章鱼Luka波尔卡

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 三月八日

歌曲名称

たこルカポルカ 章鱼Luka波尔卡

于2009年1月31日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

巡音流歌

P主

電波P

链接

Nicovideo

《たこルカポルカ》（章鱼Luka波尔卡）是電波P于2009年1月31日投稿至niconico的日文原创歌曲，由巡音流歌演唱。

歌曲的曲绘直接采用了万恶之源三月八日的章鱼Luka原图，并且电波P直言就是这张图让他创作了这首歌。

电波P的家乡明石市就有一道名菜叫做章鱼烧。

歌曲

作词	電波P
作曲	電波P
曲绘	三月八日
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kankan

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

たこたこルカ　たーこたこルカー

章鱼章鱼Luka　章——鱼章鱼Luka——

わたしのうでは　あしなのか

我的手腕　是脚吗

いやいや髪が　たこなのか

不对不对头发　是章鱼吗

だからわたしは　たこルカか

所以我是　章鱼Luka吗

たこたこルカ　たーこたこルカー

章鱼章鱼Luka　章——鱼章鱼Luka——

あしは全部で　八つです

总共有　八只脚

だからわたし　どっから見ても

所以我　不管从哪边看都是

八つのあしの　オクトパス

八只脚的　octopus

rarara-

rarara-

I look like the octopus

I look like the octopus

rarara-

rarara-

たこルカよ

章鱼Luka

たこたこルカ　たーこたこルカー

章鱼章鱼Luka　章——鱼章鱼Luka——

八つの足で　どこへいく

八只脚　要去哪里呢

町から町へ　巡り行く

从城镇到城镇　到处巡回

だからわたしは　巡音か

所以我是　巡音吗

たこたこルカ　たーこたこルカー

章鱼章鱼Luka　章——鱼章鱼Luka——

巡りめぐった　その先で

在最后到的　那里

わたしの夢は　かなうかな

我的梦　会实现吗

すてきなマスター　会えルカな

能见到　好Master吗

rarara-

rarara-

The wish is fulfilled

The wish is fulfilled

rarara-

rarara-

たこルカよ

章鱼Luka

たこたこルカ　たーこたこルカー

章鱼章鱼Luka　章——鱼章鱼Luka——

わたしはたこルカ　よろしくね

我是章鱼Luka　你好

あなたの歌　歌います

我来唱　你的歌

八つのあしで　はりついて

用八只脚　抓着

たこたこルカ　たーこたこルカー

章鱼章鱼Luka　章——鱼章鱼Luka——

じょうずに歌が　歌えたら

如果歌　唱的好听的话

ごほうびマグロ　くれるかな

可以给我鲔鱼　作奖励吗

てんねんものが　食えるかな

能吃到　天然的吗

rarara-

rarara-

Maguro delicious

Maguro delicious

rarara-

rarara-

たこルカよ

章鱼Luka