ギザバ怪文書

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by cosMo@暴走P

歌曲名称

ギザバ怪文書 锯齿牙怪文书

于2023年3月2日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于同日投稿至bilibili，播放量为 --

演唱

音街ウナ

P主

CosMo＠暴走P

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	ギザギザの歯　ガタガタの思考 ついでにお目目もグルグルしてるのですが これって特技になりませんか？ 锯齿状的牙 动荡不稳的思考 就连双眼也顺便在咕噜咕噜转动着 这会不会成为一种特技呢？	”
——cosMo@暴走P投稿文

《ギザバ怪文書》（锯齿牙怪文书）是cosMo@暴走P于2023年3月2日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由音街ウナ演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：月勋

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ギザギザの歯！！ガタガタの思考！！

锯齿状的牙！！动荡不稳的思考！！

ついでにお目目もグルグルしてるのですが！？

就连双眼也顺便在咕噜咕噜转动着啊！？

ですが！？「エァ？⤴」

但是啊！？「欸啊？⤴」

ですが！？「ｱｧｯ！！」

但是啊！？「啊啊！！」

ですが！？「ｳ゛ｪ゛ｴ゛⤴」

但是啊！？「呜欸欸⤴」

ですが！？「ｯ゛ｱ゛ｱ゛ｱ゛」

但是啊！？「呃啊啊啊」

がー・がー・がー・がー・がががが

喀ー·喀ー·喀ー·喀ー·喀喀喀喀

「ｳ゛ｪ゛ｰ」「ｵ゛ｰ」「ｱ゛ｰ」「ｴ゛ｰ」「ｳｫｳｫｳｫｳｫ」

「呜欸─」「噢─」「啊─」「欸─」「呜喔呜喔呜喔呜喔」

ですがー？

但是啊─？

＜うわぁあ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛

＜呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

　　　　わ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぃ゛＞

　　　　哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊咿＞

――これって特技になりませんか？！？！

――这会不会成为一种特技呢？！？！

……

……

……なりませんか？

……会不会呢？

パッパッパラパカパカ　イカれちゃったお気持ち

啪啦啪啦一闪一灭　变得疯癫的感受

コントロールできない感情アンド衝動アンド衝撃

无法控制的感情与冲动与冲击

振り回しちゃダメってパパから言われてたんだけど――

虽然爸爸跟我说不可以对人产生影响──

パッパッパラパカパカ　壊れちゃった人形

啪啦啪啦一闪一灭　坏掉了的人偶

首元にえげつない歯型が付くから

我将会在你的脖子上留下下流的牙印的啊

我慢しなさいってママから叱られたんけど――

虽然妈妈责骂我说要好好忍耐呢──

今日限りでそれもお終い

就连那也将在今天告一段落

手を取り合って踊りませんか？

要不要让我们牵起手来跳舞呢？

あらゆる束縛引きちぎってほら

来吧　撕碎所有束缚吧

「エァ？⤴」

「欸啊？⤴」

「ｱｧｯ！！」

「啊啊！！」

「ｳ゛ｪ゛ｴ゛⤴」

「呜欸欸⤴」

「ﾜﾞｧﾞｱﾞ💢」

「哇啊啊💢」

うわぁあ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛⤵

呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊⤵

パッパッパラパカパカ

啪啦啪啦一闪一灭

ギザギザの歯！！ガタガタの思考！！

锯齿状的牙！！动荡不稳的思考！！

ついでにお目目もグルグルしてるのですが！？

就连双眼也顺便在咕噜咕噜转动着啊！？

可愛げが有るのも無いのもどっちでも

不管是否存在可爱之处

最強！！無双！！（←Go!!　Go!!→）

都是最强的！！独一无二！！（←Go!!　Go!!→）

ギザギザの歯！！ガタガタの思考！！

锯齿状的牙！！动荡不稳的思考！！

ついでにお目目もグルグルしてるのですが！？

就连双眼也顺便在咕噜咕噜转动着啊！？

それはつまり良いとこ！長所褒めて伸ばして――

就是说那是个好地方！称赞我的优点并让我发挥更多吧――

デストロォォォイ！！！！！！！！

破坏掉掉掉掉吧！！！！！！！！

矯正！！否定！！絶叫！！奇声！！

矫正！！否定！！尖叫！！怪声！！

――生まれたまんまの赤ちゃんみたいに！

──就像是依旧刚出生的婴儿一样！

愛嬌！！悲観！！獰猛！！威嚇！！

殷勤！！悲观！！狰狞！！威吓！！

――バキバキ歯型ですべてはお終い！

――所有一切都因为这明显的牙印而结束了！

愛情不足構ってくれニャン

我缺少了爱情　理理我吧喵

――どうなってんの！？ヤケクソマイハート！！

――这是怎样啊！？自暴自弃的我的心！！

醜態痴態　理性を噛み砕く

丑态痴态　咬碎理性

＜「ﾃｪ!!」

＜「贴！！」

＜「ｳ゛ﾜ゛ｧ゛⤴」

＜「呜哇啊⤴」

＜「ｯ･ｱ･ｱｰｰｱｱ･ｱ･ｱ･ｱ」

＜「呃·啊·啊──啊啊·啊·啊·啊」

ギザギザの歯！！ガタガタの思考！！

锯齿状的牙！！动荡不稳的思考！！

ついでにお目目もグルグルしてるのですが！？

就连双眼也顺便在咕噜咕噜转动着啊！？

あらゆる粗相の免罪符になりませんか！？

这会不会成为所有疏忽的大赦呢！？

ギザギザの歯！！ガタガタの思考！！

锯齿状的牙！！动荡不稳的思考！！

ついでにお目目もグルグルしてるの――

我的双眼也顺便在咕噜咕噜转动着啊──

です「エァ？⤴」

是的「欸啊？⤴」

です「ｱｧｯ！！」

是的「啊啊！！」

です「ｳ゛ｪ゛ｴ゛⤴」

是的「呜欸欸⤴」

ですが！？「ｯ゛ｱ゛ｱ゛ｱ゛」

但是啊！？「呃啊啊啊」

が・が・が・ですがー

啊·啊·啊·但是啊─

「ﾍﾞﾍﾞ」「ｳｫｰ」「ｱ･ｱｱ･ｱ･ｱ･ｱｰ」「ｱｧｯ！！」「ｳ゛ｪ゛ｰ！！」「ﾃﾞｲｯ！！」

「呗呗」「呜喔─」「啊·啊啊·啊·啊·啊─」「啊啊！！」「呜欸─！！」「贴！！」

がー・がー・がー・がー・がー・がー・がー・がー・ががががががががｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞ

喀ー·喀ー·喀ー·喀ー·喀ー·喀ー·喀ー·喀ー·喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀

デストロォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォイ！！！！！！！！

破坏掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉吧！！！！！！！！

「Let’s　Go！！！」

「Let’s　Go！！！」

どうにもならない儘ならない　世界を壊して砕いてみせようじゃないか！！

让人感到无奈　一点都不如意　让我们来试着破坏并粉碎世界吧！！

――自慢のギザバの鋼のメンタルマジ強自己肯定感

――骄傲的锯齿牙的钢铁心理　真的十分强大的自我肯定感

どうにもならない儘ならない　世界を壊して砕いてみせようじゃないか！！

让人感到无奈　一点都不如意　让我们来试着破坏并粉碎世界吧！！

――これがこれこそがホントのホンモノのギザバヒーローだだだだ

──这就是这才是真正的货真价实的锯齿牙英雄啊啊啊啊

ギザ　バヲ　シン　ジヨ

相信　锯齿　牙　吧

ギザ　バヲ　アイ　セヨ

深爱　锯齿　牙　吧

パッパッパラパカパカ

啪啦啪啦一闪一灭

パッパッパラパカパカ

啪啦啪啦一闪一灭

パッパッパラパカパカ

啪啦啪啦一闪一灭

パッパッパラパカパカ

啪啦啪啦一闪一灭

パッパッパラパカパカ

啪啦啪啦一闪一灭

ギザギザの歯！！ガタガタの思考！！

锯齿状的牙！！动荡不稳的思考！！

ついでにお目目もグルグルしてるのですが！？

就连双眼也顺便在咕噜咕噜转动着啊！？

可愛げが有るのも無いのもどっちでも

不管是否存在可爱之处

最強！！ｳﾞｪﾞｱﾞｰ💢（ｼﾞｭｰﾝ⤵）

都是最强的！！呜欸啊─💢（啾─⤵）

ギザギザの歯！！ガタガタの思考！！

锯齿状的牙！！动荡不稳的思考！！

ついでにお目目もグルグルしてるのですが！？

就连双眼也顺便在咕噜咕噜转动着啊！？

それはつまり良いとこ！長所褒めて伸ばして――

就是说那是个好地方！称赞我的优点并让我发挥更多吧――

「デストロイ」

「破坏掉吧」

＜うわぁあ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛

＜呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

　　　　わ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぃ゛＞

　　　　哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊咿＞

――これって特技になりませんか？！？！

――这会不会成为一种特技呢？！？！

ﾅﾘﾏｾﾝｶｧ？？↑↑

会不会呢？？↑↑

ギザギザの歯　ガタガタの思考

锯齿状的牙　动荡不稳的思考

グルグルの目　バキバキの歯型

转个不停的双眼　明显的牙印

ギザギザの歯　ガタガタの思考

锯齿状的牙　动荡不稳的思考

グルグルの目　バキバキの歯型

转个不停的双眼　明显的牙印