一千零一夜

千夜一夜
数字单曲封面
演唱	Hilcrhyme、仲宗根泉
作词	TOC、仲宗根泉
作曲	TOC、仲宗根泉、WAPLAN
编曲	WAPLAN
发行	UNIVERSAL CONNECT

《千夜一夜》是动画《鬼人幻灯抄》的片尾曲，由Hilcrhyme和HY的仲宗根泉演唱，数字单曲发行于2025年4月16日。

简介

本曲是Hilcrhyme继2019年的歌曲《事実愛》之后，和仲宗根泉的第二次合作。

歌曲

NCED

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 Hilcrhyme  仲宗根泉 

いくつの夜を数えた

细数过来这一夜夜

君と歩いた道を辿れば

沿着和你走过的路

それぞれにあったな物語

你我各自那些故事

どれもが心の仄明かり

每段都是心中微光

今、君なしでも生きていく

而今没有你我依然活着

悲しみは強さへと満ちていく

把悲痛逐渐化成力量

どこにいるのかもわからないが

不知你此刻何所踪

どこかで受け取ってくれたらいい

但求你我冥冥中相通

あれから何年経ってる　関係以外

此后不知几年 已毫无关系

変わんねぇいない生活はつまんねぇ

生活经久不变 难称之多彩

来世にまた期待してる

我依旧期待还有来世

どんな世界線でも　会いに行く跨いで

不管你在何种世界线 我必跨越万难和你重逢

憎しみも悲しみも越えた

悲愤皆为我所翻越

聞こえてるか　この声が

你可听见我的呼唤

そこにいないから　届かない

你已不在此 自然听不见

でも書き続けている物語

可我的故事 还会写下去

千の夜を越えてはまた君と出会い

度过千夜必将和你重逢

千の音　届けて　ただ君を謳う

千之音色仅仅为你而歌

生き足す毎に　日々増す想い

年岁日渐增长 思念日渐沉积

綴ろう　二人　千夜一夜

书写这 你和我的 一千零一夜

尽きることなくペン走り出す

笔墨无尽 笔下之故事亦无尽

時を超えた時重なる2つの愛

你我之爱随时间凝聚 终超越时间

あんな思い出や

无论那样的回忆

どんな悲しい事も

抑或任何的悲切

2人でいたから歩む力に変えて

你我同在必可化作前行之力

乗り越えて笑ってこれた

克服险阻自然而然会心一笑

見えてる世界が違っても

即使你我眼中世界不同

探し続ける気持ちはずっと

但寻找彼此之感情始终如一

愛の形が変わっても

即使爱的形态会改变

どこかで感じてくれたらいい

只要冥冥中彼此相通即可

千の夜を越えてはまた君と出会い

度过千夜必将和你重逢

千の音　届けて　ただ君を謳う

千之音色仅仅为你而歌

生き足す毎に　日々増す想い

年岁日渐增长 思念日渐沉积

綴ろう　二人　千夜一夜

书写这 你和我的 一千零一夜

尽きることなくペン走り出す

笔墨无尽 笔下之故事亦无尽

切り裂かれそうなこの胸の痛みは

令我撕心裂肺之剧痛

契りを交わしたがゆえの痛みか

可是因缘未断之剧痛

探してしまう　君がどこかと

那我必将寻找 正在某处的你

行き場を失ってく言葉よ　届いてるか？

呼唤不知所踪 你可听见？

届いてるよ

我已听见

覚えてるか？

你可记得？

覚えてるよ　姿形　見えずとも　ほら感じてる

我自然记得 即使你身形 不在眼前 我亦可感受

また思いの桁が増えていく

关于你的情思又多了百千段

私達　あの夜を越えていく

而我们终将度过那一夜

数えろ　一から十　十から百

细数吧 从一到十 从十到百

百から千年後もどうか君に逢いたい

从百到千 千年后请别忘和我重逢

千の夜を越えてはまた君と出会い

度过千夜必将和你重逢

千の音　届けて　ただ君を謳う

千之音色仅仅为你而歌

生き足す毎に　日々増す想い

年岁日渐增长 思念日渐沉积

綴ろう　二人　千夜一夜

书写这 你和我的 一千零一夜

尽きることなくペン走り出す

笔墨无尽 笔下之故事亦无尽

Lalala..