Miracle Shopping～唐吉訶德的主題曲～

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Miracle Shopping～ドン・キホーテのテーマ～
演唱	田中マイミ
作詞	田中マイミ
作曲	田中マイミ
編曲	山本光男
發行	Grace Notes Records
收錄專輯
Miracle Shopping～ドン・キホーテのテーマ～GNRS-0001

《Miracle Shopping～唐吉訶德的主題曲～》（日語：Miracle Shopping～ドン・キホーテのテーマ～）是日本百貨商店唐吉訶德的廣告歌，由田中マイミ演唱，收錄於單曲《Miracle Shopping～ドン・キホーテのテーマ～》。

簡介

本曲為擁有作詞、作曲經驗的唐吉訶德員工田中マイミ所創作，唐吉訶德為日本著名的廉價零售百貨、雜貨商店。

田中マイミ原本因為音樂活動賺不到錢，所以開始在唐吉訶德打工，之後又受到唐吉訶德老闆邀請成為正式員工。1998年，在唐吉訶德吉祥物「ドンペン」誕生後，作為配合吉祥物營銷的一環，田中マイミ便收到了創作廣告曲的邀請。之後，該曲隨着唐吉訶德的擴張成為全日本耳熟能詳的歌曲。

由於該曲會在唐吉訶德店內播放，因此出現了唐吉訶德的ACG作品內或多或少會出現該曲。如，漫畫《AKB49戀愛禁止條例》中，與AKB48劇場為鄰的唐吉訶德就播放着該曲；遊戲《人中之龍》中，唐吉訶德也播放着該曲；動畫《總之就是非常可愛》第二集中，由崎星空和由崎司在買被子時背景響起的音樂也是該曲。此外，遊戲《星光咖啡館與死神之蝶》中，四季夏目說的「咚·咚·咚，鈍器」也neta了該曲。

本曲曲名有多種表述，在CD封面表記為「ミラクル・ショッピング ドン・キホーテのテーマ」，在CD之側封表記為「Miracle Shopping 〜ドン.キホーテのテーマ〜」，在Apple Music的田中マイミ數字單曲、蓮之空女學院學園偶像俱樂部小隊Mira-Cra Park!翻唱本曲的聯動視頻表記為「ミラクルショッピング 〜ドン・キホーテのテーマ〜」，而收錄於音樂遊戲maimai時表記為「ミラクル・ショッピング」。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

思（おも）い立（た）ったらいつだって

如果打算去了無論哪一天都行

ドン・キホーテで待（ま）ち合（あ）わせ

就在唐吉訶德碰頭吧

ドカンであふれる夢（ゆめ）を買（か）いましょ

去買大到滿溢出來的夢想吧

気分（きぶん）は宝探（たからさが）しだね

心情就像是在尋寶

ドンドンドン　ドン・キ　ドン・キホーテ

唐唐唐　唐吉　唐吉訶德

ボリューム満点（まんてん）　激安（げきやす）ジャングル（ジャングルだー！）

分量打滿分　超級便宜大叢林（大叢林啊！）

ドンドンドン　ドン・キ　ドン・キホーテ

唐唐唐　唐吉　唐吉訶德

なんでも揃（そろ）って便利（べんり）なお店（みせ）

什麼都有的便利的商店

ドン・キホーテ

唐吉訶德

早（はや）い者（もの）勝（か）ちパラダイス

這裏是先到先得的天國

ドン・キめぐりはクセになる

逛唐吉變成習慣了

衝動的（しょうどうてき）でも得（とく）したね

就算是衝動消費也賺到了

今夜（こんや）は何（なに）があるのかな

今晚會有什麼呢

ドンドンドン　ドン・キ　ドン・キホーテ

唐唐唐　唐吉　唐吉訶德

いつでも満足（まんぞく）　不思議（ふしぎ）なジャングル（ジャングルだー！）

何時都滿足　不可思議大叢林（大叢林啊！）

ドンドンドン　ドン・キ　ドン・キホーテ

唐唐唐　唐吉　唐吉訶德

真夜中（まよなか）過（す）ぎても楽（たの）しいお店（みせ）

就算在半夜三更也逛得開心的商店

ドン・キホーテ

唐吉訶德

ドンドンドン　ドン・キ　ドン・キホーテ

唐唐唐　唐吉　唐吉訶德

ボリューム満点（まんてん）　激安（げきやす）ジャングル（ジャングルだー！）

分量打滿分　超級便宜大叢林（大叢林啊！）

ドンドンドン　ドン・キ　ドン・キホーテ

唐唐唐　唐吉　唐吉訶德

なんでも揃（そろ）って便利（べんり）なお店（みせ）

什麼都有的便利的商店

ドン・キホーテ

唐吉訶德

翻唱

hololive

2021年10月22日，hololive與唐吉訶德展開聯動，並由旗下成員夜空梅露、紫咲詩音、白銀諾艾爾、寶鐘瑪琳翻唱了該曲。

YouTube

蓮之空女學院學園偶像俱樂部

翻唱視頻封面

2024年7月27日，蓮之空女學院學園偶像俱樂部與唐吉訶德開展聯動。作為聯動的一環，由Mira-Cra Park!翻唱了該曲。

寬屏模式顯示視頻