怪盗KAITO～今宵も君を求めて～

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Logo by sacrow

歌曲名称

怪盗KAITO～今宵も君を求めて～ 怪盗KAITO~今晚也来追求你~

于2008年4月30日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

KAITO

P主

シグナルP

链接

Nicovideo

《怪盗KAITO～今宵も君を求めて～》是シグナルP于2008年4月30日投稿至niconico的日文VOCALOID原创歌曲，由KAITO演唱。

シグナルP首次使用KAITO的作品，标题neta自“KAITO”与“怪盗（かいとう）”的同音。众多画师参与创作，更可欣赏シグナルP的精美画作。

收录于专辑まぜてよ★生ボイスfeat.初音ミク 1st Anniversary♪、IGNALOID SOUNDS及Signaloid Box。

歌曲

制作人员列表
作词 作曲 シグナルP 图标设计 sacrow 背景素材 翠華 绘图 sirose あきふみ よらりぃ☆ 零花 きゅう りあ@euphoria 蒼霧 なも 藤代叶 sacrow 梓宮鈴音 鵡 シグナルP NAG 岩波 nosuke 演唱 KAITO 和声 镜音铃·连

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：油子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

お宝の噂を嗅ぎつけて　これは手に入れるしかないだろう

嗅到有寶物的傳言 那務必要將它拿到手才對

私に盗めない物など無い　受け取るがいい予告状を

沒有我無法盜取的東西 接收吧 這張預告函

Ah　アイス　怪盗KAITOが

Ah ICE 怪盜KAITO

Ah　アイス　いただきにあがる！

Ah ICE 我要把它吃掉!

厳重に保管された　H○SHIZAKI冷凍庫

慎重保管起來的 H○SHIZAKI冷凍庫

そんなショボイ警備など　簡単に突破できるわ

那麼微弱的警備 很簡單就可以突破的

Ah　アイス　魅惑の秘宝だ

Ah ICE 是魅惑的秘寶!

Ah　アイス　必ずこの手に！

Ah ICE 我一定要將它獲得!

マントと青いマフラーなびかせ　今ここに参上する

飄逸著斗篷和藍色圍巾 現在我就出現在這裡

秘宝のありかは知っている　匂いでわかる

我有辦法知道祕寶在哪裡 聞味道就知道

あの扉の向こうで待っている　アイスはもうすぐそこ

在門的另一邊等著我 就快看到ICE了

今連れ去ってやるからな　私のアイス

我現在馬上去把你帶走 我的ICE

Ah　アイス　扉を開ければ

Ah ICE 打開這扇門

Ah　アイス　ようやく見つけた

Ah ICE 終於找到了

色とりどりに並んだ　輝く宝の山

各式各樣的顏色排放在一起 閃爍無比的寶山

これだけあれば3日は切らすことなく食べれる

只要有這些 就可以吃他個3天3夜

Ah　アイス　4リットル入り

Ah ICE 裝了4公升

Ah　アイス　32ケース

Ah ICE 有32箱

目にも留まらぬ光の速さで　ここまで辿り着いた

用肉眼也無法看見般的光速 終於來到了這裡

なんてぬるい警備なんだ　甘く見ないでよ

這警備也太不森嚴了吧 不要小看我唷

拍子抜けするほどちょろいもんだ　私に怖気づいたか？

這真是小菜一盤太過簡單 是對我感到害怕了嗎?

誰の目にも入らぬまま　おさらばするのさ

不留在任何人的眼中 就此告別

「わーおいしそー、ちょっと一口だけ。うーん、格別だー。

「哇 好好吃的樣子 先吃一口就好 嗯~ 好特別

もう一口だけ。やめられないとまらなーい。」

再吃一口就好 無法終止停不下來~」

アイスに仕掛けられた罠だった　お腹が痛くて動けない（＞Д＜；）

這是在ICE上動了手腳的陷阱 肚子太痛沒有辦法動了

そこに現る名探偵コンビ　リンレン　ちょっとまってよΣ（ﾟДﾟν）

此時出現了名偵探2人組 Rin和Len 等...等一下啦

あっけなく御用にされるなんて・・・　なんでいつもこうなるの？

原來這麼容易突破都是故意的... 為什麼每次都會變成這樣?

それが私のお約束　怪盗KAITO

那就是我的宿命 怪盜KAITO