恋のレトロニム

恋のレトロニム
单曲封面
演唱	mekakushe
作词	mekakushe
作曲	mekakushe
编曲	佐高陵平
发行	akogare records
收录专辑
《恋のレトロニム》

《恋のレトロニム》是动画《九龙大众浪漫》的片尾曲，由mekakushe演唱，收录于同名单曲中，于2025年4月6日发售。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

NCED

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

だいたい退屈ばっかりのこの世界で…

在这尽是荒芜日常的世界中...

あなたのこと想って目覚めた週末の朝は

思念着你醒来的周末清晨

ひとり振りだしに戻ったみたいな朝

仿佛重归独自启程的黎明

毎日、心に名前をあげる

每日为心绪赋予新的称谓

恋のレトロニム

爱的返璞词

だいたい退屈ばっかりのこの世界で

在这尽是荒芜日常的世界中

とっくのとうにわたしたちは特別なんだよ

我们早已成为特别的存在

たいがい曖昧ばっかりのあの未来へ

向着朦胧未明的未来前行

きっと新しい毎日はわたしだけのもの

崭新的日常必将独属于我

あなたもふと想ってくれる時があるのかな

你是否也会偶然将我忆起

心が今、ふわっと浮かんで溢れそう

心绪此刻轻盈浮升 几欲漫溢

こうして隣にいる

当这样依偎在你身畔

それだけで胸が騒がしい

胸膛便止不住地喧闹

だいたい大切ばっかりのこの世界で

在这满是珍贵之物的世界

やっと見つけた わたしらしさ

终于寻获的自我本色

ふたつとないもの

乃是举世无双的存在

たいがい会いたいなんてこと言えないけれど

虽然羞于启齿思念的言语

きっとそれすら、あなたには見透かされてるわ

但这份心意 定已被你尽数看透

例えば、すべて光

纵使世间万物皆化作光芒

それでもかまわない

我也毫不在意

あなたがいるから信じていられる

因有你在便能坚信不疑

「わたしはわたし」と

“我即是真我”

だいたい退屈ばっかりのこの世界で

在这尽是荒芜日常的世界中

とっくのとうにわたしたちは特別なんだよ

我们早已成为特别的存在

たいがい曖昧ばっかりのあの未来へ

向着朦胧未明的未来前行

きっと新しい毎日はわたしだけのもの

崭新的日常必将独属于我

きっとこれからの毎日は

从今往后的每个朝朝暮暮

あなたとわたしだけのもの！

都是你我共有的时光！