ワンダールインズ

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 大島 つくも

歌曲名称

ワンダールインズ WonderRuins 神迹废墟

于2022年10月8日投稿至niconico，再生数为 -- 于2022年10月10日投稿至bilibili，再生数为 -- 于2022年10月11日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

晴いちばん

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	ワンダ～ Wonder~	”
——晴いちばん投稿文

《ワンダールインズ》（WonderRuins，神迹废墟）是由晴いちばん于2022年10月8日投稿至niconico，于2022年10月10日投稿至bilibili，于2022年10月11日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2022秋）活动，并取得Top 100中的第8名。

值得一提的是，P主在创作本曲时年仅15岁。

歌曲

母带处理	酒井秀和
词曲	晴いちばん
曲绘	大島 つくも
PV制作	藍瀬まなみ
演唱	初音ミク

本家投稿

宽屏模式显示视频

中文字幕版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：风音Staky

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

歌も記憶も失われた

歌曲和记忆都尽数离我而去

枯れた涙もやがて星へ

干涸的泪水也最终前往星辰

ひどく錆びた懐中時計

严重锈蚀的旧怀表

右のポケットに

放进右口袋里

旅に出る背中へ願った

向着踏上旅途的背影许愿

あなたのため　紡いだ言葉

为了你 而编织出的话语

ワンダールインズ

Wonder ruins

神様の贈り物

来自神明的赠礼

素直も弾くこの世界で

容不下率性的这个世界里

ノイズが流れて動き出すの

噪音开始涌动四处流淌

文字の奥底に熟れた最小解

在文字深处成熟的最小解

黒く染まる魅惑のバッドエンド

染上黑色的诱人的bad end

裏切りの歌

背叛的歌曲

廃れてく彼方へ祈った

向着逐渐荒废的彼方祈祷

もう一度声を響かせて

再一次让声音响彻吧

せめてもの救いだった

你所留下的那些歌声

あなたの残した歌が

已是绝无仅有的救赎

忌憚なくなった無影灯

变得肆无忌惮的无影灯

もうどうなったってご名答

已经怎样都是最佳解答

またそうやって朽ちていくの

还在继续如此变得枯朽

あの日の蟠りを―

将那一天的心结——

神様の落し物

来自神明的失物

誰もが間引くこの世界で

谁都在挑拣的这个世界里

嘗ての轍が消えぬように

为了不让曾经的印记消失

すべて巻き戻して

让一切回到从前

ワンダールインズ

Wonder ruins

神様の贈り物

来自神明的赠礼

素直も弾くこの世界で

容不下率性的这个世界里

ノイズが流れて動き出すの

噪音开始涌动四处流淌

宇宙を揺らした命の歌

晃动整个宇宙的生命之歌