空之音

空之音 ソラノネ
演唱	ZAQ
B面	カゼノワ
作詞	ZAQ
作曲	ZAQ
編曲	ZAQ
收錄專輯
《ソラノネ》

《ソラノネ》是動畫《荒野的壽飛行隊》的片頭曲，由ZAQ演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雲（くも）と雲（くも） 網目（あみめ）を抜（ぬ）けて

穿過雲間縫隙

踊（おど）る羽根（はね） 風（かぜ）を纏（まと）う

風兒環繞揮動的雙翼

目（め）の前（まえ）で 星（ほし）が落（お）ちていく

流星在眼前漸次落下

憧（あこが）れた 青（あお）い青（あお）

在憧憬的藍天

滲（にじ）む地表（ちひょう） 蹴（け）り上（あ）げた

自由飛翔如履平地

聞（き）かせてよ 君（きみ）だけの空（そら）の音（ね）を

讓我聽聽 只屬於你的空之音

飛（と）び立（た）つ 重力（じゅうりょく）を味方（みかた）につけて

起飛吧 讓重力與自己為伴

もう一度（いちど） 何度（なんど）でも 笑（わら）いながら

再一次飛行 無論多少次 都帶着微笑

僕（ぼく）らは 後（うし）ろを向（む）いて飛（と）ぼうとはしない

我們的飛行 一向是勇往直前不後退

尽（つ）きない夢（ゆめ） 明日（あす）を追（お）って生（い）きる

帶着無盡的夢想 為追逐明天而活着

人（ひと）と人（ひと） 隙間（すきま）を縫（ぬ）って

穿過人山人海

泳（およ）ぐ影（かげ） 現実（げんじつ）に酔（よ）う

漂浮的影子囿於現實

見上（みあ）げるのが 怖（こわ）くなっていく

越來越害怕仰望藍天

守（まも）るべき 淡（あわ）い泡（あわ）

必須守護的淡淡泡影

果敢（はか）なく弾（はじ）けた 声（こえ）

發出輕微的爆破聲

残（のこ）せたか 君（きみ）だけの空（そら）の音（ね）を

只屬於你的空之音 是否還在

運命（うんめい）の 引力（いんりょく）が導（みちび）いた道（みち）

前方的道路 受命運吸引

誰（だれ）のため 何（なん）のため 戦（たたか）うのか

我到底為誰 又為何而戰

僕（ぼく）らの 背中（せなか）で世界（せかい）が争（あらそ）うのなら

我們身後的世界依舊處於爭端

「生（い）きてほしい」 せめて強（つよ）く歌（うた）う

至少讓我們堅強唱出生的欲望

噛（か）んだ砂利（じゃり）には 鉄（くろがね）の味（あじ）

嘴裡的砂礫 染着鋼鐵的味道

捨（す）てない 僕（ぼく）は逃（に）げない

我不會拋棄 不會逃避

日向（ひなた）をいく 輝（かがや）きへ歩（ある）いていく

朝着太陽光輝 繼續前行

「ねぇ」

「餵」

届（とど）かないほど遠（とお）い君（きみ）

我問遙不可及的你

「聴（き）こえてる?」

「能聽到嗎？」

「大丈夫（だいじょうぶ）」

「沒關係」

「待（ま）ってるから」

「我等你」

飛（と）び立（た）つ 想（おも）いひとつで駆（か）け抜（ぬ）ける

起飛吧 讓思念載着自己飛翔

もう一度（いちど） 何度（なんど）でも 笑（わら）っていけ

再一次飛行 無論多少次 都要去微笑

僕（ぼく）らは 後（うし）ろを向（む）いて飛（と）ぼうとはしない

我們的飛行 一向是勇往直前不後退

尽（つ）きない夢（ゆめ） 明日（あす）を追（お）って生（い）きる

帶着無盡的夢想 為追逐明天而活着

湧（わ）いた絶望（ぜつぼう）に 愛（あい）を閉（と）ざした

被突現的絕望 奪去了熱愛

弱（よわ）い僕（ぼく）は 嫌（きら）いだ

討厭懦弱的自己

流（なが）れる今（いま） 向（む）かう先（さき）は未来（みらい）

流轉的此刻 向未來前進

收錄專輯

ソラノネ
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2019年1月23日
商品編號	LACM-14829
專輯類型	單曲

• ZAQ的第17張單曲。收錄了動畫《荒野的壽飛行隊》及手遊《荒野的壽飛行隊 天空的起飛少女！》的片頭/主題曲及對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ソラノネ
2.	カゼノワ
3.	ソラノネ(Off Vocal)
4.	カゼノワ(Off Vocal)