2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
I'm Mine
（重定向自アイムマイン）
 Illustration by Shimano |
| 歌曲名称 |
| アイムマイン I'm Mine |
| 于2023年10月5日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO |
| P主 |
| halyosy |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | それでも〈僕は僕だ〉と叫んでる──
即便如此也要喊出<我就是我>—— |
” |
| ——halyosy投稿文 | ||
《アイムマイン》是halyosy于2023年10月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来、镜音铃、镜音连、巡音流歌、KAITO、MEIKO演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合虚拟歌手所提供的组合原创曲。
歌曲
| 本曲制作人一览 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初音未来 镜音铃 镜音连 巡音流歌 MEIKO KAITO 合唱
未来を操縦できるのは
能将未来稳握手中的
世界中でたった一人だ
全世界唯有一人
素直さを再起動したら──
若是重新启动那份率直——
I-I-I-I-I-I'm mine (I)
I-I-I-I-I-I'm mine （I）
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的创造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
说吧说吧说吧说吧说出来
切捨御免な総監視社会
动辄格杀勿论的全监视社会
って割り切れない
再怎么说又没法彻底割席
センシティブな基板が
敏感的基板
接続不良で相容れない
因接触不良难以相容
今すぐに抱き締めて
现在立刻就紧紧相拥吧
水没→腐食 (抵抗)
淹没→腐食 （阻抗）
暴走→短絡 (抵抗)
暴走→短路 （阻抗）
断線した〈心〉が分岐した夜
断线了的〈心〉出现分歧的夜晚
〈愛〉は並列？ (法則)
〈爱〉是并联？ （法则）
〈夢〉は直列？ (法則)
〈梦〉是串联？ （法则）
〈想い〉の無限増幅回路 (Ω)
〈心愿〉的无限放大电路 （Ω）
誰にも邪魔されないような (V, W, A)
不让任何人有阻挠机会 （V, W, A）
僕たちだけの秘密基地
只属于我们的秘密基地
転んだって良い (Hz)
跌倒了也没事（Hz）
汚れたって良い (Hz)
弄脏了也无妨（Hz）
失敗のチャンスを奪わないで
不要夺走失败的机会
未来を操縦できるのは (V, W, A)
能将未来稳握手中的 （V, W, A）
世界中でたった一人だ
全世界唯有一人
素直さを再起動したら (Hz)
若是重新启动那份率直 （Hz）
優しさを再検索したら (Hz)
若能再次寻得那份温柔 （Hz）
I-I-I-I-I-I'm mine (I)
I-I-I-I-I-I'm mine （I）
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的创造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
说吧说吧说吧说吧说出来
技術的特異点な全自動時代
以技术突出为特点的全自动时代
って遣り切れない
话说实在忍不了
人生タイムラインの配線が
人生时间轴的配线
傷なし美品で混じり気ない
可不觉得能当作无伤完美品滥竽充数
どうでもいい抱き締めて
无所谓了快抱紧我吧
真空管→半導体 (抵抗)
真空管→半导体 （阻抗）
珪素→金剛石 (抵抗)
珪素→金刚石 （阻抗）
形ある物は移ろう〈宿命〉ならば
既然说变化是有形之物的〈宿命〉
〈愛〉は陰極？ (法則)
〈爱〉是阴极？ （法则）
〈夢〉は陽極？ (法則)
〈梦〉是阳极？ （法则）
〈才〉の有限集積回路 (Ω)
〈才〉则乃有限集成电路 （Ω）
誰にも理解されないような (V, W, A)
似乎无法被任何人理解 （V, W, A）
僕たちだけの主義主張
那也是仅属于我们的主义主张
ダサくたって良い (Hz)
落伍又怎样 （Hz）
トガったって良い (Hz)
愚钝又何妨 （Hz）
進化のサインを見逃さないで
可别眼睁睁放跑进化来临的信号
You're yours
You're yours
コバルト・コーラル・アルマンディンレッド
钴蓝·珊瑚粉·石榴红
育つ心欠け何回目
成长的心总觉空虚
コハク・トルマリン・ファイアオパールイエロー
琥珀橙·碧玺青·火欧泊黄
染まるその度に感謝してる
每逢浸染无限感激
夢の叶え方も教えられんで
对如何去实现梦想一问三不知
「夢を持て」とか適当よう言わんわ
可没脸舌头一滚轻言一句「我有梦想」
十数年前に起きたあの日から
从十几年前一切发生的那天起
まさかこうなるとは思わんわ
又有谁能想到会变成这副光景
世界の誰もが予想もしとらん奇跡は
世上没有一个人预料到过的奇迹
諦めなかった自己満
正是那未能放弃的自我满足之意
ねぇ君だってそうでしょ
对吧你也是这样不是吗
僕が祝福を願ったあの時
我将祝福撒下的那个时刻
蕾だった君たちが花咲くように
祈祷曾经尚为芽苞的你们有朝一日破蕾怒放
強い願いは将来に繋がって
强烈的愿望会直通来日
歌って踊って描いて弾くから
在那里歌舞明天 绘奏未来
その灯火を消す前に
趁着那灯火尚未湮灭
最初の一秒を思い出せ
快回想起最初开始的一秒
〈痛み〉も〈後悔〉も消せないような
〈痛楚〉也好〈悔恨〉也罢都仿佛挥之不去
こんな不完全な設計図が
即便是这般不完整的设计图
それでも〈僕は僕だ〉と叫んでる
也在高声呐喊着〈我就是我〉
過去には誰にも絶対に戻れない (V, W, A)
任何人都绝无可能重返过去 （V, W, A）
期間限定の少年時代
具有时效性的少年时代
強さを半田付けしたら (Hz)
若是焊接上强大 （Hz）
弱さを絶縁塗装したら (Hz)
再涂装上弱小绝缘体 （Hz）
I-I-I-I-I-I'm mine (I)
I-I-I-I-I-I'm mine （I）
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的创造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
说吧说吧说吧说吧说出来
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的创造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
说吧说吧说吧说吧说出来
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| アイムマイン | |||||
 | |||||
| 作词 | halyosy | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | halyosy | ||||
| 编曲 | halyosy | ||||
| 演唱 |  初音未来、镜音铃、镜音连、巡音流歌、MEIKO、KAITO
| ||||
游戏收录了角色演唱版本，并作为虚拟歌手组合的第一首组合原创曲，日服于2023年10月1日追加。
- 播放类别：3DMV
- 出演：初音未来 × 镜音铃 × 镜音连 × 巡音流歌 × MEIKO × KAITO
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
niconico再生数： --
官方推文：
| “ | 今、ともに叫ぼう。『きっとうまくいく』――だって、僕は僕だから！ バーチャル・シンガー達による、たくさんの"I"を祝福する１曲、お聴きください。 |
” |
二次创作
本曲另有由P主和あおい、うらたぬき、Gero、じゅーず参与的6人翻唱的版本。
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自Bilibili专栏。