赤色眼泪的先端

赤イ涙の先
演唱	朝雾彩（CV.大野柚布子）
音轨2	もしアナタが　消えようとも
作词	lotta
作曲	黑须克彦
编曲	黑须克彦
时长	3:15
收录专辑
魔法少女サイトキャラクターソング 「赤イ涙の先」

《赤イ涙の先》是TV动画《魔法少女网站》中朝雾彩的一首角色歌。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

居場所なんてモノ　何処にもなくて

到处都没有 我的容身之处

絶望だらけの毎日を　ただ諦めてた

只是一味地放弃着 满是绝望的每天

そんな私の右手を強く強く引き上げて力くれた

但你却坚定地拉起了那样的我的右手 给了我力量

あなたがいたから生きられた　孤独の闇から救われた　ありがとう

因为有你在我才活了下来 你将我从孤独的暗夜中拯救了出来 谢谢

もう怖いものは何もない

已经不会再害怕什么

ひとりじゃない

不是孤身一人了

戦うことを覚えたから　希望をもう一度信じられたから

我会记住这场战斗 因为我还会再一次相信希望

赤イ涙の先　あなたと共に

在赤色眼泪的先端 与你一起

命を削って　抗う日々に

就算在削减着生命 抗争的时间中

ささやかな安らぎの時間（とき）を　咲かせてくれたね

你也给了我片刻的安宁

いつまでも一緒にいたい　願いは届かなくても心はひとつ

到什么时候我都想与你同在 就算愿望没法传达 我们也是一条心

私たちは不幸じゃない。

“我们一定不是不幸的。”

あなたがいたから生きられた　一筋の光を掴めた

因为有你在我才活了下来 把握住了那仅存的一束光

ありがとう

谢谢你

もう恐れること何もない　ひとりじゃない

已经没有什么可以害怕的 再不是孤身一人

戦い続ける運命（さだめ）でも　希望をこの胸に強く抱いて

就算在战斗不止的命运中 也将希望紧拥于这颗心

赤イ涙の先　あなたと共に

在赤色眼泪的先端 我会与你一起

ああ　赤イ涙　流して　この引き金　引くわ

啊 流下赤色的泪 扣下这扳机吧

收录CD

魔法少女网站角色歌《赤色眼泪的先端》
原名	魔法少女サイトキャラクターソング 「赤イ涙の先」
发行	AVEX PICTURES INC.
发行地区	日本
发行日期	2018年6月20日
商品编号	EYCA-11873/B（CD+DVD） EYCA-11874（CD）
专辑类型	角色歌

• 魔法少女网站角色歌系列2，收录了朝雾彩的2首角色歌。

曲目列表 全碟作词：lotta　全碟作曲：黑须克彦　全碟编曲：黑须克彦
曲序	曲目	时长
1.	赤イ涙の先	3:15
2.	もしアナタが　消えようとも	4:28
3.	赤イ涙の先 (instrumental)	3:15
4.	もしアナタが　消えようとも (instrumental)	4:28
总时长：		-

外部链接与注释

歌词翻译：布洛肯亚雷