星空的旅途

スタートリップ
演唱	保科めぐみ
作词	保科めぐみ、しらたま
作曲	丸山公詳
编曲	七瀬雄一、丸山公詳
收录专辑
星空鉄道とシロの旅 オリジナルサウンドトラック

《星空的旅途》（日语：スタートリップ）是游戏《星空列车与白的旅行》的片头曲，由保科めぐみ演唱，收录于专辑《星空铁道与白的旅行OST》中。

简介

在《星空列车与白的旅行》中，作为OP登场。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

作为しらたまこYouTube频道开设一周年纪念，白玉也曾翻唱过这首歌。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キラキラ瞬（またた）いた 満天（まんてん）の星空（ほしぞら）

璀璨夜空中群星 熠熠生辉

君（きみ）と眺（なが）めた日（ひ）から

那一日 在你身旁一览无余

夜風（よかぜ）を駆（か）け抜（ぬ）け どこへゆこう

追逐着夜风 不知去向何方

始（はじ）まりの汽笛（きてき） 遠（とお）くから聴（き）こえる

启程汽笛的轰鸣 由远及近

真（ま）っ白（しろ）な 奇跡（きせき） 

带来雪白（真白）的奇迹

導（みちび）かれ 動（うご）き出（だ）す

指引我奋勇前进

どんな未来（みらい）だって乗（の）り越（こ）えてゆける

未知的来日 与你披荆斩棘

Shining star きらめく星（ほし）めぐりの旅（たび）

Shining star 闪耀的巡星之旅

小（ちい）さな希望（きぼう）を乗（の）せて走（はし）ってく

承载小小的希望 砥砺前行

Shooting star 見（み）えなくなったとしても

Shooting star 即便我失去光明

君（きみ）とした約束（やくそく）を 心（こころ）に照（て）らして

许下的约定仍会照亮我心

果（は）てない僕（ぼく）らの旅（たび）は続（つづ）いてゆく

伴随着我和你的 永恒旅行

わくわくする心（こころ）

怦怦跳动的心

目（め）に映（うつ）る景色（けしき）すべてが輝（かがや）いている

映入眼帘的景色 熠熠生辉

星空（ほしぞら）駆（か）け抜（ぬ）け どこへゆこう 

穿越星空 又要去往何方

始（はじ）まりの鼓動（こどう） この胸（むね）に聴（き）こえる

启程的心跳 在胸腔中回响

真（ま）っ白（しろ）な キャンバス

雪白（真白）的素描本

忘（わす）れてた 宝物（たからもの）

被忘记的宝物

どんな未来（みらい）だって描（えが）いてゆけるよ

无论是怎样的未来 都要描绘出来

Shining star はるかな星（ほし）めぐりの旅（たび）

Shining star 遥远的巡星之旅

君（きみ）との記憶（きおく）を乗（の）せて走（はし）ってく

承载着我们的记忆 一同前行

Shooting star まっすぐ進（すす）んでゆこう

Shooting star 笔直地向前行进

迷（まよ）っても大丈夫（だいじょうぶ）

即便是迷路了 也没有关系

たしかに今（いま）そばにいる

确信这一次有我 伴你左右

 

勇気（ゆうき）出（だ）して 手（て）を伸（の）ばしたら

鼓起勇气 伸出双手

夜空（よぞら）の星（ほし） 掴（つか）めちゃうかもね

也许就能抓住 夜空中的繁星

諦（あきら）めない 叶（かな）えたい夢（ゆめ）

想要实现的梦想 不要放弃

ひとりじゃない 新（あたら）しい旅（たび）へ

踏上旅程的你 不再是独自一人

Shining star きらめく星（ほし）めぐりの旅（たび）

Shining star 闪耀的巡星之旅

小（ちい）さな希望（きぼう）を乗（の）せて走（はし）ってく

承载小小的希望 砥砺前行

Shooting star まだ見（み）ぬ明日（あした）へゆこう

Shooting star 向着明天的未知前进

君（きみ）とした約束（やくそく）を 心（こころ）に灯（とも）して

与你的约定 照亮我心

果（は）てない僕（ぼく）らの旅（たび）は続（つづ）いてゆく

我们永恒的旅程 会一直 继续下去