蒲公英

My Sparkle
	My Sparkle
出品	COVER Corp.
封面設計	teffish
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年8月20日
專輯類型	錄音室專輯

	たんぽぽ
	; 歌曲封面
演唱	大神澪
作詞	是
作曲	是
編曲	是
混音	高須寬充
美工	ヨウ
MV編導	らるか
	收錄專輯
	《My Sparkle》

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(ÒᴗÓ)（{\__/}）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

《たんぽぽ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－大神澪所演唱的原創歌曲。

簡介

《たんぽぽ》發布於2025年5月4日，是由日本hololive旗下Gamers組－大神澪所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2025年8月20日發行之個人專輯『My Sparkle』中。

蒲公英的花語為「真心的愛」。

歌曲

歌曲MV於2025年5月4日19時10分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年5月5日0時在各大平台上架^[1]。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯：Fir^[2]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見（み）えなかった彼女（かのじょ）の

連她無從窺見的秘密

ヒミツも愛（あい）せるかい

你也能一併愛著嗎

遠（とお）くなってく日（ひ）々（び）は

漸離漸遠的時光

生命（いのち）を運（はこ）ぶみたいに

彷彿承載著生命一般

すれ違（ちが）った或（あ）る人（ひと）と

某個擦肩而過的人

柔（やわ）く散（ち）ったあなたが

與溫柔散去的你

どことなく似（に）ていて

總感覺隱約有些相似

それで泣（な）けてしまう

淚水不禁奪眶而出

飛（と）ばされた先（さき）は

被捎往的前方

知（し）らない世（せ）界（かい）

是未知的世界

鎖（とざ）されたこの心（こころ）に

希望能為這顆緊緊封閉的心

眩（まぶ）しい言（こと）葉（ば）を

透進耀眼的話語

ねえ、覗（のぞ）き込（こ）んだ空（そら）は

吶，仰頭凝望的青空

まだ染（そ）まっていない青（あお）

是一片未染他彩的蔚藍

僕（ぼく）ら今日（きょう）を超（こ）える羽（はね）は

雖然我們沒有能飛越今天的

持（も）っていないけど。

羽翼。

ねえ、澄（す）まして。

吶，讓心澄靜下來。宛如你

あなたが笑（わら）ったような風（かぜ）が吹（ふ）く

展露起微笑一般微風輕拂而過

泪（なみだ）なんてトばしちゃえ

讓淚水隨風吹散吧

独（ひと）りで笑（わら）うくらい

一個人獨自地笑著

いいでしょう

這樣也不錯吧

言（い）えなかった彼女（かのじょ）へ

未能對她啟齒的秘密

ヒミツを明（あ）かそうか

要不要向她坦白呢

弱（よわ）くなってく僕（ぼく）は

越來越軟弱的我

靡（なび）く綿（わた）毛（げ）みたいだ

就像隨風搖曳的絨毛

ああ。古（ふる）い後（こう）悔（かい）が

啊啊。埋藏已久的後悔

深（ふか）く空（あ）いた穴（あな）から

自深深裂開的縫隙

とめどなく溢（あふ）れて

無止盡地不斷湧出

それに慣（な）れてしまうの

甚至開始漸漸習慣了

静（しず）かな景（け）色（しき）に

為寧靜的風景

彩（いろど）りの黄（き）色（いろ）

綴上一抹淡黃

たんぽぽの様（よう）に

雖然我沒法像蒲公英那樣

上（じょう）手（ず）に出（で）来（き）ないけど。

辦到同樣的事情。

新（あたら）しい朝（あさ）日（ひ）で

嶄新的朝陽升起

いつも通（どお）り

你一如往常地

あなたが目（め）覚（ざ）める

睜開雙眼

瞳（ひとみ）が煌（きら）めく

眸裡閃爍著光芒

そんな奇（き）跡（せき）

像那般的奇跡

飛（と）ばされた先（さき）で

被捎往的前方

待（ま）っている未（み）来（らい）

等待著的未來

囚（とら）われた恋（こい）心（ごころ）に

讓這份無法自拔的戀心

暫（しば）しの別（わか）れを！

暫時迎來告一段落！

ねえ、望（のぞ）み通（どお）り空（そら）は

吶，如你所願的青空

まだ染（そ）まっていない青（あお）

是一片未染他彩的蔚藍

僕（ぼく）ら今日（きょう）を超（こ）える羽（はね）は

即使我們沒有能飛越今天的

持（も）っていなくとも。

羽翼。

ねえ、澄（す）まして。

吶，讓心澄靜下來。宛如你

あなたが笑（わら）ったような風（かぜ）が吹（ふ）く

展露起微笑一般微風輕拂而過

泪（なみだ）なんてトばしちゃえ

讓淚水隨風吹散吧

ほら、見（み）て。

來啦，你看。宛如你

あなたが笑（わら）ったような花（はな）が咲（さ）く

展露起微笑一般蒲公英隨之綻放

記（き）憶（おく）だってトばしちゃえ

連記憶也一同隨風吹散吧

独（ひと）りで笑（わら）うくらい

一個人獨自地笑著

いいでしょう

這樣也不錯吧

收錄專輯

《My Sparkle》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－大神澪於2025年8月20日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：大神澪
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲
1.	Howling (ReArrange Ver.)	ZAQ	ZAQ	eba
2.	夏宿り	おぐらあすか	おぐらあすか	おぐらあすか
3.	たんぽぽ	是	是	是
4.	旅のゆくえ	小鷲翔太	小鷲翔太	小鷲翔太
5.	Colorful Universe	伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬
6.	ドッタバック珍道中！	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる
7.	けものへんの女	てにをは	てにをは	てにをは
8.	春は来るまでは	YOSHIHIRO	YOSHIHIRO	YOSHIHIRO
9.	小心旅行	澤田空海理	澤田空海理	澤田空海理
10.	little pack	やなぎなぎ	やなぎなぎ	出羽良彰
11.	セツナライト・スパークル	真崎エリカ	本多友紀	本多友紀