2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本页使用了标题或全文手工转换

LoveLive!系列/翻唱

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
LoveLive!系列 > LoveLive!系列/翻唱
Lovelive2.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆大家一起实现的故事

萌娘百科LoveLive!系列旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Icon-info.png

欢迎来到LoveLive!系列粉丝活动翻唱区。粉丝活动将按照以下规则进行。

致所有LoveLive!系列翻唱活动的参加者
  • 欢迎各位喜爱翻唱LoveLive!系列歌曲的粉丝将自己的作品在萌娘百科LoveLive!系列翻唱区公开分享。
  • 萌娘百科收录的翻唱及歌词必须有弹幕网站/视频网站的投稿，且显示的播放量要超过4位数（1000+）。
  • 国语、粤语、英语等语种不限。
  • 收录时，在对应曲目下建立以翻唱组组名为提示的分标题，第一行显示B站的链接，第二行是作者信息，以下歌词。
  • 不同作者的翻唱不要并行，不要重复写出原曲信息。
  • 同一首歌曲不同的翻唱请放到每一个歌曲对应的分区下。
  • 如果不确定是否可以被收录，请在討論頁处询问。
  • 注意：一切可能损害萌娘百科的行为将被禁止。

我们的LIVE 与你的LIFE

原曲：我们的LIVE 与你的LIFE

粤语翻唱:RCVO粤配组


不变的每天厌烦了吗 尝试新鲜变化 再累仍旧不怕
来让我年华 明日里萌芽 开出了花

将那新构想进行到底 融进闪光智慧 拒绝时日荒废
晴或雨无从控制 仍要显出气势 用微笑绽放着美丽

看着我 注视我眼神热炽
眼眸里 正是我埋藏心意 愿你知

若我感到闷了总会觅到崭新的意义
描绘那耀眼未来 此刻要开始
我未曾舍弃 无论试几多次
凭着爱 难事会因此变得容易

心里面那希冀任我放飞天际外
齐守约定去让明天充满精彩
太令人向往 期待你快些来
和你结伴同行去追梦 最热爱 最热爱

粤语翻唱:SingingLoveLive 粤翻组

  • From SingingLoveLive 粤翻组 [1] 长度为Full Size
  • 词作者: 男小鳥


可以窺見新湛藍美景
無悔一生去拼
卻願能被傾聽
期待我愁情
全部化為零
一起去飛

希冀不會消散和變質
憑借星光帶引
拒絕來日苦困
愁或痛成為教訓
甜氣身邊陪襯
未來有運氣在靠近

接受過 百萬挫折仍在試
你共我 最熱血頑強標誌
未變遷

就算不說話也可以覓見對方心裏事
憑一致邁向夢兒得知你心思
滿路仍風雨 仍舊放手一試
常念記 時日裏響起你的名字
星際未變改我夢與想都不變異
攜手創立我夢兒不可以終止
結伴同歌唱 留住挽手之時
和友伴共前行再閃耀
最重要 最重要


傷痛不會想有人會知
無法一一看見
我未來路跟線
無用去猶疑
同步唱和弦
歌聲奏演
歌舞音韻此際齊發展
猶似新星蛻變
結合無限新意
留住我無瑕笑臉
憑我青春貢獻
願能夠為美麗鍛練

會受挫 我未會撇忘自我
會受挫 卻讓我仍然嚮往
任我闖 仍然昂步邁向四方

未怕追向夢與想那路徑滿斥風與浪
仍不怕俗世用全心將我束綁
我路途顛簸難避免升跟降
期待我 能像隻飛雀世間流浪
天有萬尺高也未載起率真盼望
成真美夢我未來即將更寬敞
要做奇蹟要強烈綻放光芒
如七色彩索懸掛天上
照耀我 照耀我

照耀我……照耀我
Hi Hi Hi Hi!
最耀眼 最耀眼
Hi Hi Hi Hi yeah~~

就算不說話也可以覓見對方心裏事
憑一致邁向夢兒得知你心思
滿路仍風雨 仍舊放手一試
常念記 時日裏響起你的名字
星際未變改我夢與想都不變異
攜手創立我夢兒不可以終止
結伴同歌唱 留住挽手之時
和友伴共前行再閃耀
最重要 最重要

Snow halation

原曲：Snow halation

粤语翻唱:RCVO粤配组


最感到不可思议是这心思
仿似在夜空无声地降落至此
说不透的感觉没随时间转移
仍停留我心要怎处置

怀内情分 微妙而一再乱碰
像旋律变换跳动 又如夜雪般迷蒙
在银白季节随着雪花

飘送
能解读吗 这份忐忑焦躁
情感幻变 被我比作“Snow halation”
提起自信 告别不知所措
诚恳话语 愿我走近你 逐一地细数

明白这是“爱慕” 祈求被人完全感受到
微微泛起的暖热爱意 来听我尽诉



这优雅的冬天最令我憧憬
冰雪在夜空无声地化作布景
处于雪景里我便浮现这心情
从人群绕出说给你听

怀内情分 希望能使你在意
突然地四目对视 愿留下爱的言辞
在银白季节传达我的

真挚
无需内敛 放下忐忑焦躁
情感幻变 被我比作“Snow halation”
提起自信 告别不知所措
诚恳话语 愿我走近你 逐一地细数

明白这是“爱慕” 祈求被人完全感受到
微微泛起的暖热爱意 来听我尽诉

无须内敛 放下忐忑焦躁
情感幻变 被我比作“Snow halation”
提起自信 告别不知所措
诚恳话语 愿我走近你 逐一地细数

明白这是“爱慕” 祈求被人完全感受到
微微泛起的暖热爱意 来听我尽诉

夏色笑颜1,2,Jump!

原曲: 夏色笑颜1,2,Jump!

LoveEcho 中翻组

  • LoveEcho 中翻组 av1503667
  • 中文配唱版填词：黑暗竖琴手


Summer wing
Fly away
Summer wing

悄悄地躲藏在 白云里面棉花糖般软软的甜蜜
与耀眼阳光 好像星星 闯入梦境
把我们的笑容唤醒

调皮的海风正 牵动发梢飞舞在阳光下亮晶晶
一起来倾听 心跳节拍 心跳声音
沿阳光轨迹 F.L.Y!

牵住我的手吧你（来吧 来吧 快来吧 那幸福的浪花）还在害羞吗？（来吧 来吧 快来吧 施展快乐魔法）
敞开心扉和我一起（来吧 来吧 快来吧 与恋爱相遇吧）沐浴阳光下
紧张兴奋的心情 正预言着下一秒钟Fall in love!

闪亮舞步好像阳光1,2,Jump!
海风海浪正在为我们歌唱
就这样和我一起，很开心吧？
属于你我的Vacation（Summer wing）
夏色笑容尽情绽放1,2,Jump!
动人身影永远铭刻你心上
温暖清凉的时光，你喜欢吗？
这灿烂的阳光！（Summer wing）

蔚蓝的波涛（海风中舞蹈）海风中舞蹈（我们的微笑）
我们的微笑（阳光般闪耀）阳光般闪耀
Summer day（Summer wing）



天空中那热情 太阳心中藏着多少温暖的秘密
蔚蓝的歌声 随着风铃 清脆声音
悄悄打开我们心灵

你站在微风中 向我微笑的温柔水晶般透明
一起来跟随 心跳节拍 心跳声音
为更多快乐T.R.Y!

快快一起创造（来吧 来吧 快来吧 那幸福的浪花）更多的回忆吧（来吧 来吧 快来吧 施展快乐魔法）
美好记忆铭刻在这（来吧 来吧 快来吧 与恋爱相遇吧）纯情的盛夏！
此时此刻奇迹降临 聆听心跳红着脸庞Fall in love!

要比繁星更加闪亮 1,2,Love!
光芒照亮我们的幸福脸庞
我已在你的心中，是这样吗？
幸福降临的Location（Summer time）
星光灿烂烟火漫天1,2,Love!
我的心愿你是否可以听见？
随烟火飞翔夜空，看见了吗？
盛开在繁星间！

要比繁星 更加闪亮 1,2,Love!
光芒照亮 我们的 幸福脸庞
我已在 你的心中，是这样吗？
幸福降临的Vacation（Summer wing）

闪亮舞步好像阳光1,2,Jump!
海风海浪正在为我们歌唱
就这样和我一起，很开心吧？
属于你我的Vacation（Summer wing）
夏色笑容尽情绽放1,2,Jump!
动人身影永远铭刻你心上
温暖清凉的时光，你喜欢吗？
最美丽的时光！（Summer wing）

蔚蓝的波涛（海风中舞蹈）海风中舞蹈（我们的微笑）
我们的微笑（阳光般闪耀）阳光般闪耀
Summer day（Summer wing）

Love marginal

原曲: Love marginal

YUKA喵

  • 中文填词：BOBO猫
  • Love Marginal中翻《海洋之心》YUKA喵中文翻唱 ac2044524 B站河蟹版 av2738422

沉淀了夕阳暮色黯霞的海滨
雾中孤立的启明星
海岛覆盖着寒冰
冷风吹雪卷过境
溶化在星空下的恬静

弓弦上心爱的箭在手里握紧
射往大海彼端飞行
永不变向地前进
坚定信念永不停
纵使明知一去不回应

月色碎片洒落在黑夜中凄切的空灵
闪烁点点泪光滴落海面月光的倒影
仰望幽蓝的天顶
随着滑过的流星
坠落在海洋深处这粉碎的心

月光散射在夜空飘渺像倾泻的水银
泛着海面的波涛 起伏汹涌 波光粼粼
云雾中透澈湛明
愿你在路上看清
这颗沉没在水底仍不变海洋之心

海滩上你我牵手走过的足印
见证过去风雪雨霖
祈祷着每份欢欣
因你带给我温馨
希冀在点滴逐渐靠近

手握着弓箭对准执着的坚信
从未改变赤“城”之心
作别远去的风铃
涌出泪光的眼睛
风中散落盘旋的飘樱

我愿意为你化作夜里月光泻下的流萤
伴随潮汐点亮烛光把黑夜前路照清
记忆有你的曾经
别哭泣别再伤心
我会永远在黑夜与星光辉映!

我愿意为你沉没在深海底轻弹着竖琴
萦绕在海浪之间回荡着祝福的弦音
或许你无法聆听
仍能感受这安宁
溶化在海洋旋律中我那浩瀚深情

（solo）
闪烁剔透晶莹
如月色碎片沉浸
在地平线 渐渐消隐
晨曦东升的初晴
将照亮心灵唤醒
poi~

我愿意为你化作夜里月光泻下的流萤
伴随潮汐点亮烛光把黑夜前路照清
记忆有你的曾经
别哭泣别再伤心
我会永远在黑夜与星光辉映!~

我愿意为你沉没在深海底轻弹着竖琴
萦绕在浪潮之间回荡着祝福的弦音
或许你无法聆听
仍能感受这安宁
溶化在海洋旋律中我那浩瀚深情

sweet&sweet holiday

原曲: sweet&sweet holiday

LoveEcho中翻组

  • 中文配唱版填词：布偶猫
  • FromLoveEcho中翻组 av1822129



I know happy holiday,happy holiday
和我一起举起双手欢呼万岁
I say happy holiday,happy holiday
尽情欢笑享受这一刻吧
Happy time

传说中的Chocolate（想要!）
齿间丝滑回味后（果然还想要）
和心跳的恋爱一样（奇妙）
渐渐地 渐渐地 不经意心意萌动

这些天 有点烦
心里乱糟糟的思绪总是找不出答案
剪不断 理还乱
哎呀我已经不知道该怎么办
不如将烦恼和牛奶
可可一起搅拌
施展下美味魔法 绘上喜欢的图案
把所有不开心的事 通通吃掉吧

I know happy holiday,happy holiday
和我一起举起双手欢呼万岁
I say happy holiday,happy holiday
大家在一起就是shiny day
I know happy holiday,happy holiday
咬口巧克力就瞬间元气百倍
I say happy holiday,happy holiday
尽情欢笑享受这一刻吧
Happy time

亲手制作的马卡龙（吃掉!）
幸福地像冒泡泡（真的还想要）
和脸红的恋爱一样（奇妙）
渐渐地 渐渐地 不自觉沉醉其中



闭上眼 深呼吸
心里乱糟糟的思绪终于都烟消云散
剪不断 理还乱
不对我相信事情还能有发展
果然不想轻言放弃
徒留孤单一串
手指间优雅轻绽 笑容做最美装扮
将华丽完美的逆转 实现给你看

We are dancing everyday,dancing everyday
绚烂舞步一旦开始就不停歇
You are dancing everyday,dancing everyday
大家在一起就是sunny day
We are dancing everyday,dancing everyday
发丝飞舞裙角轻扬笑容甜美
You are dancing everyday,dancing everyday
尽情旋转享受这一刻吧
Dancing girls

(Hoo!
All right!
Come on!
Yeah!)

I know happy holiday,happy holiday
和我一起举起双手欢呼万岁
I say happy holiday,happy holiday
大家在一起就是shiny day
I know happy holiday,happy holiday
咬口巧克力就瞬间元气百倍
I say happy holiday,happy holiday
尽情欢笑享受这一刻吧
Happy time

Choco-Choco-Chocolate（嗷呜喵!）
马卡马卡马卡龙（嗷呜嗷呜喵!）
和脸红的恋爱一样（奇妙）
渐渐地 渐渐地 不自觉沉醉其中

爱你万岁

原曲: 爱你万岁

μ'sical stars

  • 南小鸟专场中文配唱填词：BOBO猫
  • From μ'sical stars av1603061



舒展開翅膀
聆聽靠近中曙光
晨曦滲出樹梢爍亮 隨輕風流淌
我張開翅膀
呼吸明天的夢想
披上你賜我這份勇敢
昂首 朝高空飛翔

在田園的果樹枝上 有隻小鳥在歌唱
如天使般旋律歌聲歡暢 可惜沒聽眾欣賞
看藍天有多高寬廣 庭院寂寥而空曠
果樹枝葉風中揮舞不彷徨

從不心傷 縱使面對著冷場 仍堅強 讓歌聲在回響
彌漫散播整片村莊
韻律中滲透出芬芳 全都釋放

舒展雪羽翅膀
夢想隨清風飛揚
橫越浩瀚湛藍海洋 心靈中盪漾
我張開翅膀
飛向對岸的海港
旋律伴隨海上波浪
悠揚 空氣中跌宕



看果樹變更高茁壯 迎來新同伴喧嚷
在田園裡希冀播種土壤 伴隨歌聲在成長
看小鳥披上新衣裳 天空中微風清涼
夢想的高度浩蕩永不可量

每個季節 有各種煩惱惆悵 仍嚮往 在夢想的長廊
不管是天明或夜晚
再多的風雨和雪霜 總不變向

你是我的翅膀
勇敢地飛躍險障
積攢夢想在這磨坊 終釀出蜜糖
我張開翅膀
飛出夢想的扇窗
讓歌聲隨輕風飄香
淚珠 是愛的露漿

美夢篇章 記載著歲月茫茫 從啟航 直到晚霞夕陽
只因你伴在我身旁
一起挖掘夢想寶礦 滿載希望

快揮舞起翅膀
尋覓夢想的光芒
泳浴藍天格外明朗 友愛的天堂
我張開翅膀
繪出夢想的遠方
眼淚在回憶裡醞釀
永遠 在心中蘊藏

青空底 展翅海邊看潮汐
陽光溢 林澤地
原野彌漫溫馨氣息
滿希冀 繪出夢想的畫筆
淚水倒影盛滿碩果的秋季
田園裡 稻穗飄散著香氣
涌泉溪 映絢麗
流星滑過黑夜天際
真心意 一起niconiconi
夢想就像東方渲染的虹霓
有你是我振翅高飛的羽翼

RCVO粤配组

  • 粤语翻唱版填词：fantasy
  • RCVO粤配组 av1788439


爱常存我心
缘分让彼此更近
甜的感觉在清风里渗 和日照映衬
爱柔和似水
流入梦幻色彩里
拿起心爱麦克风对你讲句
“喜欢你万岁！”

微笑似最暖心的养分 能淡忘掉苦困
来构建你我之间信任 由陌生可变知音
朋友乃最称心的馈赠 如大榕树遮阴
自从遇上你 光辉代替黑暗

成长足迹我共你嬉笑踏过 回首看追忆有那么多
在某些天偶尔受挫
但我清楚你会让我从不一个

友爱常存我心
缘分让彼此更近
甜的感觉在清风里渗 和日照映衬
爱柔和似水
流入梦幻色彩里
拿起心爱麦克风对你讲句
“喜欢你万岁！”



常会惦记最初的偶遇 随后和睦相处
无数细节也一一记住 如读翻不厌的书
来送上我最衷心赞誉 齐在长路私语
自从遇上你 心中未见阴雨

时针轻轻转动带走岁月了 谁数过牵手次数多少
又再想起某次合照
在照片中个个绽放纯真的笑

友爱常存我心
缘分让彼此更近
甜的感觉在清风里渗 和日照映衬
爱柔和似水
流入梦幻色彩里
拿起心爱麦克风对你讲句
“喜欢你万岁！”

成长足迹我共你嬉笑踏过 回首看追忆有那么多
在某些天偶尔受挫
但我清楚你会让我从不一个

友爱常存我心
缘分让彼此更近
甜的感觉在清风里渗 和日照映衬
爱柔和似水
流入梦幻色彩里
拿起心爱麦克风说这一句
“喜欢你万岁！”


星星(梁宫)solo版

  • 填词：T.E.Zimmern 没完没了的鲁遥Project
  • 梁宫的Solo原唱完整版：[2]
  • T.E.Zimmern后来制作的星尘Solo完整版（伴奏音源使用8-bit版）：[3]
    • 该翻唱版本为Solo Edit，但以下歌词仍保持对应颜色。

欢呼这真爱 喜欢有你的现在
唯有此时此地让我们 绽放出光彩
欢呼这真爱 刚刚开始的现在
明天还要努力去灌溉 向着 美丽的未来

如果悲伤不小心袭来 就用微笑去迎战
用这笑容驱赶所有阴霾 眼前新世界展开
过去那些惶恐不安也是 通向幸福的跳板
仿佛眼前浮现晴空青空的蔚蓝

春雨无声地滋润我们的爱 但偶尔 心田也会枯干
怎么能忍受这枯干
我们的梦想需要去 时刻浇灌

来 庆祝这真爱 拿出我们的果敢
带着绝不服输的信念 来享受现在
庆祝这真爱 告别昨天的无奈
让我们用坚定的努力 走向 美丽的未来

就算前路充满障碍 还有我陪你挑战
看着那每天东升的太阳 驱散眼前的黑暗
我们的明天充满了谜团 不知如何去解开
没有人能预知 完美的答案

在狂风之中也曾陷入迷茫 流过泪 才知前路艰难
决不能放弃那勇敢
我们最坚定的梦想 不曾更改

来 赞颂这真爱 彼此相依的现在
这里是我们最好舞台 绽放着精彩
赞颂这真爱 今天只是个开端
就让我们携手前进吧 永不 结束的未来

狂风和暴雨总是去了又来
梦想的 大树随风摇摆
就让我和你一起来
共同守护我们今生 最美期待

来 庆祝这真爱 拿出我们的果敢
带着绝不服输的信念 来享受现在
庆祝这真爱 告别昨天的无奈
让我们用坚定的努力 走向 美丽的未来

（La...La...La...）
（La...La...La...）
（La...La...La...）
（La...La...La...）

Someday of my life

原曲: Someday of my life

第二课时工作室

  • 中文配唱版填词：箴云
  • 第二课时工作室 av2184219



风儿吹过大地 树影在摇曳
这正是樱花 飞舞的季节
记忆就像云朵般一片一片
化作 飘飞的落叶

想起我和你 最初的相遇
还记得那天 空气的温度
从那一瞬间 心跳和悸动
变成这挥之不去的思念

曾经你和我彼此许下诺言
即使有一天我们终会离别
如果能再见一面 你回到我身边
再看一看我们曾经的花园

One day in the rain One day in the shine
在不能忘却的记忆中等待
在同一个地点 在同一个时间
看到我们的明天

One day in the rain One day in the shine
一起去拥抱这热情的期待
重新踏上这段 充满未知的路
久久盼望 心中的梦 实现



辽阔的大地 充满着绿意
天边的彩虹 装点着夏季
回忆的声音像雨般一点一滴
落在 纯真的心底

幻想着现在 我们在一起
温暖的偎依 轻柔的耳语
这无穷无尽 共处的甜蜜
是一幕幕最真实的梦境

亲爱的我们一起对着星星
心中悄悄为彼此许一个愿
期待梦想能实现 每一句的话语
和你的羁绊是甜蜜的回忆

Some day of my life Some day of my love
忘记忧伤 笑对和你的未来
只要有你陪伴 这青春的路途
走过艰难 没有遗憾

Some day of my life Some day of my love
爱的旋律让我们心潮澎湃
看昨日的过往 看明天的希望
久久盼望 心中的梦 实现

One day in the rain One day in the shine
在不能忘却的记忆中等待
在同一个地点 在同一个时间
看到我们的明天

Some day of my life Some day of my love
忘记忧伤 笑对和你的未来
只要有你陪伴 这青春的路途
走过艰难 没有遗憾

Some day of my life Some day of my love
爱的旋律让我们心潮澎湃
看昨日的过往 看明天的希望
久久盼望 心中的梦 实现

恋爱的信号Rin rin rin!

原曲: 恋爱的信号Rin rin rin!

LoveEcho中翻组

  • 填词：布偶猫
  • From LoveEcho中翻组 av2173821

想要收到幸福信号 Rin rin Ring a bell
就算听不到 就算够不着 我也会努力到最好

清晨啊 下次请迟到
别打扰 美美梦发酵
明明刚才才梦见奶油大蛋糕

去学校 止不住牢骚
却转角 遇见你的微笑
轰的一声砰砰跳 脸颊发烧

装作很平常与你笑闹
心里偷偷向神明祈祷
一点也好(一点也好)
缩短距离(只是想要)
只想和你 再近一毫

编织心意注入电波 Rin rin ring a bell
路途遥遥你能否听到
小小挫折不能动摇 Rin rin Ring a bell
就算听不到 就算够不着 我也会努力到最好



好烦恼 怎么也吃不饱
不争气 肚子咕咕叫
哎呀这样子千万别被他看到

不凑巧 还是碰到了
笑着说 请我吃豆包
神明你这样对我真的不厚道

和你并肩走过了坡道
含糊地悄悄哼出I Love You
偷偷一瞄(你没听到)
稍稍安心(可是奇怪)
却又想要 你能听到

好想收到幸福信号 Ran ran rendezvous
傻傻笑着兴奋睡不着
怀抱小熊尾巴直摇 Ran ran rendezvous
冒粉红泡泡 知道要低调 却忍不住扬起嘴角

编织心意注入电波 Rin rin ring a bell
路途遥遥你能否听到
小小挫折不能动摇 Rin rin Ring a bell
就算听不到 就算够不着 我也会努力到最好

期待转身有你拥抱

这是，告白日和！

原曲: 这是，告白日和！

RCVO粤配组

  • 粤语翻唱版填词：fantasy
  • From RCVO粤配组 av3598609


字尽藏在信内
越来越盼待 愿传达我的爱

我惯了驻站长廊里
默默望着背影远去
好奇情分要怎去换取
想亲近你 祈求被允许

这次我也是无头绪
若是又遇上 我不该只往后退
情形像雨天鸣雷
害怕也别气馁

多想注视你的笑脸
笔迹渴望你早看见
我会尝试讲 愿能让我等得到晴天

字尽藏在信内
越来越盼待 愿传达我的爱
此刻我心情像要比赛
赶紧替自己打气以及喝彩

现在没人做向导
但别停下脚步 别自言自语祷告
走过这一段路
才能虔诚问你可会耐心听我诉

我怕对你造成烦恼
但日日在课间碰到
眼神回避 也不去问好
担心示爱仍然是太早

爱上你以后 谁留意
若是又遇上 我不该拖到下次
情形像进攻城池
尽快上 别搁置

书本里没有好建议
只好课后勇敢去试
我会尝试讲 愿能做个坦率女孩子

字尽藏在信内
越来越盼待 愿传达我的爱
此刻我心情像要比赛
赶紧替自己打气以及喝彩

现在没人做向导
但别停下脚步 别自言自语祷告
走过这一段路
才能虔诚问你可会耐心听我诉

多想注视你的笑脸
笔迹渴望你早看见
我会尝试讲 愿能让我等得到晴天

晴天？
嗯！

字尽藏在信内
越来越盼待 愿传达我的爱
此刻我心情像要比赛
赶紧替自己打气以及喝彩

现在没人做向导
但别停下脚步 别自言自语祷告
走过这一段路
才能虔诚问你可会耐心听我诉

孤独的Heaven

原曲: 孤独的Heaven

RCVO粤配组


带上信念来祈祷 无成果 无成果

时机总会有 在课室可以遇上
何时才能剩下我俩 谈谈心 获得欣赏
凡事不应该勉强
但那好感却在涨
闲聊完 仍旧是背向
情如灯 迟迟未亮

磁石般的吸与引
渴望驻足于你附近
曾特意埋藏 情难自禁
说上话就已很振奋

看着这么近 却又那么远
告白字句未掌握分寸
似隔了十条河川
水浅也没半点胜算

我在这边看 你在那边坐
你并没有在身边经过
带上信念来祈祷 无成果 无成果
怕你未记得我

时机失去了 是缺少应有运气
平平凡凡或被厌弃 然而感情输不起
容貌偏偏不够美
但我很想接近你
谈情从来就像探秘
无人总维持顺利

谁又甘心当配角
戏份太少 所以落寞
期待你传情 毫无自觉
我这绿叶懒得衬托

看着这么近 却又那么远
告白字句未掌握分寸
似隔了十条河川
水浅也没半点胜算

我在这边看 你在那边坐
你并没有在身边经过
带上信念来祈祷 无成果 无成果
怕你未记得我

我好孤独啊

看着这么近 却又那么远
告白字句未掌握分寸
似隔了十条河川
水浅也没半点胜算

我在这边看 你在那边坐
你并没有在身边经过
带上信念来祈祷 无成果 无成果
怕你未记得我 记住已不错

soldier game

原唱: soldier game

LoveEcho中翻组


Three, two, one, zero! 一瞬间心动
眼神交错 悸动难以形容
暗语 发送 迟迟没有回复
懊恼你的 迟钝笨拙

在你途径的路线上精心部署
被发现装傻说谎不见好久
心口不一全部都是你的错
我变得不像原来的我
想独占你的爱宠

紧张激烈心跳浮动 想要融化 你的懵懂
捕捉更多的温柔
霓虹闪烁落入眼眸 擦肩而过碰擦出爱火
时针在 这一刻 已开始转动
It`s soldier game
想用浅笑的魅惑 将你俘获



Three, two, one, zero! 下步怎么做
浪漫因素 一个也不放过
脉搏 激活 要出击了哟
对面你请做好觉悟

笑容轻易揭穿你的故作冷漠
将属于你的地带全部封锁
难掩迷恋已证明你不知所措
别再无用地抵抗好吗
还不快向我臣服

灯光微弱适合怀旧 气氛正好 不淡也不浓
指尖也随歌游走
霓虹闪烁落入眼眸 四目交汇碰擦出爱火
时针在 这一刻 停止了转动
It`s soldier game
还远远不够呢 I`m soldier heart

（Come on!）

想独占你的爱宠

紧张激烈心跳浮动 想要融化 你的懵懂
捕捉更多的温柔
霓虹闪烁落入眼眸 擦肩而过碰擦出爱火
时针在 这一刻

灯光微弱适合怀旧 气氛正好 不淡也不浓
指尖也随歌游走
霓虹闪烁落入眼眸 四目交汇碰擦出爱火
时针在 这一刻 停止了转动
It`s soldier game
还远远不够呢 I`m soldier heart

（娇喘）

RCVO粤语配音组


爱极微妙 胜与负难辨
似在营地 双方各自备战
对阵时候要顾及情面
恋爱就能更加新鲜

情或爱的走向应由我去驾驭
如遇上持久战绝不可以输
其实女生都要展示闪光之处
全部策略也亲自做主
思考要怎去获胜

热爱此时当一个兵 共你周旋 侦测与探听
战术会及时制定
被我包围不必震惊 视线总能找得到准星
让你锁在困境 掌控着节奏
My soldier game
相恋着也可坚守阵营



爱别盲目 理智在提示
每段情分争取有利位置
我极明白这句话含义：
“收放自如 爱的宗旨”

怀着某种殷切心情与你对峙
齐在这场恋爱内找新意思
来让气氛推向高潮出招比试
期待战局里出尽法子
思考要怎去获胜

热爱此时当一个兵 共你周旋 侦测与探听
战术会及时制定
被我包围不必震惊 视线总能找得到准星
让你锁在困境 掌控着节奏
My soldier game
相恋着也可坚守阵营

（Come on!）

思考要怎去获胜

状况跟环境都看清 面对感情不丢失理性
应付对手凭冷静
合理的时机须远征 令那些男生给予掌声
做到不被看轻

热爱此时当一个兵 共你周旋 侦测与探听
战术会及时制定
被我包围不必震惊 视线总能找得到准星
让你锁在困境 掌控着节奏
My soldier game
相恋着也可坚守阵营

Daring!!

原曲: Daring!!

月野ゆめ



Don't worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)

谁曾说，爱是什么 有没有都无所谓，
就算说过，别太在意那倔强的嘴，
主动强力快点击中红心让我着迷，
可是可是不可以，笨蛋笨蛋在骗你。

再现，看不到的顶点，
对于美丽的箴言，早已不入我的眼，
再见，最高级的尊严，
伸手也触摸不到，云端上的flower。
I say "No.1"My love only one!

(Daring!!baby!)

Don't worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)

学会接受无理取闹却又冰冷的态度，
Don't worry, don't worry!灼伤的爱意，
想要确认眼前的你是否存在我记忆。
Don't worry, don't worry!(迷わずGo go!!)

迫不及待想要透视我灵魂的颜色，
闯进来，这份独特都无法山寨，
一直在逃避无法阻挡燃烧的热情，
蕾丝一般的纤细，摇摇欲坠的神经。

真心 有光环的结局，主人公的世界里，撰写完美的剧情，
相信 试探着你底细，请做好心理准备，逃不出的bird。
You say "No.1"your my only one!
Are you ready, are you ready?
(きなさい挑戦者!)
Are you ready, are you ready?
(ためらいはNo no!!)
Are you ready, are you ready?
(あきらめないでつまんない)
Are you ready, are you ready?
(ためらいはNo no!!)

虽然有点危险却又充满刺激的路途，
Are you ready, are you ready?夜晚的魔力，
轻轻刺进恋爱中柔软的心将其麻痹，
Are you ready, are you ready?(ためらいはNo no!!)

I say "No.1"My love only one!
(Daring!!baby!)

Don't worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)

学会接受无理取闹却又冰冷的态度，
Don't worry, don't worry!灼伤的爱意，
想要确认眼前的你是否存在我记忆，
Don't worry, don't worry!(迷わずGo go!!)

寻常悲伤的尽头

原曲: 寻常悲伤的尽头

RCVO 粤配组

哭泣或已终止 但泪滴仍在眼眸横行
物象置于眼里便显得更暗
仿佛堕进深海 独自伴随着海浪浮沉
巨浪正挤压我并浸没灵魂
再怎么挣扎 被哀伤所困
heartbreak!

我已厌恶放眼望过去这个不断褪色的世界
每格要素每处的细节或化为零 在持续瓦解
这刹那 爱也切换到痛 美满的梦破毁得太快
被痛苦逼得无退路 临近背后悬崖

伤口又再增加 都只因为我不长记性
在后悔中铭记“利刺是无情”
仿佛堕进深谷 被石活埋 全身是泥泞
乱石里想叫喊 是多么费劲
再怎么挣扎 被哀伤吞并
heartbreak!

我已厌恶放眼望过去这个不断褪色的世界
每格要素每处的细节或化为零 在持续瓦解
这刹那 爱也切换到痛 美满的梦破毁得太快
被痛苦逼得无退路 临近背后悬崖

失去一切也盼取胜 难承认是我战败
牵挂早已变了心瘾 戒不掉 但想戒

我已厌恶放眼望过去这个不断褪色的世界
每格要素每处的细节或化为零 在持续瓦解
这刹那 爱也切换到痛 美满的梦破毁得太快
被痛苦逼得无退路 临近背后悬崖


SingingLoveLive 粤翻组

一刻或覺苦短
但又令人事不復完全
就像這一~切是美夢臨完
牽手共買花圈
鴛鴦般甜蜜的特~權
但是女主~角共我並無緣
那天真的我
亦終於醒覺
Heartbreak!
見你滿載笑意又暢快
似要將我心剪開百塊
我已冇勇氣~跟你去 盡訴情懷
儘然是句「Hi」
我有智慧也有着美態
卻痛失這愛戀的世界
是我的心意仍狹隘
還是你沒情懷？

心間像雪跟冰
薄霧漸蠶食因為無晴
靜待曙光撒過但照舊冥冥
孤身在咖啡室
但~願如舊親密頻頻
但是卻不見眼淚滿面留痕
越多的知道
更加的心痛

Heartbreak!
哪怕我有智慧及勇氣
卻也只會忍聲吞~氣
過往已試探~千百次 願你回頭
未成就轉機
你說愛我你卻為霸佔
太過苦惱我不懂計算
是我的心再無掛念
還是眼淚流完？

幫你找藉口掩飾其實是自我押囚
嬌弱的赤心在千次騙欺後 被傷透

見你滿載笑意又暢快
似要將我心剪開百塊
我已冇勇氣跟你去 盡訴情懷
儘然是句「Hi」
我有智慧也有着美態
卻痛失這愛戀的世界
是我的心意仍狹隘
還是你沒情懷？

Oh,Love&Peace!

RCVO粤配组

活力是无限 为青春生活配上色
共度着时日 现不知不觉成回忆
彼此有吸引力 心相贴 结伴寻觅

联袂合唱的歌多动听
旋律令我心内持续放晴
怀内跳动难平静 愿岁月会留住幸福欢笑声

Oh!Love&peace!
前行吧 和缓的清风伴我闯
景色会更动人 沿路看 无数心声要讲
Oh!Love&peace!
如流泪 同伴总轻轻地抹干
即使偶尔面临迷或惘 仍要张开翅膀
带上美梦去飞 会到达远方 便可找到答案
遥远的彼方里 透着光

我们活在当下

RCVO粤配组


无须计较 曾经你我有梦在但存懦怯
提起干劲 如今你我齐蜕变似日历揭了页
燃起斗志 能感觉到那热度未曾下跌
期间的辛与苦 应跨越决不可妥协

（谁都知道）
意见偶尔会有分歧 认真的相互探讨
（全都倾诉）
精神亦会因此受到鼓舞
（排解苦恼）
带上勇气与你启程 明日要飞得更高
（下决心） 梦与想总会追到
（We'll be star！）

凝结在汗里每一点的真意 我会一直记得
就以这心情（去修成）闪光的气质
尝试着共你挽手开创未来 热情就如朗日
遇到困阻时 （每颗心）的信念会归一

怀着自信 放开了所有顾虑
热炽的情感推动我追
我讲过“不介意累”
朝着目标去努力 笑着去
奇迹将诞生于这里

LoveEcho中翻组

有时欢笑 有时吵闹 早上会担心迟到
勇敢也好 害羞也好 碰撞在一起产生讯号
即使平凡 我也想要 把梦想变成骄傲
今天就开始吧 从这脚下开始起跑

（嗯我知道）
这条路上不仅是美好 也会有挫折烦恼
（嗯我知道）
轻轻 擦干泪湿的眼角 微笑
（继续奔跑）
一人的力量虽很渺小 可九人一起的话
一定会 一定会 渐渐闪耀 We`ll be star!

将最重要的心意化作歌声大声的传达把
未来某一天 这心愿 一定会实现
将胆怯难过全部舍弃舞动绚烂的梦想吧
挥洒的汗水 一定会 化成梦的光点

手牵手和过去说再见 绽放出最灿烂的笑颜
向前 向前 再向前
知道闪耀光芒的 那瞬间
像青空许下这心愿

一定能听见青春

LoveEcho中翻组

  • 中文配唱版歌名：青春纪念册 av1512142
  • 填词：茶白Gyn


午后温度正好的阳光
透过了淡蓝的玻璃窗
顷洒在相片里洋溢笑容的脸庞上
恍惚间回到了梦想 开始的地方

一路走来千奇万象
未来的道路 偶尔会被遮挡
那天边冉冉而升的朝阳将 驱散迷障

面对难预料 的狂风巨浪
用微笑赶走所有忧伤 与迷惘

在犹豫前收拾好行囊
沿着未来轨迹的方向
在此刻启航 将爱与梦想 无限地延长

趁着此时的天气晴朗
准备乘着梦想的翅膀
带上笑容与坚定的信仰
奔向憧憬的远方
我们的青春即将绽放



红绿线条交错的操场
夹杂雨后天晴的清香
你微笑站在 舞台的中央 裙角飘扬
那自信满满的模样 将世界点亮

一路走来人潮熙攘
庆幸有你一直陪伴在身旁
给予我无畏任何艰难与险阻的力量

在黑云密布 的低谷时光
你化为光明火种点燃 了希望

这交织了祝福的歌唱
为了抵达有你的彼方
它顺风飘扬 将爱与梦想 无限地延长

趁着此时的天气晴朗
准备乘着梦想的翅膀
在这片广阔的天空翱翔
奔向憧憬的远方
我们的青春正在绽放

在犹豫前收拾好行囊
沿着未来轨迹的方向
在此刻启航 将爱与梦想 无限地延长

趁着此时的天气晴朗
准备乘着梦想的翅膀
在这片广阔的天空翱翔
奔向憧憬的远方
我们的青春永不散场

RCVO粤配组

轻风吹奏碧空中澈响
将心渲染编织出梦想
星光璀璨 耀眼 绽放校舍天上 绚丽烁亮
愿将心挥舞去飞翔 云絮间 对唱

交织风雨翻卷起雪霜
泣沥浇铸锻炼凝聚更坚强
咽下这雨泪经得辛酸 兑现终变蜜酱

从澈亮扇窗 迎载梦韵章
萌发在这希冀 定会吐芽土壤

踏着霓虹桥梁台上合唱
振翅雪羽翱翔 云雾直上
天台上远空飘散着韵律 甜腻酝酿

挽臂挚友铭记锤定路向
满载勇气凌驾跃过碍障
乘云上牵手一起合唱
天台轻风里伴唱
悬浮溢芳音韵心悦畅

欲于辉夜之城起舞

原曲：欲于辉夜之城起舞

箴云版


一起来!一起来!诱惑之舞Dance again
一起来，哦，一起来!来到辉夜之城外
对传说中假面男爵的表白
神秘奇缘和未来（谁来救我）
起舞吧!起舞吧!这永无止境Dance beat
起舞吧!哦，起舞吧!在辉夜城的奇遇
那划破夜空的光束多美丽
是否愿意永铭记?（喵~）

天空耀眼的繁星是永恒的思念
是我对今宵美梦的怀恋
只希望，这一夜，能定格到永远（拜托了!NICO!）

我是高贵的美丽的红蔷薇公主
只愿接受你温柔的呵护
用优雅温柔的气度
收获他人所有移神注目
你是皎洁的月光下勇武的骑士
牵起的手仍存留着温度
不要再逃避，来紧紧相拥
和我一起书写恋爱的永恒传奇




一起来!一起来!怀抱热情Dance again
一起来!哦，一起来!到辉夜之城中来
告别了所有的迷茫和恐惧
彻夜难眠的热情（是吧?）
起舞吧!起舞吧!这永无止境Dance beat
起舞吧!哦，起舞吧!有我夜城更美丽
来到明亮星空下的 discothèque
是否愿意在一起?（噗咻!）

点点繁星照耀着，那古老的誓言
在辉夜城中我们的梦田
来续写，这黑夜，今夜无人入眠（没错哦!）

我是妩媚的高傲的黑蔷薇公主
只愿和你一起点起舞步
感受你眼神的温度
用所有的勇气，和你追逐
你是漆黑的夜幕下俊美的骑士
深藏的热情在瞳仁深处
期待我和你，紧紧的相拥
和我一起书写恋爱的永恒传奇

（一起走吧O(∩_∩)O?
快感觉到呀o>_<o!
别总是看着别人π_π!
眼里只能有我>3<!
你会……后悔的哦?←_←
愉快玩耍O(∩_∩)O
能不能快点(>_<)
真是迟钝-_-……
这样好吗O_o?）

我是高贵的美丽的红蔷薇公主
只愿接受你温柔的呵护
用优雅温柔的气度
收获他人所有移神注目
你是皎洁的月光下勇武的骑士
牵起的手仍残留着温度
不要再逃避，来紧紧相拥
和我一起书写恋爱的永恒传奇

LoveEcho 中翻组

跟上来！跟上来！再踏上诱惑的节拍
跟上来快跟上来！辉夜城门已敞开
邂逅在幕后导演出的古怪
假面危险快快逃开（谁来救我!）

舞起来！舞起来！这永不终结的节拍
舞起来快舞起来！点亮辉夜的舞台
镭射光划破夜空直射天外
请你共睹这精彩（喵?）

炫目繁星静静将心中思念照映
多希望今宵美梦不用醒
既觅得 你身影 何必再想天明（Niko!）

吾乃倾国的蔷薇尽显朱红华美
甘愿为柔情掳掠而憔悴
静静将心事揉碎
执扇轻叹蹙眉 唯愿你领会

汝为英俊的守卫如沐白月光辉
颤抖的双手热意仍未退
别错过机会 以怀抱面对
奇迹与爱相随 请与我 一同体会

跟上来！跟上来！再踏上热烈的节拍
跟上来快跟上来！辉夜城门已敞开
迷茫在无尽活力中已不再
无人成眠的澎湃

舞起来！舞起来！这势不可挡的节拍
舞起来快舞起来！点亮辉夜的舞台
灿烂的星座编织出Disco rhyme
可否加我一起来？（噗咻!）

闪烁繁星静静将你我誓言照映
不必怕一切是飘渺梦境
待天明 我必定 与你结伴而行（也对!）

吾乃倾国的蔷薇散发暗黑香味
但求随激情掳掠而高飞
氤氲中让笑容暧昧
融入眼波似水 只引你来追

汝为英俊的守卫如浴夜幕漆黑
眼瞳里火种热意仍未退
快将我包围 以怀抱面对
奇迹与爱相随 请与我 一同体会


吾乃倾国的蔷薇尽显朱红华美
甘愿为柔情掳掠而憔悴
静静将心事揉碎
执扇轻叹蹙眉 唯愿你领会

汝为英俊的守卫如沐白月光辉
颤抖的双手热意仍未退
别错过机会 以怀抱面对
奇迹与爱相随 请与我 一同体会

欲于上海地铁起舞

在哔哩哔哩动画的2015夏夜鬼畜大赏中，ID为雅音宫羽MasaneMiyaPA利用该曲制作了名为《欲于魔都地铁起舞》的鬼畜视频，荣获创意赏。

前进 Tomorrow

RCVO 粤翻组


眼前尚有光辉映出希冀 我们便去闯
与其后悔此刻更需坚决 跨出脚步挽手去开创

Let's go！Do！I do！I live！
Yes,Do！I do！I live！
Let's go, Let's go！Hi！！

One，two，three，four！

想了又想 认清了自己 冲向目标别脚踏原地
轻快地跑 像天使在飞 各种好事已齐备
一个梦想 像一缕日曦 温暖内心亦渗着甜味
你共我让歌韵荡起 来唱咏出美

热汗流下了（辛苦也不紧要）
总之要起跳（珍惜每一分秒）
望着红日照（开心一笑）
合力寻梦 奋斗就会带来美妙（Hi！！）

眼前尚有一丝的希冀
Do！I do！I live！（Hi hi hi!）
与其后悔此刻更需坚决
跨出脚步拓宽我边界（Hi hi hi!）
舞台就似天空般开阔
渴求做最佳（Hi hi hi!）
去呈现那千般百种心意
敢于创造 化身革新派
想观众席看到我姿态

Let's go！Do！I do！I live！
Yes,Do！I do！I live！
Let's go, Let's go！Hi！

No brand girls

μ'sical stars



Oh yeah! Oh yeah!Oh yeah!
一 心 一 教！
Oh yeah! Oh yeah!Oh yeah!
吃啦！吃不圓的捏！~

由心描繪絢麗今朝
朝著南方群飛雁鳥
雁鳥展翅藍天海岸飛向雲霄 尋找

找遍山野林木西郊 To find out
郊外夢想果實味道 Tell me how
道路旁 溪泉邊 陽光下 花叢間~芬芳飄 Yes，no doubt!

希望如東升日照 （照耀）
耀閃的夢在唤叫 （niconico）
呼喚著青春的拂曉
晨光 一縷縷滲出樹梢
呼吸 暖風吹過的清早
遠眺 横跨在我們前路高築彩虹橋

一起叫
喵喵喵！
踏在霓虹上舞蹈
喵喵喵！
踏著雲朵塊奔跑

縱使偶遇挫折摔倒
你總遞手對我微笑

喵喵喵！
跳起《雪月花》步調
喵喵喵！
友情甜蜜吃不飽

妳~的笑是我最愛的味道

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

星星閃著微光爍耀
遙遠的夢夜空飄渺
渺小心願承受寒風凜冽呼嘯冰雹

暴風中把意志灌澆 Broken out！
澆濕的夢能否燃燒？ Yes,we shall!
燒鑄造 這毅力 因有你 相依靠 在浪濤 Just from now

跨越海峽去尋寶 （寶島）
島嶼上天涯海角 （枝繁葉茂）
綻放著的每分每秒
悄悄 播種著希望穗稻
小鳥 抖著翅膀上羽毛
起錨 明日往深藍海洋 啟~程去遠漂

一起跳
喵喵喵！
夢想不再是氣泡
喵喵喵！
堅定信念不動搖

天臺飄著歌聲縈繞
隨著輕風伴奏擁抱

喵喵喵！
翻越高山和峻峭
喵喵喵！
衝破海上的浪潮

風~雨只是故事裏的逗號
衝~破烏雲夢想飛得更高

Oh yeah!Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah!Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!

一起叫
喵喵喵！
踏在霓虹上舞蹈
喵喵喵！
踏著雲朵塊奔跑

縱使偶遇挫折摔倒
你總遞手對我微笑

喵喵喵！
跳起《雪月花》步調
喵喵喵！
友愛蜜糖吃不飽

妳~笑容是我最愛的味道
溫~情永恆定格此刻『『聚焦』』

Oh yeah!萬眾信教！
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!

Private Wars

RCVO粤配组



Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!
Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!

无人游戏 独个亦可天际里飞
何时忘记 梦想聚光灯里舞起

听到身边多少歪理 反反复复仿佛演戏
以往爱侣对我抛弃 真不算福气
假使必须升高身价 方可跟她争相媲美
这恶意满满的世纪

想变好 想变好 I do“Private Wars”
转变得优雅不止会拥有亚当
可爱吗 可笑吗 I do“Private Wars”
夸我标新革新这算嘲讽我么
到处惹祸

Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!
Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!

谁来留意 让这段青春有意思
繁华城市 绽放着光辉少女史

一生中不羁一次 艰苦都必须一试
笑对挫折跳跃展翅 当一个天使
真多得他不安好意 几经风波打击心智
这晚看我蜕变中雪耻

想你知 想你知 I do“Private Wars”
总有天走近漆黑也发热发光
不颤抖 不放手 I do“Private Wars”
赶快高歌转身一秒加速变装
震烁似王

沉寂已久的路人
怀着愧羞谁靠近
忘掉往昔不合群
游玩世间才震撼

想变好 想变好 I do“Private Wars”
转变得优雅不止会拥有亚当
可爱吗 可笑吗 I do“Private Wars”
夸我标新革新这算嘲讽我么
到处惹祸

Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!
Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!

明明只是你

RCVO粤配组



NO! I know you, you know me
I say “We are friends!! ”

在还是小鬼的那日 成了伴
留下最深印象的是哭声满满
问题是你越来越好 我或许心不够宽
苦水已能装几罐

似发了个梦 由你把我的心占领
在学校碰面时候 我是故作淡定
这一种感觉直到今日还未适应
恨每天时常难为情

烦到死 明明是普通朋友
爱似在心底发动 不懂去收
烦到死 祈求没有被你一眼望透
在事实弄明白前 想把脑海中的你赶走

NO! I know you, you know me
I say “We are friends!! ”

是谁在一本笔记上留了字
无办法抑制内心冒起的醋意
愿能让我及时地抢了在手 撕走了纸
紧张你 情非得已

我眼里 软弱如你怎会找到女友
但望着你被围住 我又怕会落后
应当怎么驾驭你 功力才是深厚
问哪天才能尝甜头

烦到死 明明什么都严禁
你注定不可接近身边女生
烦到死 连遥望你亦会心里在震
你已有十条罪名 好好悔改 否则我不甘

烦到死 明明是普通朋友
爱似在心底发动 不懂去收
烦到死 祈求没有被你一眼望透
在事实弄明白前 想把脑海中的你赶走

烦到死 明明什么都严禁
你注定不可接近身边女生
烦到死 连遥望你亦会心里在震
你已有十条罪名 好好悔改 否则我不甘

NO! I know you,you know me
I say "We are friends!"
NO! I know you,you know me
Say you? "We are friends!"

夏天,请不要结束

RCVO粤配组



夏天的戏突然落幕 剧本缺主角
人和情同在流失 剩余很伤感的配乐

用心演却换来寂寞(遗憾散场)
亦失去依托(想继续 想继续)
为何甜蜜旧时光(怀念以前)就如断掉了的丝索

其实太讽刺 其实太讽刺 无人在意伤心背后故事
谁又看见我 谁又看见我 海岸边失意

又再回到这沙滩 孤单的看彼方洋流(当初约定永久)
让每个浪传达心声：想多牵一次手
合唱无数次的歌 此刻都已经无伴奏
每当海风吹过时 愿眼睛不湿透

夏天景致突然换掉 是否结束了
从何时又泛凉风 夏和秋不得不对调

叶子的散落无预兆(仍没有人)
又飞过秋鸟(想再会 想再会)
为何甜蜜旧时光(怀念以前)越难过越变得飘渺

还是要去说 还是要去说 来提问你“怎么这样决绝”
无奈耗费了 无奈耗费了 倾尽的心血

又再回到这沙滩 孤单的看彼方洋流(心声你未接收)
夏已到尽头未死心 想多牵一次手
合唱无数次的歌 此刻都已经无伴奏
每当海风吹过时 愿眼睛不湿透

曾爱上这幸福的季节(被你宠爱)
但现在就剩一堆挫折(心灰意冷)
太快了 一转眼盛夏终结(很可笑很可笑)
还未靠近你 就已力竭 没法子接受梦破灭

又再回到这沙滩 孤单的看彼方洋流(心声你未接收)
让每个浪传达心声：只好这么放手
合唱无数次的歌 此刻都已经无伴奏
每当海风吹过时 愿眼睛不湿透

(是你的错 请补救…Wow…夏季的爱 想拥有…Wow… )
(是你的错 请补救…Wow…夏季的爱 想拥有)

言力华版


（未翻译部分省略）

孤零漂泊的波浪中 只有一个人
始终在眼前飘荡 是你那无邪的笑颜
孤零漂泊的波浪在 寂静地摇摆
无穷无尽的夏天 是你我共同的回忆

灿烂的笑容 灿烂的笑容 象征着每天发生的奇迹
一直在等待着 秋风吹拂的 夏日的终焉

想要再一次与你 在温柔的夏天相见
大声地对你说出来 喜欢你的笑脸
想要再一次与你 在温柔的夏天相见
永远无法忘记那 青色的珊瑚岩

心跳悸动的那一天 已经回不来
辗转反复的夜晚 总是会想到你的脸
心跳悸动地牵着手 漫步在海边
这个夏天的终结 也是回忆的终结

想要的幸福 想要的幸福 会永远都一直持续的吧
不会把我给 丢下在这里 一个人走吗

已经渐行渐远的 与你的初次的回想
大声地对你说出口 永不变的感情
已经渐行渐远的 与你的初次的回想
最终还是会泯灭 爱的海市蜃楼

想要再一次与你 在温柔的夏天相见
大声地对你说出来 喜欢你的笑脸
想要再一次与你 在温柔的夏天相见
永远无法忘记那 青色的珊瑚岩

(孤零漂泊 一个人 WOW喔呜喔)
(你的声音 记不起 WOW)
(孤零漂泊 一个人 WOW)
(你的声音 记不起)

Music S.T.A.R.T!!

RCVO粤配组


Welcome song！期待着这感动传万里
手挽着 别放开 怀着初心登上never ending stage

你叫我替“友爱”注上限期
算了算 我会说“下下世纪”
维持和谐共处即可保鲜得更美
啦啦啦 Love Live！

你会引领我去见证传奇
我答应你要去实现盼希
遵守约定 请交出爱心加勇气

不曾独个清唱
谁来同台用歌声收获赞赏
Music！尽快补上
全场人预备着这个崭新篇章
听到旋律奏响

不想party现在就结束
只想party延长别结束
欢快地表演节目
伴随乐韵在欢呼起哄

高声歌唱 盛大地庆祝
翩翩起舞 循环着舞曲
要有活力 不要受控
自由自在去唱 将心意奉送

笑对每次挫折 我最在行
有过奋斗会有幸运到访
能随时随地去将欢欣心声发放
啦啦啦 Love Live！

过往我也试过有要事忙
到最尾发觉了步伐太赶
收起快步 风景优美应仔细看

怎能没有新意
平凡无奇日子多么没意思
“非凡”是我标志
花点心思可更别致（寻求改变）
音符掠过双耳
谁来同台令歌声交汇至此（前来参与）
Music！来多几次
全场人预备着这个崭新开始
跟紧旋律拍子

不想party现在就结束
只想party延长别结束
欢快地表演节目
伴随乐韵在欢呼起哄

高声歌唱 盛大地庆祝
翩翩起舞 循环着舞曲
要有活力 不要受控
自由自在去唱 将心意奉送

这一刻彼此都受到邀请（响应吗）
齐赴约（齐赴约） 亮似星（亮似星）
和同伴一起欢庆
全情投入 热烈气氛 难忘尽兴

不想party现在就结束
只想party延长别结束
欢快地表演节目
伴随乐韵在欢呼起哄

高声歌唱 盛大地庆祝
翩翩起舞 循环着舞曲
要有活力 不要受控
幕前幕后也唱 手掌再互碰（华丽射灯下 来共舞）
无限次将心意奉送

Welcome song！时日内每一幕常念记
点与滴 在我心 回味相识的契机（难能可贵）
Welcome song！期待着这感动传万里
手挽着 别放开 怀着初心登上never ending stage

那就是我们的奇迹

μ'sical stars

星 空闪烁
承载你我心愿黑夜中去寄托
璀璨流星 悄然滑过
携奇迹往地平线坠落


田园里 果树多 鸟语花香浸没
期盼着收获
秋季会酿出的成果

把心愿 都种播
穗田里的心窝
总有天冲破
从土壤里 吐芽Fight哒哟

未来蓝天海广阔
展翅翱翔在晴空穿梭
梦想之果
风雨再多 仍紧握
心里的执着

(Хорошо!)(Dreams take off!)

听 风吹过
飘絮希望之种乘御东风散播
绘画我心里对着你诉说 niconico

星 空闪烁
承载你我心愿黑夜中相交错
绚丽流星 云中滑过
携希冀往地平线坠落

阳光洒 在花朵
初夏树影斑驳
泉水泛微波
汇入梦中那片湖泊

用真诚 去雕琢
把爱凝聚琥珀
从林木开拓
穿越沙漠 山野上陡坡

无惧海浪和漩涡
再多颠簸都抓紧船舵
坚信着未来总到达彼岸城郭

轻拥碧空中云朵
张开羽翼朝梦幻南国
秋风拂过 鸟群迁所 梦远播
Wonder zone巢窝
（Light up torch!）（Light up soul!）

风 雨再多
困境浇灌心灵成长着奇迹果
友爱点燃这意志的篝火 To Fight 哒哟

梦 的轮廓
掀动心灵 指尖向奇迹源触摸
这份承诺 融汇你我
并肩编织奇迹的传说

Hi Hi 向着梦想创造奇迹的世代


听 风吹过
飘絮希望之种乘御东风散播
在心里描绘着对你诉说 niconico

星 空闪烁
承载你我心愿黑夜中去寄托
璀璨流星 悄然滑过
携奇迹往地平线坠落

风 雨再多
困境浇灌心灵成长着奇迹果
友爱点燃这意志的篝火 To Fight 哒哟

梦 的轮廓
掀动心灵 指尖向奇迹泉触摸
这份承诺 融汇你我
并肩编织奇迹的传说

不再沉默 挥起笔墨
书写我们奇迹的传说


夜空里交错 奇迹的流星滑落
解封命运锁 坚信总有梦想硕果

无论何时一直

RCVO 粤配组



来分享心意 快乐会常驻在这里
如果摔倒了 去拍拍膝盖别气馁（与你再次进发）
每次奋斗带给我乐趣
冷与暖也挽手去面对
有建议我会虚心去听取

愿勇气 别减退（Hi! Let's go!）
做到了 极干脆（Hi! Go go!）
明日让我很向往 齐步走去

怀着信念 团结一致 忘记往昔困惑期
随心去说 随心去笑 愿不分己与彼
迎着朗日 乘上风势 无顾虑地跳起
云层下 各自将心里的希冀
投放天际里 信会越来越美

在每天为彼此打气
共创出精彩的忆记


梦想之门

RCVO 粤翻组


有扇门被打开
快迈过去 只因有美梦在
门外是新的舞台
来为这段行程欢呼喝彩

Yes! 条条大路阳光万里
任我跨出轻快步履
闭上双眼 只想说“我现在畅快像鸟飞”

Yes! 情谊像校园的日记
从头读定能感动你
每次失意 每页里的言词最可鼓舞士气

书写青春的赞诗
诗句是那么励志
故事无限美 收录我心思

明白到彼此心中的决意就如翼翅
昂然学会飞驰
扶摇直上 绝不可制止

哪会忘掉初心
信念似星辰 从不往下沉
寻梦并非一个人
留下大家的汗水跟脚印

有扇门被打开
快迈过去 皆因有美梦在
门外是新的舞台
来为这段行程欢呼喝彩

Chance! 平时做事如果受制
就去轻松扭转劣势
要去相信今天也会顺利 斗志别降低

Chance! 同伴地位无可代替
常常互助 提升默契
每次相见 那份挂牵如同最好的见面礼

喜欢新鲜感更多
讨厌没有新突破
故事如俗套 不被我许可

时日里 多姿多彩的世界共同踏过
忘形地去搜罗
回头问你“内心高兴么”

哪会忘掉初心
信念似星辰 从不往下沉
寻梦并非一个人
留下大家的汗水跟脚印

有扇门被打开
快迈过去 皆因有美梦在
门外是新的舞台
来为这段行程欢呼喝彩

哪会忘掉初心
信念似星辰 从不往下沉
寻梦并非一个人
留下大家的汗水跟脚印

有扇门被打开
快迈过去 皆因有美梦在
门外是新的舞台
来为这段行程欢呼喝彩
寻梦也是寻求光辉未来

《梦想大门》中文配唱歌词
作词：畑亚贵
作曲：佐伯高志
中文版填词：箴云

有美丽的翅膀，挥动着追寻希望的芬芳
通往梦想的大门，就在路终点不远的地方

(music～)

Yes!带上我心中的期望，和大家给我的力量，背起行囊，走向新的一天，去告别迷惘。
Yes!大声说出我的愿望，传达给夜空的星芒，现在出发，勇敢地朝前走，借着灿烂星光。
在我疲惫的时候，总有你给我鼓励。
你的笑容永远都最美丽。
谢谢你，在关键时刻为我加油打气，
在不知不觉中，已找到了前进的方向。

有梦想的翅膀，挥动着创造明天的辉煌。
打开梦想的大门，去见证昨天瑰丽的想象。
这梦想的力量，是我心中最珍贵的收藏。
回忆相遇的季节，启程前进在今天的路上。

(第二段)

Chance!载着我不变的信念，和我对大家的思念，汇聚重叠，把坚持的格言，铭刻在心间
Chance! 肩负着热切的期待，在心中激荡起波澜。
美好心愿，正是爱的力量，不干涸的源泉。
永远都不会忘记，你眼睛里的笑意。
幸福的回忆永远在心里。
到最后，通通化作心中共有的灵犀。
对未来的命题，便是我们最大的秘密。

在希望的路上，究竟到哪里才算是终点。
答案总一知半解，只有不顾一切勇往直前。
在希望的路上，只有不断的追寻和超越。
终有一天会看见，梦想之门终于近在眼前。

(music～)

有梦想的翅膀，挥动着创造明天的辉煌。
打开梦想的大门，去见证昨天瑰丽的想象。
这梦想的力量，是我心中最珍贵的收藏。
回忆相遇的季节，启程前进在今天的路上。
唱响了青春之歌的序章
……

Dancing stars on me

RCVO粤配组


It is magical
轻装上路 寻觅那未知的秘宝
热情是最高 热情是最高
神奇事立即可碰到

It is magical
星星也自行集结 如华丽拼图
朝银河细诉 朝银河细诉：
“明日但愿也是美好”

Dancing stars on me!
想要被人注视
努力过 奇迹眷顾彼此
我为我写上动人故事
就这么离场 不同意
寻梦永没歇止

愉快相约 跟你舞翩翩
迎接一个魔法使出现
所有诉求都听见
这一秒 衷心向她留言

甜与苦 两者哪会分开
晴朗天也总有暗影在
其实亮丽的青春有泪水的灌溉
成长的忆记别藏起来

Love wing bell

第二课时工作室


迎接早上新的日出 用微笑报答曾经的付出
伸手触碰微风的轻拂 这是来自 大家的祝福
收到来自梦里的传呼 迈着大步走上阳光之路
这段通往明天的旅途 洋溢着温暖幸福
谁要变成 可爱女孩 就快点朝这边靠过来
就现在 成全这新的期待 一二三！

欢乐歌声早已驱散乌云 笑容幻化出晴空万里
用轻松 的旋律 装点花丛绿地 把烦恼全忘记 再转换频率
亲爱的伙伴们陪着我一起 一同实现收获后的欢聚
你陪我 我伴你 向着目标靠近 快乐还会延续
看吧 前方的美丽尽收眼底
Love Wing…Love Wing…

挥挥手告别昨日苦楚 让自信稳住前行的脚步
享受不可思议的感触 青春给我 不服输的态度
阳光给我温柔的呵护 星光闪耀让我不会迷路
发现一个全新的自我 这只有自己最清楚
一起成为 可爱女孩 和我勇敢大声说出来
就现在 展示出新的姿态 一二三！

快一起来 未来要自己做主 灰姑娘变成美丽公主
用轻盈 的舞步 作为精美的礼物期盼中的惊喜 从梦里跳出
只要喜欢就一定要抓住 遇到岔路不必停下脚步
爱之翼 梦之音 伴我不断前进 幸福就在这里
看吧 终会领悟青春的意义
Love Bell…Love Bell…

欢乐歌声早已驱散乌云 笑容幻化出晴空万里
用轻松 的旋律 装点花丛绿地 把烦恼全忘记 再转换频率
只要喜欢就一定要抓住 遇到岔路不必停下脚步
爱之翼 梦之音 伴我不断前进 幸福就在这里
看吧 终会领悟青春的意义
Love Wing…Love Bell…

RCVO粤配组


没想到光辉洒向我 前路也仿似铺上了花朵
深信着这景象梦见过 来唱诵吧 梦中的赞歌
幸福与开心总对称 然后两者会给予我温馨
光线为我指路及引领 朋友也会在旁和应
携手前行 就有冲劲 是你鼓励我作出决定
这一次能如愿转换形象 像新星

挥别昨天 摇身一变更耀眼 谁都可变得美 成典范
重要的是每刻能把欢笑当习惯 童话般的感觉 递增不会减
恢复信心 期盼我再不怯场 全靠着暖心的情谊滋养
望向闪亮远方 明确了我的方向 藏于心的希冀
此时来让我于你面前奉上
love wing…love bell…

Singing Lovelive 粵配組

論腰有魔鬼般細軟
時尚卻觸碰不到那尖端
總怕上襯色澤未夠暖
就算盡力 亦只得痛酸
在新穎新裝束裏轉
時代卻更替風氣太苦短
想變合拍差別是太遠
在眾語裏任勞任怨
如水潮來 時代更改
任我裝扮也有差距在
要深信 毋用在
遷就時代
被批改
只做我想 成功之志正在漲
無須使作風變成一樣
任我講 任我闖
無可束縛我任放
仍一心的嚮往
夢中的翅膀
不用怕闖
仍以我作風去忙
仍某日要使那輿論知錯
未怕綁 未怕擋
仍要貫徹出真我
仍不忠於風氣
雖然仍未取得讚頌仍是美
Love wing love wing

夢想有伸手觸碰過
輿論卻給予打壓與枷鎖
想有夢也竟是罪與錯
惟有認命夢想不結果
未敢去將心聲發放
誰又會真正知道我苦楚
只會用笑將淚滴蓋過
難道變美麗仍是錯？
還好有你伴我走過
讓我敢換去我的怯懦再不怕 能尋夢
閃耀台上
願高歌

只做我想 成功之志正在漲
無須使作風變成一樣
任我響 任我想
無可阻我創路向
情深的高歌唱
聽鐘聲奏響
不用怕闖
仍以我作風去忙
仍某日要使那輿論知錯
未怕綁 未怕擋
仍要貫徹出真我
煩擾拋於一角
花叢其實也得去自泥突破
Love bell love bell

只做我想 成功之志正在漲
無須使作風變成一樣
任我講 任我闖
無可束縛我任放
隨鐘聲輕給我
夢中的翅膀
不用怕闖
仍以我作風去忙
仍某日要使那輿論知錯
未怕綁 未怕擋
仍要貫徹出真我
仍不忠於風氣
雖然仍未取得讚頌仍是美
Love wing love bell

KiRa-KiRa Sensation

RCVO粤配组


总有万语千言
想送达你耳边
也想跟你接受那挑战
趣事在路上 待我们寻觅发现

天气或会变迁
心中的爱未变
要积极进取 要闪亮每天
状态正勇 一起跨出新界线

心声相碰撞 渐变得合拍（交织想法）
每个梦已相连 珍惜这刻（牵手出发）
彼此的故事 用爱来创立
面前像有光传来 耀眼的情谊在结集

美梦从未缺少
最后成为奇迹了
愿能共你唱出最喜爱的歌谣
绽露动人的笑

创下华丽瞬间
要让全场来称赞
在台上有太多美好 想努力追求 何时也不晚

在我登场之时最抢眼
在你登场之时超有范
形象是最美丽 如同在发亮璀璨

Shocking Party

RCVO粤语配音组

Dancing dancing！Non-stop my dancing
Dancing dancing！Non-stop my dancing
Dancing dancing！Non-stop my dancing
Dancing dancing！Let me do！

准备shocking party 秒数已经因我在停顿
喜欢吗 把你也拉进
加入shocking party 礼数约束不用去遵循
终于也等到这一瞬

是时候撕掉庸俗外壳（为何要有束缚）
是时候转换平日视角（由我担当主角）
在台上感受怀内脉搏（寻求畅快感觉）
在台上展现华丽动作 极震撼揭幕

让场内音响 荧光灯都被我统治
现场狂欢的旁观者都注视
若从夜色中 全新的将自我展示
就投入shocking party

Dancing dancing！Non-stop my dancing
Dancing dancing！Non-stop my dancing
Dancing dancing！Non-stop my dancing
Dancing dancing！Let me do！

打造charming venus 世界已经因我在炫动
掌声与尖叫也交碰
争夺charming venus 派对里色彩骤变火红
心多冷 都替你解冻

任由内心热情像夏季（如同节庆典礼）
伴随着音乐强力造势（由我取得优势）
让陈旧观念全部换替（潮流胜过一切）
暂时地抛掉无谓限制 在这夜破例

尽情凭歌声 凭身姿 黑夜里闪耀
就如梦境般 童话般 多美妙
造型极新鲜 霓彩中显露我高调
愿能做charming venus

是时候撕掉庸俗外壳（为何要有束缚）
是时候转换平日视角（由我担当主角）
在台上感受怀内脉搏（寻求畅快感觉）
在台上展现华丽动作 极震撼揭幕

让场内音响 荧光灯都被我统治
现场狂欢的旁观者都注视
若从夜色中 全新的将自我展示
就投入shocking party

Dancing dancing！很享受dancing！

让场内音响 荧光灯都被我统治
现场狂欢的旁观者都注视
若从夜色中 全新的将自我展示
就投入shocking party

Dancing dancing！Non-stop my dancing
Dancing dancing！Non-stop my dancing
Dancing dancing！Non-stop my dancing
Dancing dancing！Let me do！

LoveEcho中翻组

  • av3364482
  • 以P1为准

Dancing,Dancing!
Non-stop my dansing
Dancing,Dancing!
Non-stop my dansing
Dancing,Dancing!
Non-stop my dansing
Dancing,Dancing!
Let me do!

Party! Shcking Party!!
跟着我的节奏听我说
过来点 再靠近一点
Party! Shcking Party!!
旋转世界寻找着自我
过来点 再靠近一点

陈规旧制早已经受够
我要我的Freedom
无需什么理由和借口
Go,go! We sre freedom
张开双手大胆去追求
无拘无束freedom
人生剧本由自己写就
你听懂没有

这是我舞台 我主宰 秀出我风采
灯光和音乐 都不准 停下来
这是我时代 我姿态 开创我未来
一起来 Shcking Party!!

Dancing,Dancing!
Let me do!

秋日的你远在天边

RCVO粤配组



秋风一到叶散落 凝住伤感的气氛
街灯的昏暗色调 伴我街上独个等
刻骨的爱或远逝 曾经身影那样近
黄叶飒飒仿佛暗示“只剩悔恨”

即使我猜到答复 明知偏偏故问
可惜你不肯告知 而在这刻只能信预感

仍喜欢你（仍喜欢你）
仍不舍弃（仍不舍弃）
所以在盼望着转机
但发现周围照旧 是窒息的空气



占卜牌也在揭露 同样的伤心信息
苦等中不禁思念 渐远的盛夏记忆
刻骨的爱被撇下 能否归反去认领
无奈你却不懂这份 失物价值

想起你的一对手 从秋天起缺席
心声压抑得太久 而在这刻恳求你获悉

仍感冰冷（仍感冰冷）
仍一心盼（仍一心盼）
想再现那浪漫瞬间
愿往日的情意别 又被秋风吹散

（你究竟
去了哪里啊？
为什么不出现？
我们的约定呢？）

想起你的一对手 从秋天起缺席
心声压抑得太久 而在这刻恳求你获悉

仍感冰冷（仍感冰冷）
仍一心盼（仍一心盼）
想再现那浪漫瞬间
愿往日的情意别 又被秋风吹散

仍喜欢你（仍喜欢你）
仍不舍弃（仍不舍弃）
所以在盼望着转机
但发现周围照旧 是窒息的空气

冬天给予的预感

中文VOCALOID翻唱版

其实箴云的词被虚拟歌姬翻唱不是第一次了吧？ 我会说其实5sing上已经有人唱了这个版本？



多想和你，多想和你，在冬日里牵手同行
每个声音，每种气息，都会想起你。
多想和你，多想和你，在白色的季节相遇
几分欣喜，几分失意，思念的心情。

穿越时空的思绪，被寒风凝结成冰。
曾经熟悉的画面，变成如今我独自等你。
在纷繁的人群里，寻觅着你的身影。
就算明知没有你，我也不愿意放弃。

日复一日，年复一年，把记忆藏在心间。
光阴似箭，又回到冬天，在缘分的起点。
我多想和你，交换心中秘密。
用飞雪做信笺，写下我的心愿
请来到，我的身边。

我还在迟疑，我还在犹豫，该写怎样的话句。
孤单的夜里，对夜空繁星，书空出爱的寄语。
尘封的思绪，带着我回到过去，那一天，的相遇。

我还在迟疑，我还在犹豫，怎样才能见到你。
夜空的繁星，忽灭又忽明，就像期盼的眼睛。
自从爱上你，无法压抑的心情，
却无法，给自己，爱的勇气………

多想和你，多想和你，在冬日里牵手同行
每个声音，每种气息，都会想起你。
多想和你，多想和你，在白色的季节相遇
几分欣喜，几分失意，思念的心情。

窗前飘零的落英，坠入凡尘的星星。
双手轻轻地捧起，不禁流出疼爱的泪滴。
冬天给我的预感，白色季节的相遇。
终有一天会实现，不止定格在梦里。

如果那天，在你耳边，说出真实的心愿。
也许在今天，这个冬天，会有不同的情节。
我和你相约在熟悉的地点。
或许在那一边，远方的地平线，会看见，你的笑颜。

我还在迟疑，我还在犹豫，怎样才能见到你。
夜空的繁星，忽灭又忽明，就像期盼的眼睛。
自从爱上你，无法压抑的心情，
却不能，给自己，爱的勇气…

凛冽寒风里，忽略了距离，我向着前方疾行
（洁白的雪花飘落下，宛如绚丽的童话）
尘封的记忆，重现在眼底，牵动着爱的心绪
（对你说的那些话，发自内心的表达）
自从爱上你，眼中氤氲的泪滴
到如今，结成冰

凛冽寒风里，忽略了距离，我向着前方疾行
（洁白的雪花飘落下，宛如绚丽的童话）
模糊视线里，有一个身影，仿佛萦绕在梦里这句up主调错了！两个版本都是！
（对你说的那些话，发自内心的表达）
心灵的传递，穿过凝结的空气
感觉到，这是你，正在靠近

多想和你，多想和你，在冬日里牵手同行
这个声音，这种气息，记忆中的你
多想和你，多想和你，在白色的季节相遇
在这冬季，寒冷空气，幸福的相依………

RCVO粤配组



人群步近 人群掠过 难觅你消失的脸
能不能 能不能 守在我身边
毫无话语 毫无和应 其实算一种亏欠
无所图 无所图 只渴望再见

这份爱如何修复 问你之前早已哭
雪地里独自追逐 用上我心意弥补不足
约誓往往太空洞 是我当时不太懂
往日童话般爱情 就似雪花手上融

行走至今 由始至终 迎面全是冷风
能感觉到 从身到心 双双隐隐作痛
前方迷蒙 还在妄想重逢
预感总会言中 待冬天这场雪停那刻 便可相拥

回想过去 情真意切 每日注满光彩
忘不了你 如今世界 全被白色所覆盖
时针继续转 留出时间修补爱 爱下去 别感慨

寒风擦过 谁可教我 抹掉眼里的沙
期许你会 回归这里 离别是多么可怕
何必太在意 情感难免不等价 我愿意付出爱 你听见吗



人群步近 人群掠过 难觅你消失的脸
能不能 能不能 守在我身边
毫无话语 毫无和应 其实算一种亏欠
无所图 无所图 只渴望再见

冷夜里尤其安静 静听周围走路声
会认错仍然想认 愿你看到我傻得清醒
我为你设置选项：“别远走”和“等对方”
你没有交出说辞 让我凛冬怎避寒

迟早会懂 由始至终 承诺全是说谎
银色雪花 仍铺满天 仿佛织起了网
人海茫茫 求别再捉迷藏
幸福不会回放 幻想跟你甜美如最初 便可心安

寒风擦过 谁可教我 抹掉眼里的沙
期许你会 回归这里 离别是多么可怕
何必太在意 情感难免不等价 我愿意付出爱 你听见吗

回想过去 情真意切 每日注满光彩
（冰晶都显得伤感 挥之不走的低温）
忘不了你 如今世界 全被白色所覆盖
（心中焦急且不甘 偏偏讲不出声音）
时针继续转 留出时间修补爱 爱下去 别感慨

寒风擦过 谁可教我 抹掉眼里的沙
（冰晶都显得伤感 挥之不走的低温）
期许你会 回归这里 离别是那么可怕
（心中焦急且不甘 偏偏讲不出声音）
何必太在意 情感难免不等价 我愿意付出爱 你听见吗

人群步近 人群掠过 难觅你消失的脸
能不能 能不能 守在我身边
毫无话语 毫无和应 其实算一种亏欠
无所图 无所图 只渴望再见

Singing Dream Project 翻唱組


原來合襯 從前未抿
能共你牽手走近
從不曾 從不能
緊貼你的心

從頭遇見 完全沒變
同記憶當中的臉
如果能 重新來
想細味數遍

這份愛從前不衰
直到當時心已拘
我內疚當初這句
被氣憤一句從中一推

悔恨進駐我心裏
願再可重新再追
每日也傷痕纍纍
夢見你即撒滿淚

可放手 難可放心
沿途像陪着我心
如今再走 捱不過心
只因冬風太凜

難關重重 如入了死胡同
幻想因太寒凍
並不關愛情快來放鬆
卻不輕鬆

如可再試 如果再試
會是滿佈色姿
如可再試 如果再試
從頭認識多一次
情戀這玩意 如可再放開手試
再共你度一天

曾經信過 曾經愛過
昨日已變生疏
重新信過 重新愛過
祈求上天幫幫我

如果有下次
如果有再多一次
我定會放開心
發表愛意

原來合襯 從前未抿
能共你牽手走近
從不曾 從不能
緊貼你的心

從頭遇見 完全沒變
同記憶當中的臉
如果能 重新來
想細味數遍

Storm in Lover

RCVO组



随火焰起舞 就用行动宣布
夏日来袭 你我跳起爱的双人舞步
就趁着热情在升高　跟你成为一组
撩动火光四射storm in lover

气温跃升了 这夏季极诱惑
心跳不禁加快 或期待着告白
若你感觉一致 由我打破阻隔
“敢爱敢拼”便是我风格

Yes?No?Say yes!早已选择
炎夏里情共爱容易变火烫与热辣
Yes?No?Say yes!充满交集
无论你还是我凝视着对方 愿这份秘密送达

如风暴急降 落入缘分的网
热力持续引发爱火 再三激情碰撞
越贴近越明白双方　心里话无须讲
最倾心的一晚 不说“晚安”

随火焰起舞 就用行动宣布
夏日来袭 你我跳起爱的双人舞步
就趁着热情在升高　跟你成为一组
撩动火光四射storm in lover

你一进一退 舞技那样卓越
可与星宿映衬 令人回味叫绝
夜里的这一切 情节不逊小说
兴奋不已 步伐更洒脱

Yes?No?Say yes!心有所属
炎夏里情共爱容易变璀璨与夺目
Yes?No?Say yes!把我征服
无论你还是我凝视着对方 愿这夜舞会继续

如风暴急降 落入缘分的网
热力持续引发爱火 再三激情碰撞
越贴近越明白双方　心里话无须讲
最倾心的一晚 不说“晚安”

随火焰起舞 就用行动宣布
夏日来袭 你我跳起爱的双人舞步
就趁着热情在升高　跟你成为一组
撩动火光四射storm in lover

Yes?No?Say yes!早已选择
炎夏里情共爱容易变火烫与热辣
Yes?No?Say yes!充满交集
无论你还是我凝视着对方 愿这份秘密送达

如风暴急降 落入缘分的网
热力持续引发爱火 再三激情碰撞
越贴近越明白双方　心里话无须讲
最倾心的一晚 不说“晚安”

随火焰起舞 就用行动宣布
夏日来袭 你我跳起爱的双人舞步
就趁着热情在升高　跟你成为一组
撩动火光四射storm in lover
沦陷于恋爱吧storm in lover

跳绳

RCVO 粤配组



曾经觉得我不算好 平凡又很内敛
难得你讲 我可发光 从来没发现
是这温馨留言 引导我改变
能逐点逐点的拓阔自己一片天

仍可记起 某天跳绳 犹豫着不愿去
孩子扎堆 我想接触 然而在畏惧
独坐于一角里 祈求能消去顾虑
是你的热心话把苦恼都赶退

这些记忆即使再远 仍然植根于思绪
从前或今日 前行路上有你在背后推

当初的低潮期 你与我手牵手一起
流泪了 其实眼泪里是喜多过悲
把心中的赞美 告诉你这位好知己
张开我双臂
还是你令我鼓足勇气
尽力让梦想起飞
鸣谢最初我邂逅你

谈起跳绳 那天最终融入大家视线
谁都爱玩 我感觉到旁人极友善
让涩苦转为甜 有赖你嘉勉
游乐中泛起的笑意 是多么腼腆

如今会想 我跟你于何时认识遇上
从刚结识到心贴心 情谊在酝酿
就算风急雨涨 仍成为依靠对象
是你的热心话指出我的方向

这些记忆即使再远 难忘掉你那善良
从前或今日 前行路上有你为我着想

当初的低潮期 你与我手牵手一起
流泪了 其实眼泪里是喜多过悲
把心中的赞美 告诉你这位好知己
张开我双臂
还是你令我鼓足勇气
尽力让梦想起飞
鸣谢最初我邂逅你

当初的低潮期 你与我手牵手一起
流泪了 其实眼泪里是喜多过悲
把心中的赞美 告诉你这位好知己
“多谢你”
还是你令我鼓足勇气
尽力让梦想起飞
鸣谢最初我邂逅你

Beat in Angel

RCVO粤配组



Break Down！！

精神不好 犹如病了
果然身体微微发烧
I know你需要休养 弄明病情奥妙（明奥妙）

若确诊 乖乖去听我把疗程介绍
别再拖 请准我施以适当的治疗
现已表明病症没法轻易退消
被困于恋爱 严重的单思病是困扰
如今医术已变高超
全力令你康复 能逍遥
服下这药 你别撒娇

Beat in Angel
把“相思”的结论告知 是我目前任务
谁是Angel
不必感激这份爱心 和情分是配套
爱情来了 天使在你面前 天空散落羽毛（飞舞）
凡人如注视我 即可担当俘虏
来投入怀抱
Angel Beat！！

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!

胸膛升温 情难自禁
只能速速前来吊针
You know我可以帮你开处方 常慰问

为你好 小心这急症 别随便放任
愿你可专心去当个服从的病人
独处转为共处 导致关系更亲
合拍的心跳 持续的高烧逐渐降温
如今感受到你欢欣
凝望着我双目 无分神
就是我 没有代替品

Love in Angel
把“相思”的结论告知 是我目前任务
谁是Angel
不必感激这份爱心 和情分是配套
爱情来了 天使在你面前 天空散落羽毛（飞舞）
凡人如注视我 即可担当俘虏
来投入怀抱
Angel Love！！

Love in Angel
一早得知你在暗恋 并非感觉不到
谁是Angel
应不应该趁着这刻无人在 任你诉
Beat in Angel
把“相思”的结论告知 是我目前任务
谁是Angel
不必感激这份爱心 和情分是配套
爱情来了 天使在你面前 天空散落羽毛（飞舞）
凡人如注视我 即可担当俘虏
来投入怀抱
Angel Beat！！

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!

最坏又最好的Paradiso

RCVO粤配组



公主般痛锡 我却免疫 拒绝受压抑
比起要我坐住 我更愿到外面见识（Oh!Baby）
精心穿戴 我说过要做最耀目角色
人群中展示迷人的风范和魅力

当指针再次转到晚上 上路觅刺激
穿梭都市里 这个美丽国度是我的（Oh!Baby）
灯色千百次变化 最具有现代气息
繁华的街上寻求新的恋爱方式

人在夜里只须随心 只管游戏
按照我想法做事情 如横行无忌
挑选男生 要有底气
性格像我 就最合我口味

越夜越放得开 一切都会放胆试
人和人若产生交集 我便信天意
从你那边来到这边 受我邀请加入我圈子

夜幕下 那烧起的爱火源源不止
胜似探险的一晚充满fantasy
面对恋人之时 抛掉矜持
都投身在游戏内 别又问及名字

（Oh! Baby Paradiso yeah!!）
（Oh! Baby Paradiso yeah!!）

很反感叫我去理世俗戒律及法则
无谓作状 宁愿真实
谁又稀罕去当伟大人物
多走出去 贯彻我理念“午夜如节日”
凡事要洒脱 不需要谁迎合

人在夜里只追求真 只想沉浸
按照我想法做事情 才能无遗憾
挑选男生 要够吸引
性格像我 大概就获满分

事实上 这种方式会给予我兴奋
旁人无论怎么数落 我未会不忿
何谓最好 何谓最差 没有标准真正去区分

夜幕下 那烧起的爱火源源不止
胜似探险的一晚充满fantasy
面对恋人之时 抛掉矜持
都投身在游戏内 别又问及名字

事实上 这种方式会给予我兴奋
旁人无论怎么数落 我未会不忿
何谓最好 何谓最差 没有标准真正去区分

越夜越放得开 一切都会放胆试
随时行乐 爱总可以一秒变热炽
从你那边来到这边 受我邀请加入我圈子

夜幕下 那烧起的爱火源源不止
胜似探险的一晚充满fantasy
面对恋人之时 抛掉矜持
都投身在游戏内 别又问及名字

PSYCHIC FIRE

中文VOCALOID翻唱版

  • 中文翻唱版填词：鲁遥ProjectT.E.Zimmern

(作者已经在微博中提出鲁遥即本人笔名，且该笔名已不再使用，但视频中仍然保留原笔名)

矢泽天依，西木野绫，绚濑言和——你的好友【违和感】已下线

  • 该曲的星尘精分翻唱版请看以下视频的前半部分[4]


思路不要跑 把脑子管好
这样的话我说不了
随我的喜好 我选的最好
沉在追寻中无路可逃
神秘的步调 居然漫游到
这从未见过的街道
国籍也不知道(诶？)
年龄也不明了(讨厌！)
就像赌徒般的热闹(Nico也是哟～)
夜幕下 高楼上 探照灯 投射出 未来某天的快照
那游荡 的妖魔 明暗间飞跑 多喧嚣
（意味わかんない～）（一米哇甘耐）

PSYCHIC FIRE 我们向前跑!(fuffu!)
浪漫的故事 装满装满了大脑(fuwa-fuwa fuwa-fuwa)
想要一场恋爱冒险岛(fuffu!)
瞬间燃起心中的火苗(Ah~~Hi!Hi!Hi!Hi!)
内心深处我不停地呼叫 我微弱的信号 可否收到

快开动大脑 试试这一招
放开心让命运改道
只要想得到 一定做得到
相信自己一定能最好
眼前的街道 怪得很奇妙
莫非是妄想的创造
虚实间的舞蹈（Nico！）
谜团带着美妙（Maki！）
像小丑一样的胡闹（Elichika！）
再厚实 的围墙 打开门 也会有 突破屏障的通道
别点头 别浅笑 敷衍的暗号 我不要
（Хорошо~！）（哈拉少~！）

PSYCHIC DARLING 爱就爱到爆!(fuffu!)
恋爱的感觉 最好能洗脑洗脑(fuwa-fuwa fuwa-fuwa)
爱的欲望随时都最高(fuffu!)
如同触电刺激又发烧(Ah~Bi~BiBiBiBiBiBi)
一边蓄力一边四处寻找 跟踪你的心跳 可否感到

PSYCHIC FIRE 我们向前跑
浪漫故事装满了大脑
恋爱感觉一定要洗脑
PSYCHIC DARLING 爱就爱到爆
浪漫故事装满了大脑
恋爱感觉一定要洗脑 爱到疯掉

PSYCHIC FIRE 我们向前跑!
浪漫的故事 装满装满了大脑
想要一场恋爱冒险岛友情提示这段有bibi背景音——
瞬间燃起心中的火苗（Hi!）
视频中并没有那个Hi，作者表示是个残念的大失误但是在星尘版里面被修正了

PSYCHIC DARLING 爱就爱到爆!(fuffu!)
恋爱的感觉 最好能洗脑洗脑(fuwa-fuwa fuwa-fuwa)
爱的欲望随时都最高(fuffu!)
如同触电刺激又发烧(Ah~Bi~BiBiBiBiBiBi)
一边蓄力一边四处寻找 跟踪你的心跳 可否感到

MOMENT RING

VOCALOID中文翻唱版——时光之戒

原曲：MOMENT RING

中文翻唱版填词：鲁遥ProjectT.E.Zimmern


穗乃果：听我说 心中那一份感慨
已超载 已超载 言语早已苍白
小鸟：回忆倒带 初识那天直到现在
海未：像一眨眼之间 又像是几个世代
花阳Rap：我们一起闪耀过的光彩 就像头顶璀璨壮丽星海 不曾更改
（真姬：呐？）
凛：那些心跳不已的精彩
（姬花：Fantastic Moment）
真姬：这一刻想要把我心中愿望记录下来
（凛：不言败）
妮可：梦想决定的时刻就现在
绘里：声音编织出的爱 就像羽翼骄傲地展开
希：让我Fly High
9人：一起Fly High

9人：当那颗梦想的种子 在心中深埋
你我的心只因为一个信念 相连在一块
怎样的未来 也许很难猜
面前世界每天都有无数的期待
今后日子我们也要一起走下来
只因最初的约定 绝不会轻易离开
纯真的爱 会超越回忆的阻碍
我们的未来 将见证 崭新梦想的时代
就让我和你永远不分开

花阳：如果说 想念溢满了心海
唱出来 唱出来 旋律谱成的爱
真姬：我们的爱 就算相隔千里之外
凛：感应每份期待 绝不会就此分开
妮可Rap：一句感谢此时早已苍白 千言万语无法形容此刻 我的感慨
(绘里：呐！)
绘里：因为那些共同的精彩（妮希：Wonderful Moment）
希：下一扇门后有我想要说的句句告白
（绘里：快打开）
海未：前进到下一站别停下来
小鸟：声音编织出的爱 推动我们飞到九天外
穗乃果：绝不言败
小鸟：把心打开
穗乃果：飞过最高山脉

9人：手指围成一圈瞬间 把勇气满载
心跳中凝视彼此鼓起勇气 登上了舞台
每天都这样 闪耀着光彩
但愿能够永驻心中 现在到未来
前行的路上每一个闪光的路牌
像灯塔指引你我 向明天大步去迈开
纯真的爱 会超越回忆的阻碍
我们的未来 将会是 永恒青春的时代
就让我和你永远不分开

一年生：你纯真的笑脸 伴我走过每一天 (三年生：Let's Smile！）
二年生：这不竭的梦想 在我怀里直到永远（一年生：Of Course！）
三年生：在寻找梦想路上 很幸运有你们来陪
二年生：来吧来吧 青春就要向前

穗乃果：手指围成一圈瞬间 把勇气满载
小鸟：在目光中悸动期待
海未：下一秒的光彩
9人：当那颗梦想的种子 在心中深埋
你我的心只因为一个信念 相连在一块
怎样的未来 也许很难猜
面前世界每天都有无数的期待
今后日子我们也要一起走下来
只因最初的约定 绝不会轻易离开
纯真的爱 会超越回忆的阻碍
我们都未来 将见证 新的梦想的时代
就让我和你永远不分开

我开始做魔法使了！

洛天依翻唱版

原曲：我开始做魔法使了

中文翻唱版填词：鲁遥ProjectT.E.Zimmern有完没完


Hi hi hi! 不如试着去微笑吧
Hi hi hi! 微笑是最强的魔法
不要再烦恼 不要再急躁
不如放轻松向前冲吧
每天都笑笑就没事啦

想要每天都变得元气满满吗？
那就把双手举高 笑得像朵花
然后深呼吸 把快乐放大 压力不见啦
超简单吧！嗨！
微笑就是魔法 就让它显灵吧
把快乐传给你我和他
微笑是我的魔法 让笑容蔓延吧
让眼泪不再落下
Nico Nico Nico 一声令下
幸福装满我的脸颊
Nico～！

看过来吧 看过来吧
不要不开心啦 打起精神来吧
振作吧
看过来吧 看过来吧
不要不开心啦 打起精神吧
笑容要爆发

打开窗看见外面太阳多么大
好想放肆地奔跑 风一样潇洒
加快脚步吧 跟上我步伐 不要被落下
超简单吧！诶！
微笑的魔咒啊 让我念出来吧
让快乐悄悄遍地开花
永远地去传诵吧 微笑的魔咒啊
传达活力的魔法
Nico Nico Nico 一声令下
幸福装满我的脸颊
Doki～！

加油哦——！

微笑就是魔法 就让它显灵吧
把快乐传给你我和他
微笑是我的魔法 让笑容蔓延吧
让眼泪不再落下
Nico Nico Nico 一声令下
幸福装满我的脸颊
Nico～！

微笑就是魔法 快乐的魔法
活力的魔法 把幸福传给你我和他
微笑就是魔法 快乐的魔法
活力的魔法 把幸福传给你我和他

SUNNY DAY SONG

LoveEcho中翻组

醒来听到 清脆欢笑
湛蓝晴空 阳光正好
晨露在闪耀
那就是 一切开始的信号

一步一步 由你迈进
一步一步 有我跟紧
心之向往 任何方向 都布下足迹

重装美丽笑容 卸载烦恼忧愁
我愿意无条件拥抱你的所有
踏着整齐节奏 亲手编织共同的梦
好想知道还有多少未知境遇 在前头

SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
向太阳奋力起跳吧
像学会能克服一切困难的魔法
什么都不怕

SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
让我们尽情高歌吧
把期待心情
凝成旋律的甘露浇灌希望之花

SUNNY DAY Wow! Sun Power!
SUNNY DAY Wow! Song Power!

梦想翻开 奇迹环绕
记忆倒带 快乐发酵
心在砰砰跳
这就是 连接你我的信号

沉稳踏实 是第二步
果决大胆 是第三步
冲破迷雾 无所畏惧 随感觉起舞

只要伸出双手 踮起脚尖就能够
一点一点 触碰到那憧憬已久的天空

SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIVE
来成为璀璨的光芒
看彼此全部都了然于心的目光
就充满能量

SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIVE
希望能躺在你手心上
将青春梦想
舞成音符 在幸福预感中徜徉
像宇宙最强

SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIVE
来成为璀璨的光芒
看彼此全部都了然于心的目光
就充满能量

SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIVE
跟我们一起飞翔吧
Ah!

SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
向太阳奋力起跳吧
像学会能克服一切困难的魔法
什么都不怕

SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
让我们尽情高歌吧
把期待心情
凝成旋律的甘露浇灌希望之花

SUNNY DAY Wow! Sun Power!
SUNNY DAY Wow! Song Power!
(一起高歌)
SUNNY DAY Wow! Sun Power!
SUNNY DAY Wow! Song Power!
(如此美梦)

我们是合而为一的光芒

LoveEcho中翻组

主条目:我们是合而为一的光芒

些微的预感，开始的梦果真应验
让希望的桥，架在星空的岸边
爱之花开得烂漫，妮可曾露出笑颜
那是相知相契，永不凋谢的笑颜
我不会忘记心与心重叠合一的瞬间
也不会忘记和大家一起共度的时间
遇见了全新的世界，满怀喜悦(满怀喜悦)
来唱完这最后一页
我们融为一束光
小鸟如今羽翼渐丰终于能开始下一段路程，向那未到过的天空
一望无边，幽深寂寞的海面，颜色也渐温渐暖
在梦中描绘出新的风景，画面被染成了寂寞的阴影
不必让时真姬速回转
到某天 啦啦啦~
会发现 啦啦啦~
此刻是永远

相遇是最美好的奇迹
快乐的时光总是匆匆流逝而去，又到别离
不要让泪水暗滴，与我跳完这一曲
挥手向往昔，挥手向结局
因为我们已追逐到那束光
永不会彼此遗忘
道别时也不必悲伤
所谓再见
也正预示着重逢
且等待下一个梦
连接着未来的梦的舞台
舞台上还会有梦想的未来
和你们共度的Love and Live

小鸟如今羽翼渐丰终于能开始下一段路程，向那未到过的天空
一望无边，幽深寂寞的海面，颜色也渐温渐暖
在梦中描绘出新的风景，画面被染成了寂寞的阴影
不必让时真姬速回转
到某天 啦啦啦~
会发现 啦啦啦~
此刻是永远
因为 啦啦啦~
因为 啦啦啦~
此刻是永远

些微的预感，开始的梦果真应验
看，我们已经不再分彼此融为一束光

Trouble Busters

中文配唱版填词：Hamon002

Hey,hey!　Ah...we are Busters!

失败的恋爱总是带来很多烦恼
（走开走开别往这边靠）
淡定一点即便这样也别轻易咆哮（对嘛对嘛）
一定有办法 快快找 Oh yeah!
（We`re Trouble Busters，看穿一切的Busters!）

All right 如果成不了（Hey,you!）
All right 希望别再抱（Good-bye!）
那个ta不唯一 天涯何处无芳草（天涯处处是芳草）
别往一棵树上吊！（不要去上吊！）

笑一笑（Hey!）可以十年少（Hey!）
就这点事能 把幸福赶跑？（Ah So?）
笑一笑（Hey!）可以十年少（Hey!）
就这点事能 阻挡住尖叫？（Niko!）

往这瞧（Hey!）跟着我一起我说笑你就笑（没什么大不了！）
对着照亮明天的镜头 摆好姿势，一二三笑！（Niko!）

Hey,hey! Hey,Ah...we are Busters!


经常被情感噩梦搅得心砰砰跳
（没事没事我过得很好）
就算失败还有机会请勿放弃治疗（对嘛对嘛）
一定有真爱 快快找 Oh yeah!
（We`re Trouble Busters，突破一切的Busters!）

All right　就算找不到（Hey,you!）
All right　还有ji可搞（Come on!）
好ji友有很多，只要在一起就好（一直在一起就好）
ta根本就不需要 这辈子再也不找！（不要开玩笑！）

跳一跳（Hey!）青春永不老（Hey!）
就这点事能 把快乐赶跑？（Ah So?）
跳一跳（Hey!）青春永不老（Hey!）
就这点事能 阻挡住欢笑？（Niko!）

往这瞧（Hey!）牵住我的手我说跳你就跳（单身赛高！）
对着照亮未来的镜头 蓄势待发，一二三跳！（Niko!）

这只是一种历练坚强者没有失落一切经验保证以后不跌倒
（All right,all right!Good-bye,good-bye!）
就算遭连绵阴雨一夜后起床太阳依然还是东边升起向西照
（All right,all right!Good-bye,good-bye!）
现在起我不再是轻易信甜言蜜语很傻很笨又很天真的山炮
（对嘛对嘛 调整心态告别过去快步跑耶！）

（Good-bye Baby）睡一觉
（Good-bye Baby）把烦恼
（Good-bye Baby）全忘掉
（Trouble就像浮云销）第二天一大早
就像平常一样 嬉笑玩闹（快来拍张照！）

笑一笑 可以十年少
就这点事能 把幸福赶跑？
笑一笑 可以十年少
就这点事能 阻挡住尖叫？（Niko!）

跳一跳（Hey!）青春永不老（Hey!）
就这点事能 把快乐赶跑？（Ah So?）
跳一跳（Hey!）青春永不老（Hey!）
就这点事能 阻挡住欢笑？（Niko!）

往这瞧（Hey！）跟着我一起我说笑你就笑（没什么大不了！）
对着照亮明天的镜头 摆好姿势，一二三笑！
对着照亮未来的镜头 蓄势待发，一二三跳！（Niko!）

Hey,hey!Hey,Ah...we are Busters!

START:DASH!!

中文配唱版歌词

填词：箴云

I Say......
Hey, hey, hey,START:DASH!
Hey, hey, hey,START:DASH!

就算是稚气未脱的小鸟
总有一天也能展翅翱翔
展开丰满羽翼勇敢去追寻梦想
千万不要轻言放弃希望
成功就在那不远的地方
梦想之船在广阔的海洋
让我们扬帆起航

相信自己会改变
相信不灭的希望
沐浴明媚的阳光
年轻的心不会迷茫
Start!

也许偶尔会迷失了方向
别哭泣记住最初的向往
笑一笑让生命尽情绽放
去见证明天的辉煌

虽然还残存昨日的忧伤
但是哭泣又能得到什么？
一定会(一定会)
这梦想(这力量)
在前方(是希望)
紧握最初的梦想

相信奇迹吧
就让我们Start!

Hey, hey, hey,START:DASH!
Hey, hey, hey,START:DASH!

雨后云开日出惠风和畅
遥望着神秘绚丽的远方
就让失落和悲伤的过往
随乌云通通遗忘

迎接崭新的一天
迎接全新的希望
青春灵动的旋律
化作绚烂花火绽放
Dash!

那是幸福和愉悦的心情
在你我的身边相偎相依
偶尔的彷徨也不算什么
因为在追梦的路上
带上幸福和喜悦的心情
我愿与你勇敢地向前进
那就是(这就是)
我们的(的梦想)
这梦想(是力量)
是我们爱的光芒
有梦的彼方
就让我们DASH!

也就在此刻，孕育着，新的梦

也许偶尔会迷失了方向
别哭泣记住最初的向往
笑一笑让生命尽情绽放
去见证明天的辉煌

那是幸福和愉悦的心情
在你我的身边相偎相依
偶尔的彷徨也不算什么
因为在追梦的路上
带上幸福和喜悦的心情
我愿与你勇敢地向前进
那就是(这就是)
我们的(的梦想)
这梦想(是力量)
是我们爱的光芒
有梦的彼方
就让我们DASH!

Hey, hey, hey,START:DASH!
Hey, hey, hey,START:DASH!

粵語版歌詞

填詞：紫丞少主

I SAY
HEY HEY HEY START:DASH!!
HEY HEY HEY START DASH!!

我要到云上去 飞得更高
为着实现愿望并未却步
奋斗过程就算艰苦也总有前路
我确信明日有青春赞诗
集合力量孕育重大意义
去到舞台奏演新的构思
灵感奔涌百万次
为何让昨日跌倒
祈求明日做更好
忘掉今天的懊恼
朝着这星光 Here we go
START!

无需将心中悲伤掩盖着
无需将苦楚隐匿独个想
源于心中的初衷不变样
全凭着自信便发亮
从掌声之中升起新气象
从歌声之中造就新篇章
朝着我（怀着我）
耀眼的（热血的）
梦想乡（争斗心）
无惧地迈向那方
将来如晨光
LET US START!

HEY HEY HEY START:DASH!!
HEY HEY HEY START DASH!!

带上笑容面对新的曙光
站在耀日下让魅力更旺
碰上困难亦要张开翅膀
来飞出苦困状况
埋藏掉昨日痛楚
祈求能量溢更多
随着音响的播放
唱起欢欣的赞歌
DASH!

萦绕的歌声产生出快乐
如今的掌声响起在四方
源于心中的初衷不散落
前行着 愿到达对岸
从掌声之中将祝福报幕
从歌声之中默念这愿望
朝着我（怀着我）
耀眼的（热血的）
梦想乡（争斗心）
无惧地笑看四方
一同前行闯
READY TO DASH!

情结在心里
寻梦去 让我追
无需将心中悲伤掩盖着
无需将苦楚隐匿独个想
源于心中的初衷不变样
仍然凭自信接住上
萦绕的歌声产生出快乐
如今的掌声响起在四方
源于心中的初衷不散落
前行着 愿到达对岸
从掌声之中将祝福报幕
从歌声之中默念这愿望
朝着我（怀着我）
耀眼的（热血的）
梦想乡（争斗心）
无惧地笑看四方
一同前行闯 READY TO DASH!!

HEY HEY HEY START:DASH!!
HEY HEY HEY START DASH!!

Wonder zone

哔哩哔哩2015拜年祭版中文填词：siren 监督：Nuuu 画师：深渊 PV：益生菌 音频后期：鑫爷 歌姬：水曜日 小司pyon 圈9圈9 桃泽 茶理理 括号君 KonaYu 露蒂丝 小象个个是B站好声音啊

宽屏模式显示视频

Wonder Zone
只因你 走过千万里 直到今天相遇
梦想的五彩画笔 握在你我手心里

Hi!开始的标题(Wonder Feeling)
未来的轨迹 就是那样(Wonder Feeling)不可思议

元气 现在就给你 每天都会Happy
欢乐是无穷无尽 会让你心跳不已
元气 如果太充裕 也会马失前蹄
站起身一定注意 笑容是第一
无论是 经历了多么痛苦的遭遇
也要藏起悲伤继续前进 才能充满活力

Wonder Zone
我相信 未来会有更加坚强的自己
一直也不曾怀疑 I'm ok!
回应你的邀请 走过千万里 直到今天相遇
梦想的五彩画笔 握在你我的手心

Hi!开始的标题(Wonder Feeling)
未来的轨迹 就是那样(Wonder Feeling)不可思议


勇气 请不要忘记 努力就会Lucky
我们相会在这里 幸福荡漾在心里
勇气也会被恐惧 蒙上一层阴影
请你将胸膛挺起 信念要坚定
我确定 你一定在向我们靠近
在人海中细心的找寻 你给出的信息

Wonder Sign
我相信 未来会散发着炽热的激情(22 33抢镜)
一直也不曾散去 You're my friend
伴着你的身影 不论在何地 兴致不会降低
梦想的七色足迹 登上幸福的天梯

Wonder Zone
我相信 未来会有更加坚强的自己
一直也不曾怀疑 I'm ok!
回应你的呼唤 走过千万里 直到今天相遇
梦想的五彩画笔 我在你我的手心

Hi! 开始的话语(Wonder Feeling)
未来的约定 奇妙而又(Wonder Feeling)无可代替

夢への一歩

SDP粵語翻唱組

https://www.youtube.com/watch?v=S4aci2XEQcc

宽屏模式显示视频

夢想的一步 (粵詞: 冬甩)
後期製作: 慕音
製圖: 宥紗

【上原步夢 (cv. 歌咲)】
人生遠路 步步努力 夢想會達到
自平原 踏上旅程 冀盼攀登在最高
攜手創造 順逆境俱伴身邊 讓我安好
如功成時 如凱旋時 如千千句真的感謝你 怎去盡吐

縱然未經崎嶇便挫敗跌倒
按著課本指引也會偶爾迷途
屢敗退 雛鷹首試羽翼太早
嘗百般艱難 態度草草
歷遍耗損疲勞 啼泣聲沮喪地控告
你挽手拂春風 氣力再甦 梅開二度

時刻勉勵 步步往上 可扭轉局勢
信未來 別怕困危 勇敢追蹤星宿輝
穹蒼美麗 慢慢進步每天都邁向新階梯
如光明時 如高鳴時 如親手接收你這份 最珍貴贈禮


獨行俠孤單一個夠硬朗麼
協助乃加倍韌性曰合作拍和
共同負擔辛苦教減卻痛楚
而幸福昇華 快樂增多
凡事切磋琢磨 研討推敲正誤對錯
與你雙雙 充當伙伴探戈 全心輔佐

重新上路 步步努力 夢想永未老
自平原 踏破鐵鞋 直至山峰處最高
攜手創造 順逆境俱伴身邊 為我鼓舞
能功成時 能凱旋時 能千千句真的感謝你 怎去盡訴


目前振奮突破 太倚賴你相知
猶下次你碰到遲疑
輪換我張開雙手臂 迴護你
童話裡願變作天使
成熟了我也要 磨煉出堅忍的意志
強大彷彿粗壯靠依

時刻勉勵 步步往上 闖開了局勢
愛未來 溢滿熱情 緊握心中星宿輝
恆久美麗 逐漸進步每天都邁向新階梯
能光明時 能高鳴時 能親手接收你這份 最精緻贈禮
全因有你 全因有你 榮膺加冕閃閃桂冠 你居功至偉

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=LoveLive!系列/翻唱&oldid=7314956”