薔薇開了

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

薔薇が咲きやがった
演唱	門田丑松（CV：江口拓也） 織部千登勢（CV：日笠陽子）
作詞	橫谷昌宏
作曲	(K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki
編曲	(K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki
收錄專輯
TVアニメ「サクラクエスト」CD-BOX『SAKURA QUEST “BEST”』

《薔薇開了》（日語：薔薇が咲きやがった）是動畫《櫻花任務》的插曲，由門田丑松（CV：江口拓也）&織部千登勢（CV：日笠陽子）演唱，收錄於專輯《TVアニメ「サクラクエスト」CD-BOX『SAKURA QUEST “BEST”』》中。

簡介

是門田丑松、織部千登勢、博士三人高中時組成的樂隊「The GarageBand」的代表作，由門田丑松作詞，織部千登勢作曲。不過，50年前根本沒人聽他們的搖滾。

在門田丑松爬上神轎唱歌並導致神轎落水瑞池祭停辦的那次事件中他唱的也是這首歌。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

薔薇（ばら）は咲（さ）きやがった　薔薇（ばら）は咲（さ）きやがった

薔薇開了　薔薇開了

隣（となり）んちの庭（にわ）に　真（ま）っ赤（か）な薔薇（ばら）が

在鄰居家的院裡　有着鮮紅的薔薇

俺（おれ）んちの庭（にわ）には何（なに）も咲（さ）かねえ

我家的院裡什麼都沒有開

石（いし）をひっくり返（かえ）せば　ダンゴムシ

將石頭翻過來的話　只有土鱉

きれいは汚（きたな）い　汚（きたな）いはきれい

美麗即骯髒　骯髒即美麗

昔（むかし）どこかのエライじーさんが言（い）った

以前某個偉大的老人家曾這麼說過

汚（きたな）い薔薇（ばら）と綺麗（きれい）なダンゴムシ

骯髒的薔薇與美麗的土鱉

どっちもいらない　欲（ほ）しいのは綺麗（きれい）な薔薇（ばら）

我哪個都不要　想要的是美麗的薔薇