Destiny ～第12次的奇蹟～

Now or Never
	Now or Never
	;
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2012年5月23日
商品編號	VTCL-35131
專輯類型	單曲
nano單曲年表

	Destiny ～12回目の奇跡～
	;
演唱	ナノ
作詞	長谷川憲人
作曲	甲田雅人
編曲	甲田雅人
	收錄專輯
	《Now or Never》

《Destiny ～12回目の奇跡～》是遊戲《CONCEPTION 為我而生》的主題曲，由ナノ演唱，收錄在單曲專輯《Now or Never》中。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Planisphere

星圖上

Never seem to reach twinkle

無法觸及繁星

Can't rely on a miracle

奇蹟無法依靠

Nebulous

星雲

a birth within

誕生在

In the ever spreading vast eternity

無盡擴散的永恆中

Long kids' tale

兒時漫長童話

Will you please call dear miss

還能否喚起回憶

Dreaming while the shadows collide

夢在陰影交融時

It's an interstellar burning heart

燃燒的心蘊含無限宇宙

Like softly painting the silence

仿佛塗抹寂靜之色

Steer me away

驅我遠離

Glory days are always welcome here, but

誰不希望美好的日子

Broken soul can't tell you anything

但靈魂破碎怎能訴說

If the limit isn't so close

若大限遠遠未到

Sing the twelve choral

唱出12首詩篇

Dance to the sweet amour

為甜蜜的愛而舞

Cluster of stars

群星

As we connect together

我們彼此連接

Future's only destiny for tomorrow

明天的命運只有未來

Blinking light

閃光

Turn it out, for sake

為其賦予理由

Say abandon feeling and mind hiding heart

喚回迷失的感情和藏匿的內心

Sweet kid's tale

兒時甜美童話

Forever counting the signs, cutting down swiftly

看那些星座作流星迅速落下

Color of the footstep, in this moment disbelief and mistake

足跡之色彩此時沾染懷疑和謬誤

I give to you

施加於你

Calling, our soul open to the sky

呼喚天空中我們的靈魂

Hard side beside the breaking world

崩落世界的另一對立面

When you're breaking the limit

當你突破了極限

It's always the show time

世界將聚焦於你

Call the white world back

等待你將世界還原純潔

There's a past that's beyond the future

還有一種過去區別於現有未來

Breaking the memory, and to Arcadia

把回憶毀滅去理想的國度吧

Vanishing the scream that's deep inside

扼殺深淵之下的種種哭喊

The first connection, breath, sight, other world

初次連接初次呼吸初見另一世界

Dreaming place

理想之處

Resonate together now

一同共鳴