万符必应破戒

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

基本资料
神器名称	万符必应破戒（Rule Breaker（撸撸不累卡））
神器别名	可破万法之符 破除万物戒律之符
神器种类	匕首
神器主人	Caster 美狄亚
登场作品	《Fate/stay night》

万符必应破戒是《Fate/stay night》中登场的一件架空的道具。

简介

万符必应破戒（Rule Breaker）/破戒すべき全ての符（ルールブレイカー）是Caster美狄亚的宝具之一。

造型华丽的匕首，作为武器的性能几乎没有，却是极致的对魔术宝具，能够破除刺中物体的所有魔术，包括魔术契约以及因由魔术诞生的生命体，但是无论对多低级的宝具都产生不了作用。

宝具设定

破戒すべき全ての符（ルールブレイカー）

『万符必应破戒』
阶级：C　种类：对魔术宝具
Rule Breaker。
魔女美狄亚的一生化为有形之物的概念宝具。
能破戒各种魔术的短刀。
将那些被魔力强化了的物体，因契约而成的关系，
以及用魔力创造的生命回归初始的对魔力宝具。

译名相关

在《Fate/Grand Order》官方简体中文版推出之前，这一宝具的通行译名曾是“可破万法之符”或“破除万物戒律之符”。

这一译名将“破戒すべき全ての符”解作“破戒すべき全ての符”，而“破戒すべき全て”在语法上其实是讲不通的。

新译名“万符必应破戒”则是将“破戒すべき全ての符”解作“破戒すべき全ての符”，语法通顺，是更为准确的译名。