幽靈法則

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過1000萬次播放，榮膺VOCALOID神話曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

進條目啥都別說，先一起喊：(^ω^=^ω^)おー↑おー→おー↓おー→おー→おー→おおー↑

Illustration by 八三

歌曲名稱

ゴーストルール Ghost Rule 幽靈法則、幽靈守則

於2016年1月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

DECO*27

鏈接

Nicovideo  YouTube

「ゴーストルール」是DECO*27於2016年1月8日投稿在niconico和YouTube的VOCALOID日文原創曲，由初音未來V4Xβ演唱，為《初音未來 GRAPHY COLLECTION 謎之音樂彗星》第二代主題曲。

歌詞則是在描述一段男女關係，"我"一直以虛假的表現來面對，希望對方看到完美的自己，心裡覺得痛苦卻又不能自已，又希望希望對方把自己拆破，愛上真正的自己。既害怕拆破偽裝後會失去這段關系，又害怕自己沒有辦法永遠保持完美。知道偽裝無論如何都會拆破，卻不相信真實的自己值得被愛，因為太害怕失去始終在逃避。整首歌有點自暴自棄的感覺，大概是已經感到十分痛苦，心裡非常渴望拯救。幽靈的意思應該是虛假的自己。

本曲因其不斷的輪迴其旋律且洗腦能力驚人，在極短的時間內進入殿堂並成為傳說，而被譽為2016年V家代表曲、排名不敗守則。本曲於2016年2月達成傳說，其後數據穩定增長，於2016年6月在nico上達成200萬再生，於2016年10月達成300萬再生、2018年1月達成500萬再生，並於2021年12月達成神話。現本曲已進入niconico上的VOCALOID歌曲的再生數前10名，為再生數前10的曲目中投稿第二晚的歌曲（目前最晚的歌曲是《不為人知的鵝媽媽童謠》）。

藉由本曲，DECO*27成爲第一位擁有2首VOCALOID神話曲的P主。

在周刊VOCALOID & UTAU RANKING中，本曲是第1首達成四連冠的歌曲，接下來兩周遭到工作曲狙擊而居於第2名，因此實際上是六連冠，在2016年中排名未掉出過前10名，被戲稱為2016四大流氓之一。

本曲是niconico上在2016年投稿的再生最高的V家曲目。

另外，本曲曾在以下演唱會上中成為演唱曲目之一：

• MAGICAL MIRAI 2016
• 未來有你·初音未來2017演唱會
• 上海/青島 de DIVA 初音未來迷你演唱會 2018@上海世嘉JOYPOLIS
• MIKU EXPO 2018
• 未來有你·初音未來2021演唱會等

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ゴーストルール

中文翻譯：Alice／箱庭博物館

どうだっていい言（こと）を　嘘（うそ）って吐（は）いて戻（もど）れない

無關痛癢之事　信口開河後再也無法挽回

時効（じこう）なんてやってこない　奪（うば）ったように奪（うば）われて

追溯期永無期限　就如當初奪來般被奪走

今日（きょう）だって叶（かな）わない　思（おも）ったように騙（だま）せない

如今仍無法實現　無法如我所願地蒙騙

腐（くさ）っている僕（ぼく）には　腐（くさ）ったものが理解（わか）らない

逐漸腐朽的我　卻無法理解是什麼腐朽了

おいで　ココまで　捨（す）てい

過來我這吧　Stay

「隠（かく）して仕舞（しま）ったんだ」

「我早就藏起來了」

メーデー　僕（ぼく）と判（わか）っても　もう抱（だ）き締（し）めなくて易々（いい）んだよ

Mayday　就算你知道是我　也不必再擁抱我了

メーデー　僕（ぼく）が解（わか）ったら　もう一度（いちど）嘲笑（わら）ってくれるかな

Mayday　若你真的了解我　能不能再次嘲笑我

マボロシだって知（し）るんだよ

我很清楚自己不過是個幻影

嘘憑（うそつ）きだって知（し）るんだよ

我很清楚自己不過是個騙子

ネェ

吶

NO だって言（い）う筈（はず）が　キョドって YES を声（こえ）に出（だ）す

本該說NO的　沒想到竟吐出了YES

後悔（こうかい）の脆弱（ぜいじゃく）は　騙（だま）したほうが正義（せいぎ）なの

為後悔帶來致命一擊的是　發現能騙過人即是正義

卑怯（ひきょう）だって構（かま）わない　祈（いの）っておいて　それはない

就算膽怯也沒關係　先祈好禱就不必擔心

飾（かざ）っていた饒舌（じょうぜつ）が　墓穴（ぼけつ）を掘（ほ）って焼（や）ける様（さま）

滿嘴花言巧語　不過是自掘墳墓自焚行為

負（お）い目（め）　どこまで　灰色（グレー）

要內疚到什麼時候　Gray

被害者（ひがいしゃ）ヅラしたって

就算佯裝成受害者

メーデー　僕（ぼく）を叱（しか）ってよ　正直者（しょうじきもの）が夢見（ゆめみ）たいなら

Mayday　快痛罵我啊　如果你夢想成為正直之人

メーデー　僕（ぼく）を裁（さば）いてよ　最後（さいご）まで甘（あま）えてしまうのは

Mayday　快制裁我啊　我可是會撒嬌到最後的喔

亡霊（ぼうれい）だって知（し）るんだよ

我很清楚自己不過是個亡靈

空白（くうはく）だって知（し）るんだよ

我很清楚自己不過是片空白

ネェ

吶

足（た）りないものを望（のぞ）んだら　僕（ぼく）じゃない僕（ぼく）に出逢（であ）ったよ

若你要求我沒有的東西　就會碰上一個不是我的我喔

それでも前（まえ）に進（すす）んだの　クラクラしちゃう夜（よる）も

即便如此我也會前進的　哪怕是這令人頭昏眼花的夜

足（た）りない僕（ぼく）を愛（あい）してよ　 EGO-MAMA が僕（ぼく）を育（そだ）てたの

就愛著這不完美的我吧　自私任性豢養了我

きみには僕（ぼく）が見（み）えるかな　孤毒（こどく）なピエロが

你看得見我嗎　我這個孤毒的小丑

メーデー　僕（ぼく）と判（わか）っても　もう抱（だ）き締（し）めなくて易々（いい）んだよ

Mayday　就算你知道是我　也不必再擁抱我了

メーデー　僕（ぼく）が解（わか）ったら　もう一度（いちど）嘲笑（わら）ってくれるかな

Mayday　若你真的了解我　能不能再次嘲笑我

メーデー　僕（ぼく）を叱（しか）ってよ　正直者（しょうじきもの）が夢見（ゆめみ）たいなら

Mayday　快痛罵我啊　如果你夢想成為正直之人

メーデー　僕（ぼく）を裁（さば）いてよ　最後（さいご）まで甘（あま）えてしまうのは

Mayday　快制裁我啊　我可是會撒嬌到最後的喔

メーデー　僕（ぼく）を暴（あば）いてよ　もう直終（じきお）わるこの世界（せかい）から

Mayday　快揭穿我啊　因為這世界就快要結束了

メーデー　僕（ぼく）と踊（おど）ってよ　最初（さいしょ）からイナイと理解（わか）ってた?

Mayday　快與我共舞　你知道我打從開始就不存在嗎？

嗚呼（ああ）...

啊啊

マボロシだって知（し）るんだよ

我很清楚自己不過是個幻影

嘘憑（うそつ）きだって知（し）るんだよ

我很清楚自己不過是個騙子

亡霊（ぼうれい）だって知（し）るんだよ

我很清楚自己不過是個亡靈

空白（くうはく）だって知（し）るんだよ

我很清楚自己不過是片空白

どうだっていい言（こと）を　嘘（うそ）って吐（は）いて戻（もど）れない

無關痛癢之事　信口開河後再也無法挽回

時効（じこう）なんてやってこない　奪（うば）ったように奪（うば）われて

追溯期永無期限　就如當初奪來般被奪走

作品收錄

本曲已被收錄在以下遊戲:

• 太鼓之達人
• Project DIVA Future Tone DX
• maimai
• CHUNITHM
• D4DJ Groovy Mix
• 世界計畫 彩色舞臺 feat. 初音未來

二次創作

Neru創作，鏡音鈴演唱的Remix版本：

寬屏模式顯示視頻

八王子P創作，初音未來演唱的Remix版本（短版）：

寬屏模式顯示視頻

DIVELA創作，鏡音鈴演唱的Remix版本：

寬屏模式顯示視頻