身就是一种酒名[5]。他认为小哀可能对这个名字有所印象，而小哀只是冷淡地表示她并不熟悉酒名，也不熟悉“Vermouth”这个名字，但当柯南用日语发音的方式念出“贝尔摩得（ベルモット）”时，小哀的眼神瞬间变得惊恐无比，蜷紧身体颤抖不已。柯南从小哀的反应中确认了寄信人为组织成员，即便如此，他似乎还是想前去一探究竟，“也不知道（他们）是已经做好万全准备了呢，还是已经等得不耐烦了[6]”。而小哀对此作出了无比激烈的反应，她强烈反对柯南前去，认为这是个死亡圈套，但下一秒她就被柯南用手表型麻醉针刺中昏睡过去。柯南表示他有预感这可能是个“鸿门宴”，然而他担心再这样畏手畏脚下去，他们将永远推进不了主线在原地踏步。与此同时，某处的贝尔摩得正坐在一个满是窃听设备的屋中，缓缓地抽着烟，监听着阿笠博士宅中的动静。
心存疑虑的阿笠博士询问柯南是否要把小哀留在家中赴约，而柯南却给博士出示了手中的请帖——信封和请帖上的收信人均为工藤新一，然而附带的信纸上开头却赫然写着“亲爱的江户川柯南阁下”。看来，柯南的真实身份已经暴露了，而小哀的真实身份很可能也已经被识破了，但两人都不明白的是，为什么对方明明已经掌握了这么多信息，却按兵不动、没有对阿笠宅动手，不过再望向信纸上的“Vermouth”时，柯南已经隐隐意识到了原因之一。同时，柯南也开始咳嗽了起来，似乎是被小哀的感冒传染了。这时，柯南的手机突然响了，阿笠博士正打算说什么却见柯南把食指伸到嘴边示意他不要出声。柯南的手机收到了一封发信人不明的邮件，邮件内容是一个用“❤”组成的巨大的“OK”。柯南似乎已经谋划好了对策。不过比起贝尔摩得的威胁，还有一件更紧迫的事情急需柯南前去解决。他望向了隔壁的工藤宅，不知道宅中是否会有一双眼睛正往这边窥视着……
夜幕降临，一辆黑色的保时捷356A从马路上驶过。琴酒和伏特加正在交谈次日晚上于横滨举行的万圣节派对的事情。由于贝尔摩得将会参与，琴酒要求伏特加前去派对上刺探贝尔摩得的情报，似乎是得到了上级的命令[7]。交谈中，琴酒表示自己早已厌倦了贝尔摩得的神秘主义，并提到贝尔摩得受“那位先生”的宠爱。
乘着夜色，柯南也潜入了工藤宅中，发现相比白天，水、电与煤气表的数值都出现了变动，确认了工藤宅中的确有人潜伏。他想到了工藤宅是个监视灰原与自己的绝妙位置（记住这句话，以后会派上用场的），开启了脚力增强鞋，准备好了手表型麻醉针并借助手表上的手电筒悄悄前行着走上了楼梯。如果对手有两人，他的装备足以应付，但如果对手有更多的人……但他随即安慰自己，从水电与煤气的用量来看屋内的人数不会超过两人，并且此时的他也想到了另一种特殊的可能性，虽然几率不大。他一边想着一边轻轻打开了一道门，门后竟出现了一个黑影，手中还持着枪……
次日。夜幕之下的幽灵船上，装扮成女巫的园子和装扮成吸血鬼伯爵的小五郎正在登船的队列中兴奋地环顾四周，看到了装扮成狼人、弗兰肯[8]、木乃伊的人，之后两人还遇到了一名装扮成了美杜莎的女子向他们搭话。小五郎将请帖交给了工作人员，不过当小五郎质问工作人员随请帖一起寄来的暗示犯罪的信件时，工作人员虽然承认了派对中有类似于猜犯人的环节存在，却表示他们并不知道有这样一封信存在。两人上船之后，跟在他们身后的、站在美杜莎附近的一个浑身缠满绷带、看不清面容的男子递上了请帖。工作人员看到了请帖上的名字时激动万分，正想大喊，男子却用手势示意他们不要出声，在“铃木园子”的名字后边签下了的名字居然是“工藤新一”……
| 原作 |
|---|
|
小哀在阿笠博士家的地下室中醒来。隐隐约约地，她能听到上方传来阿笠博士与柯南的议论声，听到两人在谈论把她单独留在家中是否合适。她起身打开了抽屉，毫不意外地发现抽屉中的物品位置都发生了微妙的变动。“是找过了吧……为了能独自一人去和他们对决……[9]”她默想道。 幽灵船上，戴着骷髅面具装扮成海盗模样的幽灵船长出现在了船舱中，作为派对主持者宣布了派对参与者们的首个任务——找到与自己持有相同塔罗牌的人组成一队，每队由七人组成。小五郎与园子抽到的是画着山羊图案的“XV THE DEVIL”，即恶魔牌。同样持有恶魔牌的美杜莎告诉他们，分队并不仅仅只是为了游戏，还是为了电影《幽灵船长的航海日记》的试映与龙套演员选拔，每年宴会上都会有电影公司的职员乔装混入并审查宴会参与者，也正因如此，宴会上的绝大部分“怪物”都在极其卖力地扮演自己的角色，如狼人时不时地冲着月亮的方向发出嗥叫的声音，弗兰肯像机器人一样表演着哑剧，木乃伊始终沉默不语。一小时后，幽灵船长宣布了派对的开始，幽灵船起航。派对参与者之一蛇神正在船舱内四处溜达，无意中听到了船上的工作人员在交谈工藤新一的事情，若有所思。 “恶魔队”凑齐了七个队员，除了小五郎、园子和美杜莎外，还有之前也在队列中的狼人、弗拉肯、木乃伊，以及签下“工藤新一”名字的透明人。而几个人正在交流的时候，木乃伊正在快速按动着手机。 画面转回阿笠博士家。电话铃声大作，戴着口罩的小哀接起了客厅的电话。来电人正是新出智明，他以带小哀检查身体为由想接她去大医院。小哀告诉了他阿笠博士和柯南不在家的信息，与此同时，附近桌面上的录音机正在播放阿笠博士和柯南事先录制的对话内容，似乎是想要避免让可疑人物发现灰原独自留在家中，但当新出询问灰原背景音时，小哀只是毫不犹豫地关掉了录音机，并接受了新出的提议。 弗兰肯、狼人和木乃伊去了厕所，小五郎等人也跟随去厕所找他们，映入眼帘的是一个阴暗、布满蜘蛛网的男女共用的厕所，镜子也碎裂一地。小五郎看到弗兰肯正站在洗手池前，当他对弗兰肯打招呼时，弗兰肯却只是机械地、不断重复地洗着手，还呢喃着“手上沾的血，怎么洗都洗不掉”。而当园子呼唤狼人和木乃伊时，突然一声狼嗥响彻整个房间，只见狼人从其中一个厕所隔间猛地冲出。一边看向手腕上佩戴的手表一边向外跑。之后，小五郎在船舱内的酒吧吧台边再次看见了正在喝某种酒的狼人，主动上前热情地和他搭话，并要求酒保给他一杯与狼人相同的酒，正是一种名为“银色子弹”的酒[10]。而跟随前来的美杜莎则向酒保要了一杯“White Lady”[11]。但狼人并未回应小五郎，一言不发，很快离开了位置，并且还不时地东张西望[12]。无论如何，几个人已经找到了狼人和弗兰肯，不过木乃伊到底去哪儿了呢？ 突然，船舱内响起了广播，是船长的声音。船长向所有乘客宣布船上的“怪物”之中混进了一个“人类”，并用夸张的语气要求所有人分组把那名“人类”揪出来“制成美味佳肴”，要获知“人类”的关键提示就前来甲板上自己张贴的告示前，下一秒，船长的声音突然戛然而止。蜂拥向甲板的乘客们没有意识到什么异常，直到他们来到甲板上看到幽灵船长倒吊在桅杆上，血液滴落在甲板的地面上。慌乱的人群中，有人在大喊着快把船长放下来，下一秒，船长的身躯重重砸落到了甲板上，他的胸口赫然插着一支箭，箭头还贯穿了一张恶魔牌…… 阿笠博士家，小哀终于等来了门铃声。她一边穿着外套一边向门边走去，拧开了门把手，保险起见她并没有解开门上的防盗扣。她的眼神倏然变得惊恐，门外站着的人竟然是……茱蒂·圣提米利翁老师？ 看清了来人的小哀瞬间回过神，猛地拉住门把手想关上门，但茱蒂迅速用手扣住了门缝阻止小哀关上门。茱蒂见小哀被惊吓到了，立刻夸张为自己的突然造访道歉，自我介绍后表示新出医生的车出故障了，她是来代替新出前来的，并再次询问小哀能否把门打开。听到了茱蒂的话的小哀只是沉默着，似乎正在思考对策，但最终她还是妥协了，打开了防盗扣上了茱蒂的车。随着茱蒂的车逐渐驶离，新出的车也出现在了街角处，他望着渐行渐远的茱蒂的车，一脸蒙圈。很显然，茱蒂为了能先一步带走小哀而撒了谎。 另一边的幽灵船上，小五郎正检查着船长的尸体，得出了船长是被弩箭射中心脏而死的结论，而弓弩恐怕早已被扔进海中无处寻觅。小五郎掀开了船长的面具，惊愕地认出船长是“幽灵船长系列”的电影制片人福浦千造。随后小五郎等人从闻讯赶来的工作人员处得知，宴会上的解谜问题及其提示都是福浦一人决定的，就连工作人员也并不知道答案，并且宴会上使用的，牌也是福浦亲自准备的，工作人员无法提前获得卡片，综上，凶手只能是在恶魔队的七人之中，并且这人在船长宣布问题时应该正好在甲板上。小五郎打电话准备告知小兰他可能不得不晚归，然而没人接听。而此时的毛利侦探事务所内一片漆黑，电话铃声大作。小兰不在家中…… 茱蒂的车在车水马龙中穿行着。一路上小哀在不断地咳嗽，茱蒂正一脸高兴地说个不停，似乎是想活跃活跃车内略显压抑诡异的气氛，但小哀只是沉默不语。她通过后视镜看到了新出开着车一路紧随，表情显得有些凝重。 幽灵船上，人群被集中到了船舱中，小五郎已经开始了案件的进一步调查，并很快发现恶魔队的七人中只有木乃伊的恶魔卡不在身边，而木乃伊也理所应当地受到了小五郎的怀疑，且被小五郎认为是逆用了凶手不会把与自己密切相关的物品跟凶器放在一起的思维。而木乃伊也争辩称自己以及其他所有扮成木乃伊的人都是电影公司的职员，受福浦委托混在客人中寻找化装得比较优秀的人，并接受福浦的指示，如去吧台喝特定的酒、吃特定的菜、戴特定颜色的假发等等，并且不能说话。盘问中，木乃伊提到自己先前与弗兰肯、狼人一同去了厕所，弗拉肯证实了他的说辞，却表示自己没有看到木乃伊从厕所出来，而木乃伊坚称自己出来时经过了弗兰肯身后，认为弗兰肯没有注意到自己是因为镜子被人打破了——原来镜子并非一开始就是破碎的。并且木乃伊坚称狼人一直在自己边上，但狼人回答说自己因为想出演电影一直在专注练习，没有注意到木乃伊，还现场表演了一下“狼嗥”——是事先录制好的狼嗥通过一个遥控装置控制头套内的扩音器发出声音的。而园子也想到了从厕所出来之后狼人的确在时不时地发出嗥叫。 同时，透明人也在进行自己的调查。先前小五郎在调查船长的尸体时，他就在仔细观察甲板的地面，并发现地面上有点状的凹痕，一路延伸到桅杆下方的网边，而船长之前所站的地方应该就是桅杆上了。之后，他转身离开人群去到了厕所中调查，被打得粉碎的镜子、厕所的隔间……他一一看过。随后，他又回到了甲板上，通过网爬到了桅杆上。他发现了一只被拴着脚的大公鸡，似乎明白了什么。 木乃伊坚称是有人设下陷阱陷害他，但对于拿不出不在场证明、想不起何时遗失了恶魔卡的他来说，什么辩白都仿佛是苍白无力的。当小五郎认定自己已经破案时，船舱内却响起了一个耳熟的声音：“你恐怕是想错了，毛利侦探……”声音是从先前福浦讲话时的广播[13]中传出的。小五郎闻言立刻冲向了甲板，发现透明人正站在桅杆之上。他缓缓解开了脸上的绷带，绷带下露出的，是工藤新一的脸—— “开始解密吧…… 就在这，照亮黑暗的月光之下……” 人群一片哗然，而美杜莎只是露出了一抹神秘的笑容，先前的蛇神却面色大变。蛇神正是伏特加乔装打扮成的，他记忆中那个被琴酒喂下“毒药”本应死去的高中生侦探此时却在他眼前死而复生，也无须多言这是一件有多惊悚诡异的事。而另一边，茱蒂的车上，一直在咳嗽的小哀也终于开口了。“我有一件事想要拜托你一下……”她对茱蒂说道。 …… 小五郎对新一的突然出现颇感不屑，他用自己的推理逻辑质疑新一，而新一只是先咳嗽了几声，并道歉称自己最近有些感冒。随后他便直接切入正题，指出是狼人在厕所里偷走了木乃伊的塔罗牌并试图栽赃陷害，木乃伊显得茫然失措似乎什么也不记得了，而新一则表示最简单可行的方法是，狼人从木乃伊隔壁的厕所隔间底下的缝中用针筒注入了三氯甲烷之类的麻醉剂，趁木乃伊意识模糊之时通过上方的空隙取走了木乃伊身上的卡，而这也正是木乃伊什么都不记得的原因——真实情况不一定全然如此，但大致过程会八九不离十，并且关键证据就掌握在弗兰肯手中。弗兰肯在厕所里一直在尽力表演是因为他知道在宴会上用手机发邮件的人就是电影公司的职员，因此他很早就知道了木乃伊为自己所要找的人，为了被选中参演电影，他就一直跟随者木乃伊表现自己，直到在厕所时，他发觉了异样——木乃伊进去的厕所隔间，最终从里面出来的却是狼人。也就是说，狼人在顺走木乃伊的牌的同时，还将自己的头套套在了木乃伊头上，木乃伊本就因为头上套了层绷带以及经受了麻醉感官变得很迟钝，狼人又事先破坏了镜子，这样一来，木乃伊就无法发现自己被改变身份成为狼人一事了。又由于木乃伊几乎不说话，又和狼人装扮相似，外人便几乎无法分辨。而当小五郎等人进入厕所时几个人正好看见“狼人”伴着狼嗥冲出厕所，是因为此时真正的狼人触发遥控让狼嗥在木乃伊耳边响起使他惊醒了，后来时不时的狼嗥也是狼人为了不让别人跟木乃伊说话时让木乃伊意识到破绽而做的障眼法，为的是让木乃伊以为狼人就在自己附近，这也是为什么木乃伊会伴着狼嗥东张西望。这样一来，狼人就有了确切的不在场证明，他也就有了机会溜到甲板上射杀福浦，再通过狼嗥的方位找到木乃伊趁乱取回头套。 新一破案的同时，茱蒂的车也抵达了码头边。这附近有堆积成山的货架，如迷宫一般。茱蒂的目光倏地转冷，猛打方向盘掉头，正面对上新出智明的车。茱蒂下车，正面对上了从驾驶座上下来的新出[14]。茱蒂的脸上又带上了一贯的笑容，当新出愤怒地质问她想要对小哀做什么时，茱蒂一脸无辜地表示自己只是带她出来兜兜风，因为自己非常的空闲，不像新出还需要准备庭审的证词[15]。未待新出反应过来，她又自顾自地说了下去，表示自己从毛利小五郎出处探听到了案件真相，是女佣保本光扣下了“扳机”导致了新出父亲的死亡，而新出则要在证词中隐瞒此事。新出困惑而愤怒地回击茱蒂，表示杀害父亲的是自己的继母，并且死因是触电而非枪击，听到新出回应的茱蒂嘴角却泛起了一抹得意的笑，仿佛对这个回答早有预料…… 幽灵船上，新一摆出了自己指认狼人的实证。其一便是船长的“谁是人类”的问题的提示——一只公鸡，他认为福浦的计划是当众抓着公鸡的尾部把它拎起，即提示为公鸡的尾部“cocktail”，也就是鸡尾酒的意思。而小五郎之前在吧台和“狼人”一起喝的鸡尾酒正是名为“银色子弹”，这正是木乃伊受福浦指示喝的酒。狼人辩解说自己也喝了这种酒，但话刚出口，才意识到了不对劲，因为在民间传说中，银色子弹是具有驱魔功效的，并且是能够杀死狼人的唯一武器[16]，而也正是因为它的驱魔功效，凡是熟知这种设定的“怪物”都不会去主动点这种酒，更何况是自称想要在电影中出演的狼人（至于酒保给小五郎上了同样的酒，应该是因为酒保没有得到福浦的指示），而这样一来，受指示喝“银色子弹”这种酒的木乃伊自然扮演的就是“人类”一角了，而覆盖在他脸上的绷带之下，也的确写着“人类”的字样。至于第二个证据，是善用弓弩的高手难以做到远程将穿过卡片的箭精准射中目标心脏，更不可能站在不断摇晃的甲板上进行瞄准，那么自然得出结论，凶手为了射杀福浦必须爬到桅杆上，于是桅杆上就留下了痕迹——狼人的鞋底上卡着被打碎的镜子的碎片，这些碎片在木制的桅杆与地面上都留下了刻痕。只需稍作鉴定，就能确定痕迹是否完全吻合，真凶也就呼之欲出了。听到这里，小五郎要求查看狼人的鞋底，狼人却站在原地一动不动：“不是我，都是那个恶魔干的！ ——那个名叫贝尔摩得的恶魔！”他大喊道。 望着眼前放声大笑的茱蒂，新出迷茫不已，而这时茱蒂才解释道，自己所提到的“扳机”实际上指的是电闸的扳机（trigger），当时案情的真实情况是新出的继母布下了机关，然而触发机关的却是完全无辜的保本光，为了不伤害到她，犯人在小五郎的提议下编造了一份假口供[17]，而本该是知情人的新出没反应过来的原因，是从警视厅内偷出的笔录中没有提及[18]。慌乱间，新出失声问茱蒂究竟是何方神圣，茱蒂却微笑着回敬了一句“A secret makes a woman woman”。“还记得吗，这是你那时留给我的最后一句话……为了不遗忘这句话，我杀父仇人的话，我也把它变成了自己的口头禅…… 没错吧，克莉丝·温亚德？ 哦不……” 面前的人揭下了自己的假面，露出了一张金发白人女子的相貌。“贝尔摩得！” 二十年前浸透了血的记忆如同电影般清晰地重映着。还是个小孩子的茱蒂撞见了杀死她正在调查黑衣组织的父亲的贝尔摩得——她为了伪造这名FBI探员的自杀现场而试图调整眼镜的位置。小女孩看见了倒在血泊中的父亲，以及陌生女子手中的眼镜，只是尚且年幼的她并不明白这一切意味着什么，她以为父亲只是睡着了，正懊恼着自己听不到睡前故事了。贝尔摩得并没有直接加害于这个孩子，她只是把枪藏在了自己身后，面对女孩困惑的询问说出了那句“A secret makes a woman woman”，将眼镜递到了女孩的手中并低声说了句抱歉，并告诉女孩留在父亲身边。之后，她放火焚毁了整座房子，女孩的父母以及关于黑衣组织的资料都消逝在了火中，只有外出购买父亲最喜爱的橙汁的茱蒂得以生还。之后，她在其他FBI探员的帮助下加入了证人保护计划[19]，就这样，得知了废墟中只有两名成人遗骸的贝尔摩得试图搜寻那名幸存的目击证人，而那名小女孩就这样人间蒸发了整整二十年，直到这一天的重逢。 对于茱蒂就是当年的小女孩，并继承了她父亲遗志成为FBI探员追捕自己一事，贝尔摩得似乎有些讶异，但她依然保持镇静，并微笑着用日语说出了茱蒂的本名——茱蒂·斯泰琳[20][21]，语气中似还带着些许嘲弄。 （待续） |
动画改编
- OP开始前的画面均为动画原创（包括贝尔摩得在电脑中输入信件内容、在信封上盖印，秀一凝视照片上的灰原哀的场景）
- 在新出与灰原通话时，茱蒂坐在厕所里拿着监听设备与画着叉的宫野志保照片、戴着耳机一边监听两人的通话内容，一边望着镜子后面的照片墙的场景为动画原创。表面起误导作用，实则暗示观众茱蒂并不是贝尔摩得，因为贝尔摩得的宫野志保照片早已在TV 339《四辆保时捷（后篇）》中被烧毁了。
- 新出开车前往阿笠博士家半路上被几辆大货车堵在路上、在道路重新疏通新出离开后其中一名身着工装的人对着对讲机说“他已经离开了”的片段为动画原创。
- 详见注释[12]。
- 原作漫画中，当贝尔摩得举枪对准灰原并说完自己的一番话的下一秒，小兰就已经打开了车的后备箱并准备跳出，时间与剧情上都极为紧凑，而在动画中延长了贝尔摩得举枪对准灰原到小兰从车的后备箱中跳出的这段时间间隔，也因此衍生出了堪称败笔的“贝姐四笑”“反派死于磨叽”梗。
- 原作漫画中，当小兰把灰原护在身下时，贝尔摩得只是举枪对着小兰试图威胁她离开灰原，而在动画中安排了贝尔摩得对着小兰连开数枪但均故意射偏（甚至还有换弹夹的动作）的片段。
- ED的画面均为动画原创（包括秀一一边听电话一边望着载着茱蒂的救护车离开、小五郎等人向目暮警官说明案情、琴酒手指夹着烟凝望远方的场景）
（待补充）
开场白
毛骨悚然的氛围，迷雾重重的两人（不気味な雰囲気 謎あく二人）
逼近柯南和灰原的包围，不顾生命危险，令人窒息的两个半小时即将开始（コナソと灰原に近づく包囲 命の危険も顧みず 息詰まる2時間半が始まる）
看透唯一真相的是，外表看似小孩智慧却过于常人的名侦探柯南（たった1つの真実 見抜く見た目は子供 头脳は大人 その名は名探偵コナン）
动画音乐
|
片头曲（OP）
|
片尾曲(ED)
|
插曲
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 无台词。
- ↑ 回忆中登场
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 片尾ED处登场，漫画中未出场。
- ↑ 身份揭晓前无台词。
- ↑ Vermouth是一种原产自意大利的葡萄酒，中文名称为味美思，别称威末酒，是以葡萄酒为酒基，用芳香植物的浸液调制而成的加香葡萄酒。其主要原料之一为苦艾，但味美思和苦艾酒是不同种类的酒，且苦艾酒的外文名实则为“Absinthe”
- ↑ 原文为“用意万端整えたか、痺れを切らしたかはわからねーが…”
- ↑ 此处翻译存在争议，暂取所有版本中似乎比较符合上下文逻辑的版本。原文为“ベルモットが一枚噛んでいる…内情を探れとの命令だ…”
- ↑ 玛丽·雪莱创作的长篇小说《弗兰肯斯坦》中的人物，别名“科学怪人”
- ↑ 原文为“探したのね…たつた一人で…彼らと対決するために…”
- ↑ “银色子弹（Silver Bullet）”是一种鸡尾酒，援引自西方的魔幻故事中驱魔的银色子弹，配方为金酒（Gin）、茴香利口酒（Anisette）与柠檬汁
- ↑ 一种鸡尾酒，中文名称为“白美人”，配方为干杜松子酒（Drygin）、君度酒（Cointreau）与柠檬汁，酒语为“高贵优雅的白色，深受女性的喜爱”
- ↑ 12.0 12.1 漫画中并未强调狼人在东张西望的同时响起了狼嗥，而动画版则强调了这一细节，结合上下文，动画版在此细节上的处理更加合理
- ↑ 麦克风位于福浦的面具内，由于并非重要细节故笔者在文中不予提到
- ↑ 茱蒂的车为进口车（具体车型待考证），因此为左舵，即驾驶室位于左边，而新出所开的车为日本车，驾驶室位于右边。两人下车时恰好正对对方
- ↑ 详见“黑暗中的死角”
- ↑ 此处为漫画原文的表述，实际上只要是银器，都能对狼人造成伤害并阻碍其伤口愈合，继而使人有机会置之于死地
- ↑ 对此事知情的人实际上只有柯南、新出的继母还有少数警官如目暮十三，以及在柯南借“沉睡的小五郎”身份提议时在门外听见了全程的新出智明
- ↑ 详见File.335-337 / TV 269-270 《犯罪的遗物》以及File.341 / TV 277 《英语教师VS关西名侦探（前篇）》
- ↑ The United States Federal Witness Protection Program（WPP），又名“证人安全计划（Witness Security Program，简称“WITSEC”）”，由美国联邦司法部管理并由美国法警局负责执行，旨在庭审前、后和庭审之时保护受到威胁的证人。
- ↑ 原文为“ジョディ・スターリング”，即“Jodie Starling”，这也是漫画中首次出现茱蒂的真名，而长春出版社的中译版（Bilibili漫画上的电子版对应章节也采用了此版翻译）此处有严重的翻译错误，错译成了“茱蒂·圣提米利翁”即茱蒂的假名，完全破坏了漫画此处想表达的真实意思，特此注明。
- ↑ 由于贝尔摩得即便得知了茱蒂在FBI中使用的真名，也并没有反应过来她就是自己一直在搜寻的人，据此推断，“茱蒂·斯泰琳”只是茱蒂当下的真实姓名，而并非在加入证人保护计划前的名字，切勿混淆概念。