愛是迴旋鏢
跳至導覽
跳至搜尋
| 愛はブーメラン | |
 《福星小子2：綺麗夢中人》ED專輯封面 | |
| 演唱 | 松谷祐子 |
| 作曲 | 松田良 |
| 作詞 | 三浦德子 |
| 編曲 | 松田良 |
| 發行 | CANYON |
| 收錄專輯 | |
| 《うる星やつら2 ★ビューティフル・ドリーマー★》7A-0348 | |
愛はブーメラン（愛是迴旋鏢）是動畫《福星小子》劇場版《福星小子2：綺麗夢中人》的片尾曲、主題曲，由松谷祐子演唱，歌曲最初收錄於專輯《うる星やつら2 ★ビューティフル・ドリーマー★》中，發行於1984年1月21日。歌曲另收錄於原聲碟《うる星やつら2 ★ビューティフル・ドリーマー★ 映画BGM集 II》和《うる星やつら2 ★ビューティフル・ドリーマー★ オリジナル サウンドトラック ドラマ編》中。
歌曲也在動畫《幸運星》和《公立海老栖川高校天悶部》中被翻唱，作為片尾曲使用。
歌曲試聽
歌詞
- 歌詞中文翻譯來自地獄犬的輓歌女祭司。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
またあなたの気まぐれが 動き出した
你又開始掂花惹草
悲しいわ これっきりね
感到難過 這是最後一次了
また あの娘の夢を見ているのでしょう
你又在編織和那女孩的美夢吧
ため息でSo long in my dream
我只有在夢中發出嘆息
She is an Angle (No!) She is a Devil
她是個天使（不！）她是個魔鬼
Ah Ah あなたにとっては
啊~啊 對你來說
甘い罠をかける女(ひと)
她是個布下甜蜜陷阱的女孩
あなたの愛はパラダイス
你的愛就是天堂啊
くり返しては消えた
反覆的出現消失
I love you 口唇の中
I love you 卻說不出口
今 あの娘の細い腰 手を回した
現在那女孩纖細的腰上 攬着的是你的手
悲しいわ これっきりね
感到難過 這是最後一次了
今 想い出 永遠に消しましょうか
不如乾脆把那些回憶都忘了吧
ため息で So long in my dream
我只有在夢中發出嘆息
She is a Venus (No!) She is a Beast
她是維納斯（不！）她是野獸
Ah Ah あたしにとっては
啊~啊 對我來說
愛の夢を破る女(ひと)
她是個讓我愛情破碎的女孩
あなたの愛はパラダイス
你的愛就是天堂啊
くり返す気もないわ
我不想再重蹈覆轍
I love you 口唇かんだ
I love you 還是咬着嘴唇也說不出口
もしか もしか 愛はもしかして
難道說 難道說 愛這種東西
ほおり投げた ブーメラン
就好像用力投出的回力標一樣嗎
She is an Angle (No!) She is a Devil
她是天使（不！）她是魔鬼
Ah Ah あなたにとっては
啊~啊 對你來說
甘い罠をかける女(ひと)
她是個布下甜美陷阱的女孩
あなたの愛はパラダイス
你的愛就是天堂啊
くり返す気もないわ
我已經不想重蹈覆轍了
I love you 口唇かんだ
I love you 都快把嘴唇咬破了啊
もしか もしか 愛はもしかして
難道說 難道說 愛這種東西
ほおり投げたブーメラン
就好像用力投出的回力標一樣嗎
もしか もしか 愛はもしかして
難道說 難道說 愛這種東西
ほおり投げたブーメラン
就好像用力投出的回力標一樣嗎
もしか もしか 愛はもしかして
難道說 難道說 愛這種東西
ほおり投げたブーメラン
是可以像回力標一樣扔了又扔的嗎
翻唱
幸運星
| TVアニメ『らき☆すた』後半エンディングテーマ集 白石みのるの男のララバイ | ||
 專輯封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2007年10月10日 | |
| 商品編號 | LACA-5696 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
動畫《幸運星》中的翻唱版本，作為第24話的片尾曲使用，由白石稔演唱，收錄於ED專輯《TVアニメ『らき☆すた』後半エンディングテーマ集 白石みのるの男のララバイ》中。
- 歌曲試聽
公立海老栖川高校天悶部
| えびてん 公立海老栖川高校天悶部 Character Song Album 『THEリスペクト EBI10 Vol.2』 | ||
 專輯封面 | ||
| 發行 | AMG MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2012年12月21日 | |
| 商品編號 | AMG-7043 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
動畫《公立海老栖川高校天悶部》中的翻唱版本，作為第10話的片尾曲使用，分為由角色戶田山泉子（CV.野水伊織）演唱的《爱はブーメラン 〜IZUMIKO PARADISE mix〜》和戶田山響子（CV.阿澄佳奈）演唱的《爱はブーメラン 〜KYOKO PARADISE mix〜》兩個版本，其中前者作為完整版ED被收錄於專輯《えびてん 公立海老栖川高校天悶部 Character Song Album 『THEリスペクト EBI10 Vol.2』》中，後者收錄於動畫第5卷限定版BD附贈的特典CD中。
- 歌曲試聽
- 爱はブーメラン 〜KYOKO PARADISE mix〜
寬屏模式顯示視頻
- 爱はブーメラン 〜IZUMIKO PARADISE mix〜
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||