不知道最早这个条目名是谁翻译的，虽然我不怎么会日语，但是查了一圈觉得「火花散ル」应该翻译成“火花四溅”“火花飞溅”或者“火花飞散”，日语的「花火」才是烟花的意思，感觉“烟花绽放”这个翻译跟原意差的有点大了（挠头）--Laybacker（讨论） 2025年2月27日 (四) 00:02 (CST)