超梦想超巨大！

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“超梦想超巨大！”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ちょ～ゆめドデッカい！
歌曲封面
演唱	－秘密结社holoX－ 拉普拉斯·暗黑 鹰岭琉依 博衣小夜璃 沙花叉克萝伊 风真伊吕波
作词	小池龙晖
作曲	小池龙晖、野口大志
编曲	野口大志
混音	遠藤ナオキ
美工	雨傘ゆん、桜沢かなた
MV编导	空橋ナオト

《ちょ～ゆめドデッカい！》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依、博衣小夜璃、沙花叉克萝伊和风真伊吕波所共同演唱的原创歌曲。

简介

《ちょ～ゆめドデッカい！》发布于2024年7月12日，是由日本hololive旗下六期生－拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依、博衣小夜璃、沙花叉克萝伊和风真伊吕波所共同演唱的原创歌曲。

该曲为hololive与朝日饮料「ドデカミン」联名活动销售量突破400万瓶的纪念歌曲。

歌曲

• 歌曲MV于2024年7月12日21时（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2024年7月13日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ある日（ひ）、突（とつ）如（じょ）として現（あらわ）れた謎（なぞ）の組（そ）織（しき）“holoX”

某一天、突如其来出现的神秘组织“holoX”

構（こう）成（せい）員（いん）5名（めい）。与（）えられたミッションを達（）成（）すべく

成员共5名。为达成被赋予的任务

今（いま）、立（た）ち上（あ）がる！

此刻，挺身行动！

ちょ～夢（ゆめ）ドデッカい！　デッカい！

超～梦想超巨大！巨大！

どこまでも　デッカい　デッカい

无远弗届那般 巨大 巨大

さあ行（い）こう！おーいぇー！

一起出发吧！哦耶！

本（ほん）日（じつ）のアジェンダです

这是今天的议程！

（なんでござる～？）

（你说什么是也～？）

KPIにコミットするファクトをオーサライズすることさ

就是要来授权落实达成KPI的这一事实呢

（なにそれ！？）

（那是什么！？）

ふぁ～徹（てつ）夜（や）明（あ）け　グロッキーです

呼哇～通宵达旦 现在昏昏欲睡的

（ふっか～つ！）

（复～活！）

これじゃ統（す）べる術（すべ）無（な）いようなもんですな

这样下去好像根本没办法管治呢

（はあ～）

（哈啊～）

日（に）本（ほん）中（じゅう）を駆（か）け回（まわ）って

看来得四处走遍全日本

このミッション遂（すい）行（こう）せねばならないらしい

完成这项任务才行的样子啊

ちょっと？　いや、結（けっ）構（こう）不（ふ）安（あん）です　それでも

有一点？ 不对、是相当不安啊 尽管如此

我（われ）らでやるしかない　皆（みな）のものかかれ！

只能由我们来做了 大家鼓起干劲上吧！

いぇす　まい　だーく

Yes My Dark

ちょ～夢（ゆめ）ドデッカい　デッカい！

超～梦想超巨大 巨大！

手（て）合（あ）わせて　デッカい　デッカい！せーので

并拢你的双手 巨大 巨大！预备一二

急（きゅう）転（てん）直（ちょっ）下（か）！？でも、やるっきゃない！

急转直下！？但，只能硬着头皮上了！

さあ、今（いま）征（せい）服（ふく）宣（せん）言（げん）！

来吧，现在发表征服宣言！

こんなに　ドデカっかい　デッカい！

如此这般 超巨大 巨大！

希（き）望（ぼう）乗（の）せて　デッカい　デッカい！さあ行（い）こう！

乘载着希望 巨大 巨大！一起出发吧！

5人（にん）合（あ）わせて　秘（ひ）密（みつ）結（けっ）社（しゃ） holoX　見（けん）参（ざん）！

5人聚在一起 秘密结社 holoX 登场！

（でござる～）

（是也～）

てえてえはお預（あず）けです

贴贴暂时先放一放

いや、仲（なか）の良（よ）さは認（みと）めるけど、統（す）べるはエデンの星（ほし）だから～！

不对，我承认我们距离走很近，但要控制的是这颗伊甸之星啦～！

さあ、作（さく）戦（せん）会（かい）議（ぎ）日和（びより）です！

好了，今天是召开作战会议的大好日子！

（え～！？）

（欸～！？）

“らしさ”でいえば宇（う）宙（ちゅう）一（いち）なんですが…

说到“与众不同”可算是宇宙第一…

（まず風（ふ）呂（ろ）入（はい）って？）

（首先给我去洗澡？）

日（に）本（ほん）中（じゅう）のholoXer及（およ）び全（ぜん）人（じん）類（るい）を虜（とりこ）にしたのち

一旦俘虏了全日本的holoXer以及全人类

息（いき）合（あ）わせ　皆（みな）でまだ見（み）ぬ場（ば）所（しょ）まで

配合步调 一同前往未曾目睹的未知之地

ドデカく誘（いざな）うぜ！

向大家发出盛大的邀请！

（山（やま）田（だ）！）

（山田！）

ちょ～ド級（きゅう）！ゼッタイ　ゼッタイ！

超～巨级！绝对 绝对！

海（うみ）も超（こ）え　ゼッタイ　ゼッタイ！せーので

跨越大海 绝对 绝对！预备一二

荒（あら）波（なみ）でも乗（の）るっきゃない！

惊涛骇浪亦一路乘风破浪！

期（き）待（たい）の声（こえ）が聞（き）こえる

我们能听见期待的呼声

さぁ～いくぞ！デッカい　デッカい！

来～要上啰！巨大 巨大！

不（ふ）安（あん）捨（す）てて　デッカい　デッカい！さあ行（い）こう！

抛开心中不安 巨大 巨大！一起出发吧！

ツワモノだって　怯（ひる）まず立（た）ち向（む）かうぜ！

纵使强者当前 亦不畏地勇敢直面吧！

人（じん）生（せい）簡（かん）単（たん）にはうまくいかないけど…

虽然人生不如意事十常八九…

我（われ）ら力（ちから）を合（あ）わせれば

但只要我们同心协力

きっと行（い）けるはず！

肯定可以排除万难！

（いくぞ！）

（要上啰！）

ちょ～夢（ゆめ）ドデッカい　デッカい！

超～梦想超巨大 巨大！

手（て）合（あ）わせて　デッカい　デッカい！　せーので

并拢你的双手 巨大 巨大！预备一二

急（きゅう）転（てん）直（ちょっ）下（か）！？でも、やるっきゃない！

急转直下！？但，只能硬着头皮上了！

さあ、今（いま）征（せい）服（ふく）宣（せん）言（げん）！（はい！）

来吧，现在发表征服宣言！（嗨！）

こんなに　ドデッカい　デッカい！

如此这般 超巨大 巨大！

希（き）望（ぼう）乗（の）せて　デッカい　デッカい！さあ行（い）こう！

乘载着希望 巨大 巨大！一起出发吧！

5人（にん）合（あ）わせて　秘（ひ）密（みつ）結（けっ）社（しゃ） holoX

5人聚在一起 秘密结社 holoX

待（ま）っていてね　みんなの為（ため）　見（けん）参（ざん）！

要等待我们到来呢 为了大家 登场！

（でござる～）

（是也～）